Оформление списка использованных источников

Список использованных источников помещается в конце работы. Он оформляется или в алфавитном порядке (по фамилии автора или названия кни­ги), или в порядке появления ссылок в тексте письменной работы, или по их юридической силе. Во всех случаях указываются полное название работы, фамилии авторов или редактора из­дания, если в написании книги участвовал коллектив авторов, данные о числе томов, название города и издательства, в котором вышла работа, год издания, количество страниц. При алфавитном способе составления списка использованных источников в начале идут источники на языках, ис­пользующих кириллический алфавит, после чего приводятся названия документов с латинским шрифтом. После источников, приведенных латинскими буквами, следуют работы на языках, не использующих кириллицу или латиницу.

Источники на языках, не использующих кириллический или латинский алфавиты, в списке литературы могут быть записаны кириллическим алфави­том или на языке оригинала. В последнем случае допускается вписывание на­званий рукописным способом черной тушью. После библиографического опи­сания источника в круглых скобках указывается название языка-оригинала, к примеру: (на кит. языке, на араб. языке).

Оформление указателей и приложений

Приложения и указатели не засчитываются в заданные объемы работы. Указатели и приложения располагаются после списка источников и литерату­ры. Указатели, как правило, составляются в алфавитном порядке. С правилами их оформления можно ознакомиться в научных монографиях.

Каждое приложение выполняется на отдельном листе и имеет свой порядковый номер. Порядковый номер зависит от по­рядка появления ссылок на них в основном тексте, В тексте реферата следует делать ссылки на информацию, содержащуюся приложениях. В этих случаях ссылка оформляется как обычно, например: См. приложение 1.

Во всех случаях, когда используются схемы, карты, фотографии и другие иллюстративные материалы, необходимо указывай., откуда взят (извлечен) данный материал или документ (книга, фонд архива, музей и др.).

В случае, когда таблицы (графики, диаграммы, схемы и пр.) составлены автором реферата, обязательно следует указать те источники, на ос­новании которых они были составлены.

Язык и стиль научной работы

Написание реферата требует использования на­учного языка и стиля, который имеет ряд особенностей.

Следует учитывать, что эмоционально окрашенные языковые элементы в научных работах не играют особой роли и поэтому должны быть исключены. Необходимо стремиться к смысловой законченности, целостности и связности предложений. Используя специальную терминологию, нельзя усложнять текст малоупотребительными терминами и иностранными словами.

Рекомендуется избегать громоздких сложносочиненных и сложноподчи­ненных предложений, заменять их более короткими конструкциями.

Работа с источниками на иностранных языках

Иностранные фамилии. При написании реферата следует обратить внимание на правильное написание иностранных фамилий, малоизвестных географических названий. При первичном упоминании в тексте малоупотребительных иностранных фамилий и географических названий целе­сообразно дублировать их написание на языке-оригинале. Это правило дейст­вует, если в иностранном языке используются латинские буквы. В ином случае автор ограничивается белорусским (русским) вариантом написания собствен­ных существительных. Инициалы разбиваются пробелом и ставятся перед фамилиями. Не допускается размещение инициалов и фамилии на разных строчках.

Названия зарубежных периодических изданий. Названия зарубежных пе­риодических изданий передаются в тексте кириллицей без перевода. При пер­вом упоминания издания в тексте в круглых скобках указывается название на языке-оригинале, если в языке используется латинский алфавит. В ином случае автор ограничивается белорусским (русским) вариантом.

Названия иностранных источников и научных работ. Эти названия в ос­новном тексте даются в переводе на язык, на котором выполнена работа.