Ranta 16

Íre i *sendare náne vanwa, María Mahtaléne ar Mária, Yácovo amil, ar Salóme, mancaner inten *tyávelasseli ar túler panien laive sesse. 2 Ar ita arinyave, i otsolo minya auresse, túlelte i noirinna, apa anaróre. 3 Ar quétanelte, quén i exenna: “Man *peltuva oa i ondo i noirillo men?” 4 Mal íre yentelte ama, cennelte in i ondo náne *peltaina oa, ómu anes ita hoa. 5 Méniéla mir i noire cennelte nessa nér háma i foryasse, arwa ninque andalaupeo, ar anelte captaine. 6 Mal sé quente téna: “Áva na captaine! Cestealde Yésus Násaretello, ye náne tarwestaina. Anes ortaina, uas sisse! Ela i nóme yasse panyaneltes! 7 Mal mena, nyara hildoryain ar Péteren: Menuvas epe le mir Alilea. Tasse cenuvaldes, ve quentes lenna.”

8 Ar apa tulie ettenna úşelte I noirillo, an anelte mapaine peliénen ar náner ara inte, ar nyarnelte munta aiquenen, an runcelte.

Chapter 16

When the day of rest was over, Mary Magdalene and Mary, mother of James, and Salome, bought [lit. traded to themselves] spices and came to put ointment on him. 2 And very early, on the first day of the week, they came to the tomb, after sunrise. 2 And they were saying, one to the other: “Who will roll away the stone from the tomb for us?” 4 But when they looked up, they saw that the stone was rolled away, though it was very big. 5 Having gone into the tomb they saw a young man sit on the right, having a white long-tunic [anda-laupe, i.e. a robe], and they were startled. 6 But he said to them: “Do not be startled! You are seeking Jesus from Nazareth, who was crucified. He was raised, he is not here! Look at the place where they put him! 7 But go, tell his disciples and Peter: He will go before you into Galilee. There you will see him, as he said to you.”

8 And after coming outside they fled from the tomb, for they were seized by trembling and were beside themselves, and they told nothing to anyone, for they were afraid.