- •Руководство пользователя
- •1. Введение
- •2. Описание системы
- •3. Безопасность работы с прибором
- •4. Технические данные
- •5. Установка прибора и работа на нем
- •5.1. Комплектация
- •5.2. Конфигурация Автоматического Периметра
- •5.3. Описание Системы
- •6. Инициализация пользователя
- •7. Основное окно программы
- •7.1. Таблица Данных Пациента
- •7.2. Таблица Результатов Измерений
- •7.3. Миниатюры Таблиц Результатов Измерений
- •7.4. Инструментальная панель
- •7.5. Выпадающее меню
- •8. Ввод данных нового пациента
- •9. Редактрование данных пациента
- •10. Редактирование параметров измерения
- •11. Проведение измерения
- •11.1. Использование
- •11.2. Быстрый Запуск Измерения
- •11.3. Окно Измерения
- •11.4. Данные пациента
- •11.5. Контроль Течения Измерения
- •11.6. Клавиши Управления Камерой Слежения за Глазом
- •11.7. Измерение Размера Зрачка
- •11.8. Информационные Поля
- •11.8.1. Закладка "Parameters" (Параметры измерения)
- •11.8.1.1. Закладка "Credibility" (Достоверность результата)
- •11.8.2. Закладка "Test data" (Данные теста)
- •11.8.3. Закладка "Description" (Пояснения)
- •11.9. Поле "Progress" (Течение измерения)
- •11.10. Поле "Fixation Bar" (Кривая контроля фиксации)
- •11.11. Поле "Blind Spot" (Слепое пятно)
- •12. Контроль фиксации взгляда пациента
- •12.1. Контроль фиксации по методу Heijl-Krakau
- •12.2. Автоматический контроль фиксации взгляда пациента
- •13. Течение измерения
- •14. Временные параметры стимула
- •15. Просмотр результатов измерения
- •15.1. Поле "Patient data" (Данные пациента)
- •15.2. Поле "Test" (Тест)
- •15.3. Поле "Parameters" (Параметры)
- •15.4. Поле "View" (Просмотр)
- •15.4.1 Просмотр одной карты (значение "Single")
- •15.4.2. Режим просмотра "Combo" (Комбинированный)
- •15.5. Окно "Data" (Данные)
- •15.6. Сохранение результата просмотра в файл
- •15.7. Печать результатов
- •16. Печать результатов измерения
- •16.1. Вид распечатки "Standard" (Стандартный)
- •16.2. Вид распечатки "Combo" (Комбинированный)
- •16.3. Вид распечатки "Single" (Одиночный)
- •16.4. Вид распечатки "Cross section" (Профиль)
- •16.5. Вид распечатки "Multi" (Сравнительный)
- •16.6. Функция предварительного просмотра печати (Print Preview)
- •17. Сравнение результатов
- •17.1. Опция "Сравнение результатов" (Compare Results)
- •17.2. Печать результата сравнения
- •18. Анализ регрессии
- •18.1. Анализ регрессии в виде: "Decibel level" (Уровень регрессии в децибелах)
- •18.2. Анализ регрессии в виде: "Hill of Vision и Age Normal" (Зрительный холм и Возрастная Норма)
- •18.3. Анализ регрессии в виде: "Pattern defect (pd)" (Общее количество дефектов)
- •18.4. Анализ регрессии в виде: "Average defect (ad)" (средний дефект)
- •19. Редактирование параметров измерения
- •20. Экспортирование и импортирование данных
- •21. Представление полученного результата и используемые при этом параметры измерений
- •21.1. Шкала цифровых значений
- •21.2. Карта Зрительного Холма
- •21.3. Карта вероятности патологии зрительного холма
- •21.4. Карта сравнения результата с возрастной нормой (Age Normal Map).
- •21.5. Карта Вероятности Отклонения от возрастной нормы (Age Normal Probability Map)
- •21.6. Карта значений abs
- •21.7. Нормализованная карта abs
- •21.8. Кривая Дефектов (Defect Graph)
- •21.9. Параметр "Потеря фиксации" (Lost Fixation)
- •21.10. Ложноположительная ошибка (False Positive Error)
- •21.11. Ложноотрицательная ошибка (False Negative Error)
- •21.12. Параметр "Колебания результата" (Fluctuation)
- •21.13. Параметр "Количество Измеренных - Обще количество точек" (Tested – Number of Tested Points)
- •21.14. Параметр "3 deg. Level" (Порог чувствительности в области 3°)
- •21.15. Параметр "Наклон зрительного холма" (Slope)
- •21.16. Параметр "Нулевой уровень" (Zero Level)
- •21.17. Параметр "Среднее значение" (Average)
- •21.18. Параметр "Pattern defect (pd)" (Общее количество дефектов)
- •21.19. Параметр "Average Defect (ad)" (Средний количественный дефект)
- •21.20. Параметр "ght – Glaucoma Region Comparison" (Вероятность наличия глаукомного дефекта поля зрения)
- •22. Стратегии измерения
- •22.1. Двухуровневая стратегия измерения (2 Zone Strategy)
- •22.2. Трёхуровневая стратегия измерения (3 Zone Strategy)
- •22.3. Стратегия измерения количественного дефекта (Quantify Defect Strategy)
- •22.4. Скрининговая стратегия измерения (Screening Strategy)
- •22.5. Неврологическая стратегия измерения (Neurological Strategy)
- •22.6. Быстрая пороговая стратегия измерения (Fast Threshold Strategy)
- •22.7. Пороговая стратегия измерения (Threshold Strategy)
- •23.3. Driving (Тест для проверки зрения у водителей)
- •23. Стандартные тесты
- •23.1. Тест Центральной зоны 22° (Central 22°)
- •23.2. Тест Центральной зоны 30° (Central 30°)
- •23.4. Полное поле зрения (Full)
- •23.5. Тест для выявления глаукомы (Glaucoma)
- •23.6. Макулярный тест (Macula)
- •23.7. Тест измерения широкого поля зрения (Wide)
- •23.8. Тест измерения периферийной области (Peripheral)
- •24. Конфигурация и настройки программы
- •24.1. Закладка "User management" (Пользователи)
- •24.2. Закладка "Опции резервного архивирования" (Backup service)
- •24.3. Закладка "Звуки" (Sounds)
- •24.4. Закладка "Настройки" (Settings)
- •24.5. Закладка "Сервисные настройки" (Service)
- •24.6. Закладка "Шаблон печати" (Print layout)
- •24.7. Закладка "Настройки Экспорта / Импорта данных" (Export/Import settings)
- •24.8. Закладка "Локальные настройки" (Local)
- •25. Led test (проверка работы светодиодов)
- •26. Неисправности и методы их устранения
- •27. Ремонт
- •27.1. Замена лампы фоновой подсветки.
- •27.2. Замена предохранителей
- •27.3. Замена джойстика пациента
- •27.4. Замена соединительных проводов
- •28. Обслуживание прибора в процессе эксплуатации
- •28.1. Очистка
- •28.2. Сервисное обслуживание
- •28.3. Регулярный сервисный осмотр
- •29. Гарантия
- •30. Запасные части
- •31. Примечания
5. Установка прибора и работа на нем
5.1. Комплектация
Автоматический Периметр AP-1000
CD с программным обеспечением для Автоматического Периметра AP-1000
Кнопка фиксации реакции пациента
Запасные лампы – 2 шт.
Кабель питания
Интерфейсный кабель RS-232
Видео кабель
Оклюдер для глаза
Запасные предохранители 2 шт.
Руководство пользователя
Видео карта для персонального компьютера (может быть уже установлена в компьютер)
Пылезащитный чехол
5.2. Конфигурация Автоматического Периметра
Автоматический Периметр AP-1000 состоит из трех основных компонентов:
1. Купол для проекции световых стимулов.
2. Персональный компьютер, при помощи которого идет управление и контроль измерений, проводимых на измерительном куполе.
3. Цветной принтер, подключенный к персональному компьютеру.
Персональный компьютер и принтер могут не входить в комплектацию поставки периметра. В данном руководстве нет информации, как собрать и подготовить конфигурацию компьютера. Все требования к персональному компьютеру, а так же рекомендации по установке программного обеспечения изложены в отдельной брошюре "Руководство по Установке Системы". Этот документ предназначен только для квалифицированного персонала, проходившего обучение у производителя. Автоматический Периметр AP-1000 спроектирован для работы с сетью питания АC 110-120 или 220-240V и должен обязательно иметь заземляющий контакт. Перед включением периметра еще раз убедитесь, пожалуйста, что выбранное питание на периметре соответствует вашим параметрам сети электропитания.
ПРИМЕЧАНИЕ! |
|
|
Переключатель номинального напряжения электропитания находится на нижней поверхности корпуса периметра. |
Руководство Пользователя (Версия 2.0) к Автоматическому Периметру TOMEY AP-1000
Руководство Пользователя (Версия 2.0) к Автоматическому Периметру TOMEY AP-1000 14
5.3. Описание Системы
Купол для проекции световых стимулов является основным измерительным компонентом системы. Купол должен быть установлен на автоматическом столе, чтобы обеспечить быструю и удобную регулировку высоты стола под рост пациента. Удобное положение пациента - это основа для проведения корректного измерения и получения надежного результата. Купол для проекции световых стимулов имеет встроенную цифровую видео камеру, которая используется для автоматического контроля фиксации взгляда пациента.
Персональный компьютер - блок, при помощи которого идет управление и контроль измерений, проводимых на измерительном куполе, и также в памяти которого хранится архив полученных результатов. На персональный компьютер должна быть предварительно установлена стандартная операционная система, например Windows XP. Один из интерфейсных портов COM1 - COM4 должен быть свободен для связи компьютера с измерительным блоком. Кроме этого, компьютер должен иметь устройство чтения компакт дисков и специальную видео плату, способную обрабатывать видеосигнал (карта ‘Frame Grabber’), которая включается в стандартную комплектацию периметра.
ПРИМЕЧАНИЕ! |
|
|
Персональный компьютер, при помощи которого идет управление и контроль измерений, проводимых на измерительном куполе должен соответствовать всем стандартам по безопасности использования для активных приборов медицинского назначения в соответствии со стандартом IEC 60601. |
Цветной принтер, подключенный к персональному компьютеру - требуется для печати результатов измерения. Рекомендуется лазерный или высококачественный цветной струйный принтер.
Кнопка фиксации реакции пациента (джойстик) - подключается к измерительному блоку через стандартный разъем JACK, расположенный на задней панели измерительного блока. Сам джойстик находится с правой стороны измерительного блока. Всегда будьте уверены, что разъем джойстика надёжно соединен с измерительным блоком.
Интерфейсный кабель RS-232 - подключается к серийному порту персонального компьютера. Для надёжного соединения, необходимо закрутить фиксирующие винты на обоих разъемах интерфейсного кабеля RS-232. Интерфейсный кабель RS-232, включенный в стандартную комплектацию периметра, является стандартным 9-пиновым кабелем с охватывающим разъемом.
NOTE!
Руководство Пользователя (Версия 2.0) к Автоматическому Периметру TOMEY AP-1000
Руководство Пользователя (Версия 2.0) к Автоматическому Периметру TOMEY AP-1000 15
Рисунок 1. Соединительные разъемы на задней панели измерительного блока. G – Модуль подсоединения блока к сети питания, который включает в себя: А - держатель предохранителей, В - Основной выключатель блока, С - разъем для подключения кабеля питания. Е - разъем для кабеля видеосигнала. F - Разъем для подключения джойстика с кнопкой реакции пациента и D - Разъем для подключения интерфейсного кабеля RS-232.
Все разъемы находятся на задней нижней части корпуса измерительного блока. Имеются следующие разъемы: разъем для подключения кабеля питания, разъем для кабеля видеосигнала, Разъем для подключения джойстика с кнопкой реакции пациента и разъем для подключения интерфейсного кабеля RS-232. Интерфейсный кабель RS-232 может подключаться в любом направлении между измерительным блоком и компьютером.
Включение системы:
Включите периметр. Основной выключатель измерительного блока находится на задней панели измерительного блока. После включения загорятся центральные светодиоды фиксации взгляда пациента и подсветка фона купола измерительного блока.
Включите персональный компьютер, монитор и принтер.
Дождитесь загрузки операционной системы WIN XP.
Если файл Perimeter.exe был добавлен в директорию автоматической загрузки, то программа работы с периметром запустится автоматически. В противном случае, для запуска программы нажмите на иконку программы
,
которая находится на рабочем столе.
Система готова к проведению измерений.
ПРИМЕЧАНИЕ! |
|
|
Предварительно убедитесь, что все опции операционной системы относящиеся к автоматическому переходу в режим ожидания при бездействии системы или включения заставок монитора, или автоматическому переходу в режим энергосбережения отключены. Это позволит работе программы быть более стабильной и удобной. |
Руководство Пользователя (Версия 2.0) к Автоматическому Периметру TOMEY AP-1000
OTE!
Руководство Пользователя (Версия 2.0) к Автоматическому Периметру TOMEY AP-1000 16
