- •Руководство пользователя
- •1. Введение
- •2. Описание системы
- •3. Безопасность работы с прибором
- •4. Технические данные
- •5. Установка прибора и работа на нем
- •5.1. Комплектация
- •5.2. Конфигурация Автоматического Периметра
- •5.3. Описание Системы
- •6. Инициализация пользователя
- •7. Основное окно программы
- •7.1. Таблица Данных Пациента
- •7.2. Таблица Результатов Измерений
- •7.3. Миниатюры Таблиц Результатов Измерений
- •7.4. Инструментальная панель
- •7.5. Выпадающее меню
- •8. Ввод данных нового пациента
- •9. Редактрование данных пациента
- •10. Редактирование параметров измерения
- •11. Проведение измерения
- •11.1. Использование
- •11.2. Быстрый Запуск Измерения
- •11.3. Окно Измерения
- •11.4. Данные пациента
- •11.5. Контроль Течения Измерения
- •11.6. Клавиши Управления Камерой Слежения за Глазом
- •11.7. Измерение Размера Зрачка
- •11.8. Информационные Поля
- •11.8.1. Закладка "Parameters" (Параметры измерения)
- •11.8.1.1. Закладка "Credibility" (Достоверность результата)
- •11.8.2. Закладка "Test data" (Данные теста)
- •11.8.3. Закладка "Description" (Пояснения)
- •11.9. Поле "Progress" (Течение измерения)
- •11.10. Поле "Fixation Bar" (Кривая контроля фиксации)
- •11.11. Поле "Blind Spot" (Слепое пятно)
- •12. Контроль фиксации взгляда пациента
- •12.1. Контроль фиксации по методу Heijl-Krakau
- •12.2. Автоматический контроль фиксации взгляда пациента
- •13. Течение измерения
- •14. Временные параметры стимула
- •15. Просмотр результатов измерения
- •15.1. Поле "Patient data" (Данные пациента)
- •15.2. Поле "Test" (Тест)
- •15.3. Поле "Parameters" (Параметры)
- •15.4. Поле "View" (Просмотр)
- •15.4.1 Просмотр одной карты (значение "Single")
- •15.4.2. Режим просмотра "Combo" (Комбинированный)
- •15.5. Окно "Data" (Данные)
- •15.6. Сохранение результата просмотра в файл
- •15.7. Печать результатов
- •16. Печать результатов измерения
- •16.1. Вид распечатки "Standard" (Стандартный)
- •16.2. Вид распечатки "Combo" (Комбинированный)
- •16.3. Вид распечатки "Single" (Одиночный)
- •16.4. Вид распечатки "Cross section" (Профиль)
- •16.5. Вид распечатки "Multi" (Сравнительный)
- •16.6. Функция предварительного просмотра печати (Print Preview)
- •17. Сравнение результатов
- •17.1. Опция "Сравнение результатов" (Compare Results)
- •17.2. Печать результата сравнения
- •18. Анализ регрессии
- •18.1. Анализ регрессии в виде: "Decibel level" (Уровень регрессии в децибелах)
- •18.2. Анализ регрессии в виде: "Hill of Vision и Age Normal" (Зрительный холм и Возрастная Норма)
- •18.3. Анализ регрессии в виде: "Pattern defect (pd)" (Общее количество дефектов)
- •18.4. Анализ регрессии в виде: "Average defect (ad)" (средний дефект)
- •19. Редактирование параметров измерения
- •20. Экспортирование и импортирование данных
- •21. Представление полученного результата и используемые при этом параметры измерений
- •21.1. Шкала цифровых значений
- •21.2. Карта Зрительного Холма
- •21.3. Карта вероятности патологии зрительного холма
- •21.4. Карта сравнения результата с возрастной нормой (Age Normal Map).
- •21.5. Карта Вероятности Отклонения от возрастной нормы (Age Normal Probability Map)
- •21.6. Карта значений abs
- •21.7. Нормализованная карта abs
- •21.8. Кривая Дефектов (Defect Graph)
- •21.9. Параметр "Потеря фиксации" (Lost Fixation)
- •21.10. Ложноположительная ошибка (False Positive Error)
- •21.11. Ложноотрицательная ошибка (False Negative Error)
- •21.12. Параметр "Колебания результата" (Fluctuation)
- •21.13. Параметр "Количество Измеренных - Обще количество точек" (Tested – Number of Tested Points)
- •21.14. Параметр "3 deg. Level" (Порог чувствительности в области 3°)
- •21.15. Параметр "Наклон зрительного холма" (Slope)
- •21.16. Параметр "Нулевой уровень" (Zero Level)
- •21.17. Параметр "Среднее значение" (Average)
- •21.18. Параметр "Pattern defect (pd)" (Общее количество дефектов)
- •21.19. Параметр "Average Defect (ad)" (Средний количественный дефект)
- •21.20. Параметр "ght – Glaucoma Region Comparison" (Вероятность наличия глаукомного дефекта поля зрения)
- •22. Стратегии измерения
- •22.1. Двухуровневая стратегия измерения (2 Zone Strategy)
- •22.2. Трёхуровневая стратегия измерения (3 Zone Strategy)
- •22.3. Стратегия измерения количественного дефекта (Quantify Defect Strategy)
- •22.4. Скрининговая стратегия измерения (Screening Strategy)
- •22.5. Неврологическая стратегия измерения (Neurological Strategy)
- •22.6. Быстрая пороговая стратегия измерения (Fast Threshold Strategy)
- •22.7. Пороговая стратегия измерения (Threshold Strategy)
- •23.3. Driving (Тест для проверки зрения у водителей)
- •23. Стандартные тесты
- •23.1. Тест Центральной зоны 22° (Central 22°)
- •23.2. Тест Центральной зоны 30° (Central 30°)
- •23.4. Полное поле зрения (Full)
- •23.5. Тест для выявления глаукомы (Glaucoma)
- •23.6. Макулярный тест (Macula)
- •23.7. Тест измерения широкого поля зрения (Wide)
- •23.8. Тест измерения периферийной области (Peripheral)
- •24. Конфигурация и настройки программы
- •24.1. Закладка "User management" (Пользователи)
- •24.2. Закладка "Опции резервного архивирования" (Backup service)
- •24.3. Закладка "Звуки" (Sounds)
- •24.4. Закладка "Настройки" (Settings)
- •24.5. Закладка "Сервисные настройки" (Service)
- •24.6. Закладка "Шаблон печати" (Print layout)
- •24.7. Закладка "Настройки Экспорта / Импорта данных" (Export/Import settings)
- •24.8. Закладка "Локальные настройки" (Local)
- •25. Led test (проверка работы светодиодов)
- •26. Неисправности и методы их устранения
- •27. Ремонт
- •27.1. Замена лампы фоновой подсветки.
- •27.2. Замена предохранителей
- •27.3. Замена джойстика пациента
- •27.4. Замена соединительных проводов
- •28. Обслуживание прибора в процессе эксплуатации
- •28.1. Очистка
- •28.2. Сервисное обслуживание
- •28.3. Регулярный сервисный осмотр
- •29. Гарантия
- •30. Запасные части
- •31. Примечания
7.5. Выпадающее меню
В верхнем левом углу находятся три колонки выпадающего меню.
Рисунок. 5. Выпадающее меню.
В подменю "Инструменты" (Tools) имеются три опции для выбора:
Сервисный режим (Service mode) – при выборе этой опции открывается окно, в котором можно редактировать множество внутренних параметров прибора, относящихся к программному обеспечению.
Проверка работы светодиода (Diode test) – при выборе этой опции открывается окно, в котором можно протестировать работу проекционных стимулов внутри купола.
Выход (Exit) – Возврат в операционную систему WIN XP.
В соответствующих разделах инструкции вы можете найти исчерпывающее описание этих функций.
При нажатии на клавишу "Информация" (Info) открывается окно, в котором можно узнать версию программного обеспечения и основные данные о производителе прибора.
При нажатии на клавишу "Вход под именем другого пользователя" (Log-in) позволяет войти в систему под именем другого пользователя.
ПРИМЕЧАНИЕ! |
|
|
При входе в систему в качестве нового пользователя, вы автоматически выходите из системы как предыдущий пользователь. |
Руководство Пользователя (Версия 2.0) к Автоматическому Периметру TOMEY AP-1000 NOTE!
Руководство Пользователя (Версия 2.0) к Автоматическому Периметру TOMEY AP-1000 23
8. Ввод данных нового пациента
При помощи этой функции можно вводить в базу данных данные нового пациента. Необходимое окно с полями для ввода данных (рисунок 6) открывается после нажатия на клавишу ‘New Patient’ (Новый Пациент).
Рисунок. 6. окно с полями для ввода данных нового пациента
.
Те поля, которые отмечены зеленым цветом, содержат те данные, которые программа заполняет сама автоматически (порядковый номер пациента, дата проведения измерения).
Чтобы программа работала корректно необходимо обязательно заполнить поля "Фамилия" (Last name), "Имя" (First name) и "Дата Рождения" (Date of birth).
Возраст пациента автоматически рассчитывается в соответствии с данными, введенными в поле "Дата Рождения".
The patient's age is calculated Формат даты можно отредактировать в окне "Service options" (Сервисные опции) (смотри раздел 24.8).
Руководство Пользователя (Версия 2.0) к Автоматическому Периметру TOMEY AP-1000
Руководство Пользователя (Версия 2.0) к Автоматическому Периметру TOMEY AP-1000 24
ПРИМЕЧАНИЕ! |
|
|
Ввод даты в поле с датой рождения пациента должен выполняться в том же формате, что установлено в параметре "Ввод даты" (Entry date). Если дата вводится в отличающемся формате, то программа воспримет такую дату, как ошибку и выдаст соответствующее предупреждение. |
Поле "Идентификационный номер пациента" (ID) является опциональным и его можно не заполнять. Этот параметр может использоваться в тех клиниках, которые имеют собственные системы учета пациентов.
Последние три поля также не являются обязательными к заполнению. Пользователь сам может определять, какого рода информацию заносить в эти поля, а также может отключить эти поля вовсе. Пояснения к этим полям можно отредактировать в подменю ‘Tools’ (инструменты), которое находится в меню ‘Settings’ (Настройки), в группе ‘Others’ (Другое). Информация сохраняемая в этих полях может относиться к таким данным о пациенте как например: телефонный номер пациента, его или её домашний адрес и т. п. По умолчанию эти поля имеют номера от 1 до 3.
Два самых нижних поля ‘Left eye – description’ (Описание - левый глаз) и ‘Right eye - description’ (Описание - правый глаз) позволяют вводить в них медицинскую информацию, касательно левого и правого глаз соответственно. Здесь доктор может записать свои замечания, историю болезни и т.п. Информация, вводимая в этих полях, является опциональной и не влияет на корректную работу программы.
Вся информация, введенная во всех полях, сохраняется в базе данных при нажатии на клавишу ‘Add patient’ (Добавить пациента), которая находится в самом низу окна.
Поле ‘Doctor’
(Врач) содержит имя и фамилию врача,
который лечит пациента или проводит
данное измерение. Эта информация потом
печатается на распечатке. Если данных
врача нет, то их можно ввести в программу,
нажав на клавишу
и введя нового пользователя системы
(смотри главу 24.1 на странице 60).
NO
TE!
Руководство Пользователя (Версия 2.0) к Автоматическому Периметру TOMEY AP-1000
Руководство Пользователя (Версия 2.0) к Автоматическому Периметру TOMEY AP-1000 25
