- •Руководство пользователя
- •1. Введение
- •2. Описание системы
- •3. Безопасность работы с прибором
- •4. Технические данные
- •5. Установка прибора и работа на нем
- •5.1. Комплектация
- •5.2. Конфигурация Автоматического Периметра
- •5.3. Описание Системы
- •6. Инициализация пользователя
- •7. Основное окно программы
- •7.1. Таблица Данных Пациента
- •7.2. Таблица Результатов Измерений
- •7.3. Миниатюры Таблиц Результатов Измерений
- •7.4. Инструментальная панель
- •7.5. Выпадающее меню
- •8. Ввод данных нового пациента
- •9. Редактрование данных пациента
- •10. Редактирование параметров измерения
- •11. Проведение измерения
- •11.1. Использование
- •11.2. Быстрый Запуск Измерения
- •11.3. Окно Измерения
- •11.4. Данные пациента
- •11.5. Контроль Течения Измерения
- •11.6. Клавиши Управления Камерой Слежения за Глазом
- •11.7. Измерение Размера Зрачка
- •11.8. Информационные Поля
- •11.8.1. Закладка "Parameters" (Параметры измерения)
- •11.8.1.1. Закладка "Credibility" (Достоверность результата)
- •11.8.2. Закладка "Test data" (Данные теста)
- •11.8.3. Закладка "Description" (Пояснения)
- •11.9. Поле "Progress" (Течение измерения)
- •11.10. Поле "Fixation Bar" (Кривая контроля фиксации)
- •11.11. Поле "Blind Spot" (Слепое пятно)
- •12. Контроль фиксации взгляда пациента
- •12.1. Контроль фиксации по методу Heijl-Krakau
- •12.2. Автоматический контроль фиксации взгляда пациента
- •13. Течение измерения
- •14. Временные параметры стимула
- •15. Просмотр результатов измерения
- •15.1. Поле "Patient data" (Данные пациента)
- •15.2. Поле "Test" (Тест)
- •15.3. Поле "Parameters" (Параметры)
- •15.4. Поле "View" (Просмотр)
- •15.4.1 Просмотр одной карты (значение "Single")
- •15.4.2. Режим просмотра "Combo" (Комбинированный)
- •15.5. Окно "Data" (Данные)
- •15.6. Сохранение результата просмотра в файл
- •15.7. Печать результатов
- •16. Печать результатов измерения
- •16.1. Вид распечатки "Standard" (Стандартный)
- •16.2. Вид распечатки "Combo" (Комбинированный)
- •16.3. Вид распечатки "Single" (Одиночный)
- •16.4. Вид распечатки "Cross section" (Профиль)
- •16.5. Вид распечатки "Multi" (Сравнительный)
- •16.6. Функция предварительного просмотра печати (Print Preview)
- •17. Сравнение результатов
- •17.1. Опция "Сравнение результатов" (Compare Results)
- •17.2. Печать результата сравнения
- •18. Анализ регрессии
- •18.1. Анализ регрессии в виде: "Decibel level" (Уровень регрессии в децибелах)
- •18.2. Анализ регрессии в виде: "Hill of Vision и Age Normal" (Зрительный холм и Возрастная Норма)
- •18.3. Анализ регрессии в виде: "Pattern defect (pd)" (Общее количество дефектов)
- •18.4. Анализ регрессии в виде: "Average defect (ad)" (средний дефект)
- •19. Редактирование параметров измерения
- •20. Экспортирование и импортирование данных
- •21. Представление полученного результата и используемые при этом параметры измерений
- •21.1. Шкала цифровых значений
- •21.2. Карта Зрительного Холма
- •21.3. Карта вероятности патологии зрительного холма
- •21.4. Карта сравнения результата с возрастной нормой (Age Normal Map).
- •21.5. Карта Вероятности Отклонения от возрастной нормы (Age Normal Probability Map)
- •21.6. Карта значений abs
- •21.7. Нормализованная карта abs
- •21.8. Кривая Дефектов (Defect Graph)
- •21.9. Параметр "Потеря фиксации" (Lost Fixation)
- •21.10. Ложноположительная ошибка (False Positive Error)
- •21.11. Ложноотрицательная ошибка (False Negative Error)
- •21.12. Параметр "Колебания результата" (Fluctuation)
- •21.13. Параметр "Количество Измеренных - Обще количество точек" (Tested – Number of Tested Points)
- •21.14. Параметр "3 deg. Level" (Порог чувствительности в области 3°)
- •21.15. Параметр "Наклон зрительного холма" (Slope)
- •21.16. Параметр "Нулевой уровень" (Zero Level)
- •21.17. Параметр "Среднее значение" (Average)
- •21.18. Параметр "Pattern defect (pd)" (Общее количество дефектов)
- •21.19. Параметр "Average Defect (ad)" (Средний количественный дефект)
- •21.20. Параметр "ght – Glaucoma Region Comparison" (Вероятность наличия глаукомного дефекта поля зрения)
- •22. Стратегии измерения
- •22.1. Двухуровневая стратегия измерения (2 Zone Strategy)
- •22.2. Трёхуровневая стратегия измерения (3 Zone Strategy)
- •22.3. Стратегия измерения количественного дефекта (Quantify Defect Strategy)
- •22.4. Скрининговая стратегия измерения (Screening Strategy)
- •22.5. Неврологическая стратегия измерения (Neurological Strategy)
- •22.6. Быстрая пороговая стратегия измерения (Fast Threshold Strategy)
- •22.7. Пороговая стратегия измерения (Threshold Strategy)
- •23.3. Driving (Тест для проверки зрения у водителей)
- •23. Стандартные тесты
- •23.1. Тест Центральной зоны 22° (Central 22°)
- •23.2. Тест Центральной зоны 30° (Central 30°)
- •23.4. Полное поле зрения (Full)
- •23.5. Тест для выявления глаукомы (Glaucoma)
- •23.6. Макулярный тест (Macula)
- •23.7. Тест измерения широкого поля зрения (Wide)
- •23.8. Тест измерения периферийной области (Peripheral)
- •24. Конфигурация и настройки программы
- •24.1. Закладка "User management" (Пользователи)
- •24.2. Закладка "Опции резервного архивирования" (Backup service)
- •24.3. Закладка "Звуки" (Sounds)
- •24.4. Закладка "Настройки" (Settings)
- •24.5. Закладка "Сервисные настройки" (Service)
- •24.6. Закладка "Шаблон печати" (Print layout)
- •24.7. Закладка "Настройки Экспорта / Импорта данных" (Export/Import settings)
- •24.8. Закладка "Локальные настройки" (Local)
- •25. Led test (проверка работы светодиодов)
- •26. Неисправности и методы их устранения
- •27. Ремонт
- •27.1. Замена лампы фоновой подсветки.
- •27.2. Замена предохранителей
- •27.3. Замена джойстика пациента
- •27.4. Замена соединительных проводов
- •28. Обслуживание прибора в процессе эксплуатации
- •28.1. Очистка
- •28.2. Сервисное обслуживание
- •28.3. Регулярный сервисный осмотр
- •29. Гарантия
- •30. Запасные части
- •31. Примечания
9. Редактрование данных пациента
При помощи этой функции можно редактировать в базе данных ранее внесенные данные пациента.
Рисунок 7. Окно редактирования данных пациента.
Таким образом редактировать можно данные того пациента, который выделен из основного списка в программе. Все уже имеющиеся данные о пациенте выводятся в соответствующих полях.
Когда все необходимые изменения внесены, то они могут быть сохранены в базу данных нажатием на клавишу ‘Apply changes’ (Сохранить изменения), которая находится внизу окна. При нажатии на клавишу ‘Close’ (Закрыть) закрывает окно редактирования данных пациента без сохранения данных.
Руководство Пользователя (Версия 2.0) к Автоматическому Периметру TOMEY AP-1000
Руководство Пользователя (Версия 2.0) к Автоматическому Периметру TOMEY AP-1000 26
10. Редактирование параметров измерения
Окно выбора параметров измерения открывается автоматически при нажатии на клавишу ‘New test’ (Следующее Измерение) в основном окне программы. Это окно нельзя открыть, если отсутствует соединение между компьютером и измерительным блоком (куполом).
Рисунок. 8. Окно выбора параметров измерения.
Eye(Глаз) – Выбор правого или левого глаза для проведения измерения.
Test (Тест) – Выбор типа (размера и конфигурации) поля зрения которое будет измеряться в процессе теста.
Strategy(Стратегия) –Выбор конкретной стратегии (алгоритма измерения) которая будет применяться при проведении теста. Подробно все возможные стратегии (алгоритм измерения) описаны в разделе 22.
Pupil (Зрачок) – Поле для введения данных размера зрачка пациента. Есть возможность провести измерение размера зрачка пациента автоматически при помощи снимка цифровой камеры.
Руководство Пользователя (Версия 2.0) к Автоматическому Периметру TOMEY AP-1000
Руководство Пользователя (Версия 2.0) к Автоматическому Периметру TOMEY AP-1000 27
Correction (Коррекция) – Это поле предназначено для ввода данных об использовании корректирующих линз при проведении измерения. Например: +3.5 цилиндрической составляющей.
ПРИМЕЧАНИЕ! |
|
|
Это поле обязательно должно быть заполнен, если измеряемое поле зрения составляет больше 22° и пациент носит очки или любые другие корректирующие линзы использовались при проведении измерения. В этом случае процесс измерения разбивается на две части: в течении первой стадии, измеряются две точки в центре из области 22°, а затем программа просит врача снять с пациента очки или корректирующие линзы и начинает измерение точек по окружности. Если вы не ввели данные о произведенной коррекции, то программа будет измерять все поле зрения сразу, за одну стадию, а оправа очков или линзы закроет часть поля зрения и это приведет к серьезной систематической ошибке при измерении. |
Fixation control (Контроль фиксации)– Этот параметр позволяет выбирать между автоматической фиксацией с помощью цифровой камеры или с помощью стандартного метода Heijl-Krakau. Подробно контроль фиксации описан в разделе 12.
Flicker (Мерцание) – Этот параметр определяет горит ли стимул при его предъявлении постоянно или он мигает с определенной частотой.
В дополнительном поле "Оption" (Опции) есть еще пять параметров, которые могут быть выбраны или отменены. Эти параметры:
False positive (Ложноположительная ошибка), False negative (Ложноотрицательная ошибка), Wide fixation (Широкая фиксация), Fluctuation (Колебания), Use selected pattern (Выбор шаблона пользователем).
Все эти опции включаются, если при помощи мышки поставить в маленьком окошечке рядом галочку.
ПРИМЕЧАНИЕ! |
|
|
Опция "Fluctuation" (Колебания) может быть выбрана только в случае использования стратегий Threshold (Пороговая) или Fast threshold (Быстрая пороговая). |
Use selected pattern (Использовать выбранный шаблон) – Эта опция позволяет выбирать параметры для нового теста в соответствии с параметрами предыдущего теста для данного пациента. В этом случае программа не пытается сделать в начале измерения инициализирующую калибровку. Все ячейки поля имеют изначальный уровень яркости, основанный на результатах теста, взятого за образец. Если вы выбираете данную стратегию измерения, то общая продолжительность теста значительно уменьшается, особенно с пациентами с большими отклонениями зрительной функции.
ПРИМЕЧАНИЕ! |
|
|
Опция "Use selected pattern" (Использовать выбранный шаблон) не возможна при выборе стратегий: 2 Zone (Двухуровневый алгоритм), 3 Zone (Трехуровневый алгоритм), Quantified Defect (Поиск зонального дефекта). |
Руководство Пользователя (Версия 2.0) к Автоматическому Периметру TOMEY AP-1000
Руководство Пользователя (Версия 2.0) к Автоматическому Периметру TOMEY AP-1000 28
