- •Руководство пользователя
- •1. Введение
- •2. Описание системы
- •3. Безопасность работы с прибором
- •4. Технические данные
- •5. Установка прибора и работа на нем
- •5.1. Комплектация
- •5.2. Конфигурация Автоматического Периметра
- •5.3. Описание Системы
- •6. Инициализация пользователя
- •7. Основное окно программы
- •7.1. Таблица Данных Пациента
- •7.2. Таблица Результатов Измерений
- •7.3. Миниатюры Таблиц Результатов Измерений
- •7.4. Инструментальная панель
- •7.5. Выпадающее меню
- •8. Ввод данных нового пациента
- •9. Редактрование данных пациента
- •10. Редактирование параметров измерения
- •11. Проведение измерения
- •11.1. Использование
- •11.2. Быстрый Запуск Измерения
- •11.3. Окно Измерения
- •11.4. Данные пациента
- •11.5. Контроль Течения Измерения
- •11.6. Клавиши Управления Камерой Слежения за Глазом
- •11.7. Измерение Размера Зрачка
- •11.8. Информационные Поля
- •11.8.1. Закладка "Parameters" (Параметры измерения)
- •11.8.1.1. Закладка "Credibility" (Достоверность результата)
- •11.8.2. Закладка "Test data" (Данные теста)
- •11.8.3. Закладка "Description" (Пояснения)
- •11.9. Поле "Progress" (Течение измерения)
- •11.10. Поле "Fixation Bar" (Кривая контроля фиксации)
- •11.11. Поле "Blind Spot" (Слепое пятно)
- •12. Контроль фиксации взгляда пациента
- •12.1. Контроль фиксации по методу Heijl-Krakau
- •12.2. Автоматический контроль фиксации взгляда пациента
- •13. Течение измерения
- •14. Временные параметры стимула
- •15. Просмотр результатов измерения
- •15.1. Поле "Patient data" (Данные пациента)
- •15.2. Поле "Test" (Тест)
- •15.3. Поле "Parameters" (Параметры)
- •15.4. Поле "View" (Просмотр)
- •15.4.1 Просмотр одной карты (значение "Single")
- •15.4.2. Режим просмотра "Combo" (Комбинированный)
- •15.5. Окно "Data" (Данные)
- •15.6. Сохранение результата просмотра в файл
- •15.7. Печать результатов
- •16. Печать результатов измерения
- •16.1. Вид распечатки "Standard" (Стандартный)
- •16.2. Вид распечатки "Combo" (Комбинированный)
- •16.3. Вид распечатки "Single" (Одиночный)
- •16.4. Вид распечатки "Cross section" (Профиль)
- •16.5. Вид распечатки "Multi" (Сравнительный)
- •16.6. Функция предварительного просмотра печати (Print Preview)
- •17. Сравнение результатов
- •17.1. Опция "Сравнение результатов" (Compare Results)
- •17.2. Печать результата сравнения
- •18. Анализ регрессии
- •18.1. Анализ регрессии в виде: "Decibel level" (Уровень регрессии в децибелах)
- •18.2. Анализ регрессии в виде: "Hill of Vision и Age Normal" (Зрительный холм и Возрастная Норма)
- •18.3. Анализ регрессии в виде: "Pattern defect (pd)" (Общее количество дефектов)
- •18.4. Анализ регрессии в виде: "Average defect (ad)" (средний дефект)
- •19. Редактирование параметров измерения
- •20. Экспортирование и импортирование данных
- •21. Представление полученного результата и используемые при этом параметры измерений
- •21.1. Шкала цифровых значений
- •21.2. Карта Зрительного Холма
- •21.3. Карта вероятности патологии зрительного холма
- •21.4. Карта сравнения результата с возрастной нормой (Age Normal Map).
- •21.5. Карта Вероятности Отклонения от возрастной нормы (Age Normal Probability Map)
- •21.6. Карта значений abs
- •21.7. Нормализованная карта abs
- •21.8. Кривая Дефектов (Defect Graph)
- •21.9. Параметр "Потеря фиксации" (Lost Fixation)
- •21.10. Ложноположительная ошибка (False Positive Error)
- •21.11. Ложноотрицательная ошибка (False Negative Error)
- •21.12. Параметр "Колебания результата" (Fluctuation)
- •21.13. Параметр "Количество Измеренных - Обще количество точек" (Tested – Number of Tested Points)
- •21.14. Параметр "3 deg. Level" (Порог чувствительности в области 3°)
- •21.15. Параметр "Наклон зрительного холма" (Slope)
- •21.16. Параметр "Нулевой уровень" (Zero Level)
- •21.17. Параметр "Среднее значение" (Average)
- •21.18. Параметр "Pattern defect (pd)" (Общее количество дефектов)
- •21.19. Параметр "Average Defect (ad)" (Средний количественный дефект)
- •21.20. Параметр "ght – Glaucoma Region Comparison" (Вероятность наличия глаукомного дефекта поля зрения)
- •22. Стратегии измерения
- •22.1. Двухуровневая стратегия измерения (2 Zone Strategy)
- •22.2. Трёхуровневая стратегия измерения (3 Zone Strategy)
- •22.3. Стратегия измерения количественного дефекта (Quantify Defect Strategy)
- •22.4. Скрининговая стратегия измерения (Screening Strategy)
- •22.5. Неврологическая стратегия измерения (Neurological Strategy)
- •22.6. Быстрая пороговая стратегия измерения (Fast Threshold Strategy)
- •22.7. Пороговая стратегия измерения (Threshold Strategy)
- •23.3. Driving (Тест для проверки зрения у водителей)
- •23. Стандартные тесты
- •23.1. Тест Центральной зоны 22° (Central 22°)
- •23.2. Тест Центральной зоны 30° (Central 30°)
- •23.4. Полное поле зрения (Full)
- •23.5. Тест для выявления глаукомы (Glaucoma)
- •23.6. Макулярный тест (Macula)
- •23.7. Тест измерения широкого поля зрения (Wide)
- •23.8. Тест измерения периферийной области (Peripheral)
- •24. Конфигурация и настройки программы
- •24.1. Закладка "User management" (Пользователи)
- •24.2. Закладка "Опции резервного архивирования" (Backup service)
- •24.3. Закладка "Звуки" (Sounds)
- •24.4. Закладка "Настройки" (Settings)
- •24.5. Закладка "Сервисные настройки" (Service)
- •24.6. Закладка "Шаблон печати" (Print layout)
- •24.7. Закладка "Настройки Экспорта / Импорта данных" (Export/Import settings)
- •24.8. Закладка "Локальные настройки" (Local)
- •25. Led test (проверка работы светодиодов)
- •26. Неисправности и методы их устранения
- •27. Ремонт
- •27.1. Замена лампы фоновой подсветки.
- •27.2. Замена предохранителей
- •27.3. Замена джойстика пациента
- •27.4. Замена соединительных проводов
- •28. Обслуживание прибора в процессе эксплуатации
- •28.1. Очистка
- •28.2. Сервисное обслуживание
- •28.3. Регулярный сервисный осмотр
- •29. Гарантия
- •30. Запасные части
- •31. Примечания
6. Инициализация пользователя
Окно идентификации пользователя появляется на экране сразу после запуска программы периметра АР-1000. Если в базе данных записан только один пользователь системы, то шаг идентификации пользователя пропускается и это окно не появляется. Стандартный пользователь с правами администратора системы автоматически создается при установке программы АР-1000 (имя пользователя (user name):ADMIN, пароль (password): ADMIN).
Pic. 2. Окно идентификации пользователя.
Каждый пользователь программы АР-1000 имеет уникальное имя и пароль для входа в программу. Пользователь с правами администратора может создавать новых пользователей и модифицировать данные существующих пользователей. В программе АР-1000 могут создаваться пользователи трёх типов, параметры которых описаны ниже:
Администратор (Administrator) – может создавать новых пользователей и модифицировать данные существующих пользователей, а также производить операции чтения/записи/удаления данных измерений с данными пациентов и записи самих пациентов.
Пользователь (User) – может производить измерения и некоторые операции с записями пациентов и результатов измерений. Пользователь не может менять настройки системы или менять данные других пользователей.
Гость (Guest) – Имеет право только на чтение и просмотр данных пациентов или результатов измерений. Гость не может производить операции чтения/записи/удаления данных измерений с данными пациентов и записи самих пациентов.
Пожалуйста, введите своё имя пользователя и пароль. Затем нажмите на клавишу ‘Login’. Если вы не знаете свои имя пользователя и пароль, то нажмите на клавишу ‘Abort’ (Отмена) и свяжитесь со своим системным администратором. Если вы неправильно ввели свои имя пользователя и пароль, то программа попросит вас сделать ввод данных повторно.
Руководство Пользователя (Версия 2.0) к Автоматическому Периметру TOMEY AP-1000
Руководство Пользователя (Версия 2.0) к Автоматическому Периметру TOMEY AP-1000 17
7. Основное окно программы
Основное рабочее окно программы разделено на четыре функциональных сегмента: С правой стороны располагается вертикальное поле (панель инструментов) с пиктограммами различных инструментов (функций), позволяющих быстро и оперативно управлять наиболее нужными опциями программы. Под панелью инструментов располагается небольшое поле, в котором в миниатюре отображается результаты выделенного в данный момент теста. С левой стороны экрана располагаются две таблицы. Таблица в верхней части экрана содержит данные пациента. Таблица снизу содержит данные результатов измерений выделенного пациента. Также в верхней левой части экрана находится выпадающее меню через которое можно перейти к опциям установки системы и функциям редактирования настроек системы.
Рисунок. 3. Основное рабочее окно программы.
7.1. Таблица Данных Пациента
Таблица данных пациента (‘Patients list’) содержит следующие данные:
Имя и фамилию пациента.
Дату рождения пациента.
Идентификационный номер пациента.
Имя доктора, ведущего лечение данного пациента.
Руководство Пользователя (Версия 2.0) к Автоматическому Периметру TOMEY AP-1000
Руководство Пользователя (Версия 2.0) к Автоматическому Периметру TOMEY AP-1000 18
Для навигации по таблице можно использовать клавиатуру компьютера (курсоры в разные стороны, клавиши Page Up, Page Down, Home, End) или мышку.
Те данные, которые в данный момент выделены и находятся в активированном состоянии (т.е. могут редактироваться) имеют синюю фоновую подсветку. Если данный пациент имеет в памяти прибора старые архивные данные, то эти данные автоматически будут отображаться в таблице результатов данного пациента.
Между двумя таблицами - таблицей данных пациента и таблицей его результатов - есть дополнительные поля, позволяющие быстрый просмотр, поиск данных, запрос нужной информации. Записи в списке обычно сортированы по алфавиту или, по желанию пользователя, могут быть отсортированы по любому другому признаку.
Поиск в таблице пациентов всегда производится по фамилии пациента. Чтобы найти конкретного пациента введите в соответствующем поле его или её фамилию, или часть фамилии - пока нужная фамилия не появится в списке.
Сортировка данных может проводиться по имени пациента, дате рождения, идентификационному номеру пациента, или по фамилии доктора.
Имеющаяся опция фильтрования данных может применяться для отображения только тех пациентов, которые приписаны к определенному доктору. Данные других пациентов при этом не показываются.
На левой стороне области поиска (‘Search’) имеется пиктограмма удаления данных пациента (‘Delete patient’). Чтобы удалить из памяти данные пациента, выделите его или её данные и нажмите на эту пиктограмму. Также возможно удалить сразу несколько данных: пометьте всех пациентов, которых собираетесь удалить нажатием левой клавише мышки при одновременно нажатой клавише CTRL.
Пиктограмма удаления данных пациента (‘Delete patient’)
ПРИМЕЧАНИЕ! |
|
|
Программа не позволит удалить данные пациента если у этого пациента имеются в архиве записанные результаты измерений. Прежде, чем удалить такого пациента, удалите все данные его измерений. |
