- •Контрольная работа №1 (для студентов 1 курса) Оформление контрольных работ
- •Вариант 1
- •I. Translate into Russian.
- •II. Match the jobs and duties. Translate into Russian.
- •III. Rearrange the following words to make up the sentences.
- •IV. Write the full forms, in words, of the abbreviations and shortened terms below and translate into Russian.
- •V. Translate into English.
- •Вариант2
- •I. Translate into Russian.
- •II. Rearrange the following words to make up the sentences.
- •III. Write the full forms, in words, of the abbreviations and shortened terms below and translate into Russian.
- •IV. Complete the following statements by choosing the correct endings.
- •V. TranslateintoEnglish.
- •Вариант 3
- •I. Translate into Russian.
- •II. Write the full forms, in words, of the abbreviations and shortened terms below and translate into Russian.
- •III. Match the statements in column b with the terms listed in column a. Е
- •IV. Answer the following questions:
- •V. Translate into English.
- •Вариант 4
- •I. Translate into Russian. The routine at sea
- •II. Write the full forms, in words, of the abbreviations and shortened terms below and translate into Russian.
- •III. Rearrange the following words to make up the sentences.
- •IV. Choose the correct words in the brackets to complete these engine orders.
- •V. Translate into English.
- •Вариант 5
- •I. Translate into Russian. Keeping an engineering watch
- •II. Choose the appropriate term
- •III. Write the full forms, in words, of the abbreviations and shortened terms below and translate into Russian.
- •IV. Answer the following questions.
- •V. TranslateintoEnglish.
II. Choose the appropriate term
The standard system of watches adopted on board is usually a two/three/four-hour period on duty followed by eight-hour rest.
The word “hour/watch/guard” means both the period and the crew working at that time.
The two/three/four watches in any 12 hour period are usually: 12 to 4, 4 to 8, 8 to 12.
Thus, for instance, an engineer on job/duty/work for the 8 to 12 watch works from 8 a.m. to 12 noon and from 8 p.m. to 12 midnight.
A watch is usually made up of an engineer in cargo/charge/job with an assistant engineer and a mate/rating/greaser.
III. Write the full forms, in words, of the abbreviations and shortened terms below and translate into Russian.
abbreviation |
the full form |
translation |
ER |
Engine Room |
машинное отделение |
ERM |
|
|
UMS |
|
|
ME |
|
|
AE |
|
|
ETA and ETD |
|
|
IV. Answer the following questions.
What is the primary responsibility of the engineer on watch?
What are work relations between the engineer on watch and engine room ratings?
What do the expressions “in the manned condition” and “in the periodic unmanned condition” mean?
How must bridge orders be executed?
Who attends machinery controls when the main engine is in the manual mode of operation?
V. TranslateintoEnglish.
Вахтенный механик должен обеспечивать установленный порядок несения вахты.
Все члены машинной вахты должны знать свои обязанности по несению машинной вахты.
Вахта не должна оставлять машинное отделение без контроля
В машинном отделении, где необходимо постоянное присутствие вахты, вахтенный механик должен быть в любое время готов управлять двигательной установкой, выполняя распоряжение об изменении направления движения или скорости.
Когда машинное отделение находится в периодически безвахтенном обслуживаемом состоянии, вахтенный механик должен быть готов в любой момент прибыть в машинное отделение по вызову.