Основные направления переработки природного газа

Месторождения, из которых добывают горючие природные газы, подразделяются на три основные группы.

Чисто газовые месторождения.Все норы продуктивных пластов заполнены газом, практически не имеющим в своем составе жидких углеводородов.

Нефтегазовые месторождения.В продуктивных пластах этих месторождений газ растворен в нефти и лишь частично находится в своде купола в так называемой «газовой шапке».

Газоконденсатные месторождения. Вследствие повышенного пластового давления 25-30 МПа и более в газах этих месторождений растворено некоторое количество высококипящих углеводородов. Вся эта смесь находится в газовой фазе.

Переработка первичных углеводородных газов

Основные элементы систем сбора продукции газовых скважин - отдельные трубопроводы и коллекторы, предназначенные для подачи газа от скважин до УКПГ, ТС или ГПЗ.

С началом интенсивного освоения крупных газовых и газоконденсатных месторождений широкое распространение получило групповое подключение скважин к одному внутрипромысловому газопроводу-шлейфу. Это обусловило применение труб среднего и большого диаметров для сооружения промысловых трубопроводов.

Первичные газы поступают на подготовку и переработку непосредственно из недр земли, поэтому технология их переработки зависит от следующих условий:

• в процессе эксплуатации скважин пластовое давление постепенно снижается, что отражается на работе установок по переработкегаза;

• по мере падения пластового давления существенно изменяется состав добываемого газа по соотношению в нем легких и тяжелых углеводородов (газоблегчается);

• как следствие двух предыдущих факторов меняются материальные потоки по технологическим аппаратам установок по переработкегаза.

Общим принципом технологических схем переработки газа является их двухступенчатость.

На первой ступени газ из скважин поступает на установку комплексной подготовки газа (УКПГ), а на второй - проходит через ряд технологических установок, где из него выделяются вредные (сернистые соединения) и нежелательные (азот, диоксид углерода, влага) примеси и газовый конденсат (углеводороды от пропана и выше), происходит стабилизация этого конденсата с отделением ШФЛУ и газового бензина и выделением гелия из сухого газа.

Ex. 42 Find the equivalents in the text and learn the words.

Gas processing – предварительная переработка – electric-power industry – энергетические ресурсы –– output product – разведанное месторождение – chemical composition – газоконденсат – formation fluid – месторождение газа – heavy hydrocarbons – извлечение влаги из газа – acid components – механические примеси – gas condensate field – магистральный газопровод – motor fuel – нефтехимический синтез – productive strata – газовая шапка – formation pressure – высококипящие углеводороды – gas/vapor phase – первичный газ – field development – газопровод-шлейф – earth interior – технологическая установка – natural gasoline – сухой газ.

Ex. 43 Find possible contexts in the text where these words could be used in translation.

Range; hole; pay; blend; rapid; character.

Ex. 44 Expand the given abbreviations and give their English equivalents.

УКПГ; ТС; ГПЗ; ШФЛУ.

Ex. 45 TranslateText 11into English.