4. Знакомство с научной литературой

Науки, философию, истоки Чудесного и всю земную мудрость Я изучил, и власть обрел мой ум. Дж. Байрон. «Манфред»

Проработка теоретических исследований предусматривает знакомст­во с основными достижениями отечественной и зарубежной лингвистики.

Для поиска и расширения библиографического списка используют:

• каталоги библиотек;

• справочно-библиографические издания;

• ссылочно-библиографический аппарат других научных изданий;

• ресурсы Интернет.

Что­бы лучше понять фундамент лингвистики и сформулировать методологическую базу, которая ляжет в основу вашего исследования, начните подбор и обзор литературы с наиболее общих работ.

Прежде всего, необходимо просмотреть систематический каталог библиотеки (разделы «Английский язык», «Общее языкознание», «Русский язык», «Немецкий язык», «Французский язык» и т.д.) В библиотеке также существует каталог статей периодических изданий и каталог авторефератов диссертаций.

Для знакомства с новейшими изданиями по вашей проблематике обратитесь к справочно-библиографическим указателям.

Собственный библиографический каталог исследователя постоянно увеличивается за счет указаний на источники в работах других лингвистов. При чтении научных монографий особое внимание уделите основ­ным ссылкам и сноскам. Выписывайте библиографические данные на карточки, с пометками какого рода информация обсуждается в изданиях.

Обращайте внимание на какие работы ссылаются чаще всего. Начните изучение теории именно с таких исследований. Очень ценным источником основной библиографии по теме исследования может служить «Лингвистический энциклопедический словарь» (М., 1990).

Определите объем и специфику терминологического аппарата, которым вы будете пользоваться при написании дипломной работы или научного изыскания. Основные лингвистические термины можно найти в специальных словарях.

При чтении книги просмотрите внимательно содержание, введение и заключение, предметный указатель. Все это поможет лучше сориентироваться в том материале, который представляет интерес для вашего исследования.

При чтении обязательно делайте записи. Их следует делать либо на одной стороне листа, либо, оставив на странице широкие поля. Это необходимо, поскольку вам придется их не раз перечитывать и делать пометки. Кроме того, на полях рекомендуется указывать номера страниц, с которых берутся цитаты или конспектируется мысль.

Не следует все писать в одной тетради, листы можно разложить в папки по тематике. Это облегчит вам работу при написании текста.

Введите условные сокращения первоисточников, делайте ссылку на каждой странице. Разработайте систему условных сокращений для наиболее частотно используемых ссылок, особенно словарей или фундаментальных исследований. Следует иметь отдельный список сокращений.

Обязательно указывайте полностью все выходные данные прочитанной литературы: фамилия и инициалы автора, точное название книги, издательство, год и количество страниц. Если это статья из сборника, укажите точное название сборника и номера страниц изученной статьи.

Если вы используете ресурсы Интернета, укажите сайт и дату обращения. Записи могут составляться в виде тезисов, пересказа, или цитаты.

Помните, что в этом случае обязательно следует отметить страницу цитаты для ссылки в тексте работы. Однако излишним цитированием также не следует увлекаться, иначе работа перестанет носить самостоятельный характер.

При сборе практического материала примеры для исследования рекомендуется выписывать на отдельные карточки. Это облегчит вам процесс классификации материала. При этом обязательна паспортизация примеров, т.е. указание на источник и страницу, откуда взят пример.

Выделение интересующего вас языкового явления на карточке можно производить маркером или фломастером, подчеркивая или закрашивая слово.