Добавил:
Upload Опубликованный материал нарушает ваши авторские права? Сообщите нам.
Вуз: Предмет: Файл:
умкд ПРОФ - копия.docx
Скачиваний:
3
Добавлен:
01.07.2025
Размер:
6 Мб
Скачать
☆
  1. The first days at school are rather troublesome not only for teachers but for the children and their parents. Read a story and fill in prepositions where necessary:

Can you remember your first day... school? It was probably rather confusing. I am sure you ran ... your mother thinking she was deserting you. When the child goes ... school... his first day, he has to watch ... his mother leaving. The teacher must convince him that... the end ... the day his mother and his home will still be there. It is difficult to make the newcomer join ... a game or a walk. A new life, completely different ... what he is used ... begins.

The mothers are as upset as their children. They hang...... their eyes fixed ... their children and dislike leaving them ... their fate.

The best way to deal... the situation is to get the child used ... the idea... school, to help him ... every way. Much depends ... the parents. ... the beginning ... the term the mother should take her child to see the teacher and to look ... the school. The first day should be something to look......and not to be feared.

5. Translate the following putting it in your own words. Comment on what you have read:

... Детей нет — есть люди, но с иным масштабом понятий, с иным запасом опыта, иными влечениями, иной игрой чувств. Помни, что мы их не знаем...

Все современное воспитание направлено на то, чтобы ребенок был удобен, последовательно, шаг за шагом, стремится усыпить, подавить, истребить все, что является волей и свободой ребенка, стойкостью его духа, силой его требований.

Вежлив, послушен, хорош, удобен, а и мысли нет о том, что будет внутренне безволен н жизненно немощен....

Обратили ли вы внимание, как часто, когда раздается в передней звонок, вы слышите просьбу:

— Я отворю?

Во-первых, замок у входных дверей трудный, во-вторых, чувство, что там, за дверью, стоит взрослый, который сам не может справиться и ждет, когда ты, маленький, поможешь...

Вот какие небольшие победы празднует ребенок, уже грезящий о дальних путешествиях, в мечтах он — Робинзон на безлюдном острове, а в действительности рад-радехонек, когда позволят выглянуть в окошко. (Януш Корчак. Как любить детей.)

Discipline in a class

A young teacher just beginning his career asks advice of an older member of the faculty: "What have you learned in your years of experience?"

"I've learned one thing. Often you will find while you are giving a lesson in class that there is one young upstart who always disagrees with you. Tell me, would you stop him and try to make him shut up right then and there?"

"I suppose I would."

"Well, don't. He's probably the only one who is listening to you."

  1. Read the quotes about teaching children. Which one do think the best one. Prove your point of view.

1. The only reason I always try to meet and know the parents better is because it helps me to forgive their children. ~Louis Johannot

2. When you teach your son, you teach your son's son. ~The Talmud

3. If a doctor, lawyer, or dentist had 40 people in his office at one time, all of whom had different needs, and some of whom didn't want to be there and were causing trouble, and the doctor, lawyer, or dentist, without assistance, had to treat them all with professional excellence for nine months, then he might have some conception of the classroom teacher's job. ~Donald D. Quinn

4. Discover wildlife: be a teacher!