82 Предпочтение: ho: ga II desu

Watakushi wa kono sutereo no ho: ga ii desu.

Я предпочитаю этот стерео-магнитофон (Что касается меня, то этот магнитофон лучше).

Anata wa ju:su no ho: ga ii desu ka?

Вы предпочитаете сок?

Watakushi wa eki e aruku ho: ga ii desu.

Я предпочитаею пойти на вокзал пешком (Что касается меня, то на вокзал лучше пойти пешком).

Watakushi wa sake o nomanai ho: ga ii desu.

Я предпочитаю не пить сакэ.

Watakushi wa akai ho: ga ii desu.

Я предпочитаю красный.

Eki kara wa aruku ho: ga ii desho:.

От станции, пожалуй, лучше всего идти пешком. (От станции пешком пойти было бы лучше).

Nikko: wa itsu iku ho: ga ii desho: ka.

Когда было бы лучше всего поехать в Никко?

Doko ga ii desho:.

Куда лучше всего пойти? (где было бы лучше?)

Watakushi wa, rainen Nihon e ikimasu.

Я в будущем году поеду в Японию.

Watakushi wa, rainen Nihon e iku tsumori desu.

Я собираюсь в будущем году поехать в Японию.

Watakushi wa, iku tsumori desu.

Я собираюсь пойти.

Watakushi wa, iku tsumori deshita.

Я собирался пойти.

Watakushi wa, ikunai tsumori desu.

Я не собираюсь идти.

Ashita wa kare ni au tsumori desu.

Завтра я намерен встретиться с ним.

Iku tsumori datta ga, byo:ki deshita.

Я хотел поехать, но заболел.

Anata wa byo:ki deshita.

Вы были больны.

Anata wa byo:ki datta, so: desu.

Я слышал, что Вы были больны.

Sakura no hana wa taihen kirei da, so: desu ne?

Говорят, что цветы японской вишни очень красивы?

Tomodachi wa Nippon ni kaette kuru, so: desu.

Я узнал, что друзья возвращаются в Японию..

Ashita wa yasumi da kara, ikimasen.

Завтра выходной день, поэтому не приду.

Byo:ki datta kara, yomimasen deshita.

Был болен, поэтому не прочитал.

Hanami ni dekakemasu.

Они ходят любоваться цветением вишни.

Ban niwa tomodachi ga asobi ni kimasu.

Вечерами ко мне в гости приходят друзья.(букв.: приходят, чтобы развлечься)

Kozutsumi o dashi ni yu:binkyoku e ikimashita.

Я ходил на почту, чтобы отправить посылку.

Depa:to e kai ni itte imasu.

Я иду в универмаг за покупками (букв.: иду, чтобы купить)

Musume o kai ni yarimasen deshita.

Я не отправлял дочь за покупками.

Watakushitachi wa hiruhan no ato de sampo ni dekakimasu.

После обеда мы отправимся на прогулку.

Suzuki-san wa nimotsu o tori ni ikimashita.

Судзуки-сан пошел взять багаж.