102 Целевой союз tame (ni)

Ura no deiriguchi wa genkan o to:ranaide, dehairi suru tame desu.

Черный ход для того, чтобы (можно было) войти и выйти, минуя парадный ход.

Kono yo:ma wa Nihonjin no okyaku o tomeru tame desu.

Эта комната в японском стиле для того, чтобы там могли переночевать гости-японцы.

Pan o kaimasu.

Я куплю хлеб.

Pan o kau tame ni, pan-ya e yorimasu.

Я зайду в булочную, чтобы купить хлеба.

Ko:ku:bin o dasu tame ni, yu:binkyoku e yorimashita.

Я зашел на почту, чтобы отправить

авиаписьмо.

Watashi wa Nihon no kagaku zasshi o yomu tame ni, Nihongo o narrate imasu.

Я изучаю японский язык, чтобы читать японские научные журналы.

Kono hon o kau tame ni, o-kane ga hitsuyo: desu.

Деньги необходимы, чтобы купить эту книгу.

Genkan o to:ranai de, dehairi suru tame desu.

Он для того, чтобы можно было зайти и выйти, не проходя через парадный вход.

Nani mo iwanai de, demashita.

Он ушел, ничего не сказав.

Benkyo: shinai de, sampo ni ikimashita.

Вместо того, чтобы заниматься, он ушел гулять.

Chotto matte kudasai.

Подождите немного, пожалуйста.

Matanai de kudasai.

Не ждите, пожалуйста.

Koko de tabako o suwanai de kudasai.

Не курите здесь, пожалуйста!

Shashin o toranai de kudasai.

Не фотографируйте, пожалуйста!

Soko o kawanai de kudasai.

Не покупайте это, пожалуйста!

Isoganai de, kudasai.

Пожалуйста, не торопитесь!

Wasurenai de kudasai.

Не забудьте, пожалуйста!

Asoko ni ikinai de kudasai.

Не ходите туда, пожалуйста!

Ni-jo: no chiisa-na heya ga arimasu.

Есть маленькая комната площадью в два дзё.

Sono heya no migi wa, kyakuma de, hachi-jo: desu.

Справа от той комнаты

– гостиная, её площадь –

восемь дзё.

Watashi wa Roshia-go o hanashimasu.

Я говорю по-русски.

Watashi wa Roshia-go o hanasu-koto ga dekimasu.

Я умею говорить по-русски.

Anata wa Nihongo o hanasu-koto ga dekimasu ka?

Вы говорите (умеете говорить) по-японски?

Watakushi wa Nihongo o hanasu-koto ga dekimasu.

Я говорю (умею говорить) по-японски.

Akari ga nakereba, yoru hon o yomu-koto ga dekimasen.

Если нет света, ночью мы не можем

читать книги.

Watashi wa piano o hiku-koto ga dekimasu.

Я умею играть на пианино.

Ima wa iku-koto ga dekimasu.

Сейчас я могу пойти.

Ima wa iku-koto ga dekimasen.

Сейчас я могу пойти.

Watashi wa Nihongo o hanasu-koto ga dekimasu.

Я умею говорить по-японски.

Watashi wa Nihongo ga dekimasu.

Я могу по-японски.

Anata wa tenisu ga dekimasu ka?

Вы умеете играть в теннис? (В теннис умеете?)

Anata wa Nihongo ga dekimasu ka.

Вы говорите по-японски?

Iie, amari dekimasen.

Нет, не очень хорошо.

Hai, sukoshi dekimasu.

Да, немного умею.

Watashi wa Nihongo ga dekimasen.

Я не говорю по-японски.

Watashi wa jido:sha o unten suru-koto ga dekimasu.

Я умею управлять машиной.

Watashi wa jido:sha o unten ga dekimasu.

Я умею управлять машиной.