114 Умение: jo:zu (heta) desu

Watakushi wa ryo:ri ga jo:zu desu.

Я умею хорошо готовить.

Komuro-san wa Roshiago o hanasu no ga jo:zu desu.

Комуро-сан хорошо говорит по-русски.

Sensei wa uta o utau no ga jo:zu desu.

Учитель хорошо поет песни.

Eigo wa amari jo:zu dewa arimasen.

Я не очень силен в английском языке.

Anata wa Nihongo o hanasu no ga jo:zu desu.

Вы хорошо говорите по-японски.

Iie, mada heta desu.

Нет мои успехи еще очень скромные.

Watakushi wa Nihongo ga heta desu.

Я плохо говорю по-японски. (Я не силен в японском).

Watashi wa Nihongo de hanashimasu.

(Обычно) я говорю по-японски.

Watashi wa Nihongo de hanasemasu.

Я могу говорить по-японски.

Nihongo no hon ga yomemasu ka?

Вы можете читать книги на японском языке?

Iie, mada jo:zu-ni yomemasen.

Нет, хорошо читать пока не могу (не умею).

Yoku wa hanasemasen.

Я не очень хорошо говорю.

Anata wa kanji ga kakemasu ka?

Вы умеете писать иероглифы?

Hai, kakemasu.

Да, умею (писать).

Iie, kakemasen.

Нет, не умею (писать).

Roshiago no kotoba wa oboenikui desu.

Слова русского языка трудны для запоминания.

Kono kotoba wa oboeyasui desu.

Эти слова легко запомнить.

Ginza no wakariyasui tokoro desu.

Гиндза, это такое место, которое легко найти.

Shimbun o yominagara, asahan o tabemasu.

Завтракая, читаю газету.

Hanashinagara, arukimashita.

Шли пешком, разговаривая.

Yu:binkyoku e yottara, Hayashi-san ni aimashita.

Когда я пришел на почту, я встретил Хаяси-сан.

Doyo:bi hima deshitara, shokuji ni kimasu.

Если в субботу я буду свободен, то приду к Вам пообедать.

Kino: wa kaisha ga yasumi desu.

Вчера на работе был выходной день.

Kino: wa kaisha ga yasumi datta node, asanebo: o shimashita.

Вчера на работе был выходной день, поэтому я встал поздно.

Watakushi wa, hoka ni yakusoku mo nakatta node, sampo ni dekakemashita.

Других встреч у меня не было назначено, поэтому я отправился

на прогулку.

Ototoi ame ga futta node, hokori wa tachimasen deshita.

Так как позавчера был дождь, пыль не поднялась.

Hayashi-san mo hima datta node, arukimashita.

Хаяси-сан тоже был свободен, поэтому мы погуляли.

Hayashi-san wa yakusoku ga atta node, basu de kaerimashita.

Так как у Хаяси-сан была назначена встреча, он вернулся на автобусе.

Tanaka-san wa kuru hazu desu.

Танака-сан должен прийти.

Gogo watashi o tazunete kuru, hazu deshita.

Он должен был навестить меня утром.

Ame ga furimasu.

Идет дождь. Пойдет дождь.

Ame ga furiso: desu.

Похоже, что пойдет дождь («Кажется дождь собирается.»)