- •1. Read the Text:
- •2. Translate te Text:
- •3. Match the sides:
- •4. Finish sentences:
- •From the history of electricity
- •1. Translate the Text.
- •2. Finish sentences:
- •3. Answer the questions:
- •1. Read the Text:
- •2. Translate the Text:
- •3. Match the sides:
- •4. Finish sentences:
- •5. Answer the questions:
- •1. Read the Text:
- •2. Translate the Text:
- •3. Finish sentences:
- •4. Put 10 questions to the text.
- •1. Read and translate the Text:
- •2. Answer the questions:
- •4. Make up the sentences:
- •Металлургия
- •2. Write down the unknown words to the dictionary. Find the translation in the vocabulary.
- •3. Translate the Text in writing.
- •4. Put 5 general questions to the Text.
- •Металлургия
- •Тема 9-10. Литье металлов.
- •Metal casting
- •Notes and commentary
- •Exercises
- •Write the English equivalents of these Russian words and make up sentences of your own with them.
- •Литье металлов
- •Тема 11-12. Литейное оборудование и материалы
- •Sand molding equipment and materials
- •Notes and commentary
- •Exercises
- •Оборудование для формирования материалов и смесей
- •Тема 13-14. Типы формовочных машин. Types of molding machines
- •Notes and commentary
- •Exercises
- •Тема 15. Металлы, которые поддаются плавлению.
- •Casting metals
- •Notes and commentary
- •Exercises
- •Translation: Металлы, которые поддаются плавке
- •Тема 16 Из истории появления доменной печи.
- •I. Finish sentences:
- •Из истории появления доменной печи notes and commentary
- •The blast furnace
- •2. Write down the unknown words to the dictionary. Find the translation in the vocabulary.
- •3. Put 5 general questions to the Text.
- •4. Work hard with exercises:
- •Vocabulary practice. Guess the meaning.
- •Finish the sentences:
- •Translate into English:
- •Translation: Доменная печь
- •Тема 17. Вагранка. Notes and commentary
- •The cupola furnace
- •Vocabulary practice. Guess the meaning.
- •Finish the sentences:
- •3. Answer the questions:
- •4. Translate into English:
- •Вагранка
- •Тема 18-19. Бессемеровский процесс. Notes and commentary
- •The bessemer converter
- •Vocabulary practice. Guess the meaning.
- •Translate the following sentences.
Vocabulary practice. Guess the meaning.
The cupola furnace; cylindrical shell; boiler plate; to support on cast iron legs; swing up into position; swing out of the way; drop down through the opening; breast opening; tap hole; slag hole; coke bed; wind box; melting zone; the crucible zone; tuyere zone; combustion zone; preheating zone; stack zone; take up a space; to cany off the waste gases; roof hood; to prevent leaks.
Finish the sentences:
The cupola is the...
It may be obtained in...
The cupola is a...
The charging door is located...
A foundry cupola is generally divided into...
Hie crucible zone is located at...
The tuyere openings are above...
The location of the charging door depends upon...
3. Answer the questions:
What is the cupola furnace?
What purposes is the cupola used for?
It is difficult to produce metal of precisely uniform quality in the cupola?
The cupola is a cylindrical shell constructed from the boiler plate and lined with firebrick, isn't it?
What purposes is the breast opening used for?
Where is the charging door located?
What zone is a foundry cupola generally divided?
Is the crucible zone located at the bottom or on the top of the cupola?
Does the location of the charging door depend upon the size of the cupola?
For what purpose is the stack zone used?
4. Translate into English:
Вагранка - старейший и наиболее экономичный тип печи.
Она используется для производства установленного количества выплавленного металла.
Вагранка вмещает от одной до пятнадцати тонн металла.
Вагранка - цилиндрический ствол, облицованный огнеупорным кирпичом.
Летка служит также как выпускное отверстие.
Тигельная зона расположена у основания вагранки.
Расположение загрузочного отверстия зависит от размеров вагранки.
Translation:
Вагранка
Вагранка – это старейший тип доменной печи и наиболее экономичный.
Её можно получить различных размеров и она может работать так долго по во времени, сколько требуется чтобы получить нужное количество расславленного металла.
Очень трудно получать совершенно однородного качества в вагранке, по сравнению с доменными печами, в которых однородность металла может контролироваться частотными и периодическими тестами и регулировкой.
Объём вагранки варирует (изменяется) от 1 до 15 тонн металла за нагрев (количество металла расплавленного металла за один раз)
Вагранка – это цилиндрический кожух (корпус) - сконструированный из котельной стали облицованной огнеупорным кирпичом.
Главная конструкция печи обычно поддерживается чугунными опорами, а отверстие на дне печи закрывается чугунными дверцами, которые закрываются и держатся закрытыми чугунными подпорками в центре.
Огнеупорный песок защищает эти дверцы от плавки, загрузки которая размещается под слоем песка.
В конце процесса плавки двери открываются и материалы, сохранившиеся от загрузки, падают вниз через отверстия.
С одной стороны, уровень вагранки находится лётка (окно) для поджигания огня.
Это отверстие также используется как выпускное отверстие.
Напротив выпускного отверстия, немного выше, находится шлаковая лётка (окно).
Кроме металлического щита открывается верх вагранки.
Единственный ряд отверстий (фурм) размещен вокруг окружности, внутренней части в его основании, как средство поступления воздуха в коксовою камеру (колошу).
Продувочная камера (воздушная коробка) находится по окружности вагранки на уровне фурм поддерживая.
1.Зоны вагранки. – литейная вагранка обычно делится на ряд зон: тигельная зона, фурменная зона, зона горения, зона плавления, зона предварительного нагрева, зона отвода газов (шахта).
Тигельная зона расположена на дне вагранки; она находится в пространстве между песочным дном печи и дном отверстия фурмы.
Расплавленное железо и шлак накапливается в этом пространстве между горячим кусками кокса.
Отверстия фурмы находятся над тигельной зоной на расстоянии от 3 до 6 дюймов в глубину в зависимости от размеров доменной печи.
Зона горения. Это та секция вагранки, которая простирается от дна фурм до верхнего слоя коксовой калоши.
Зона плавления и предварительного нагрева простираются от верха зоны горения до загрузочного окна.
Расположение загрузочного окна зависит от размера вагранки.
Высокие загрузочные окна, однако, рекомендуются для больших вагранок которые работают весь день, так как больше топлива можно эффективно получить при использовании таких загрузочных окон.
Цель отвода газов, которая является следующей зоной вагранки – состоит в выводе (излишков) отходов газов.
Она расположена над загрузочным окном.
Покрышка обычно крепится к зоне отводов газов, чтобы предотвратить просачивание вокруг вагранки.
***
