1.4 Вывод

Подведем итоги проделанной работы. Было проведено анкетирование среди французов разной возрастной категории, в следствие чего мы провели анализ с целью объяснить употребление лексики с различной смысловой нагрузкой с лингвистической точки зрения и показать способы репрезентации этностереотипов во французской речи. За основу при составлении вопросов анкетирования был взят теоретический материал из статьи Е. Бартминьского "Языковой образ мира". Вопросы анкетирования были направлены на выявление этностереотипа о представителе русской культуры на примере этностереотипа о русском мужчине, русской женщине и русской семье. В опросе принимали участие французы разного пола и возраста, разных профессий и политических убеждений.

По результатам опроса была составлена выборка наиболее часто употребляемых имен существительных, имен прилагательных и глаголов. Данные были систематизированы и проанализированы с лингвистической точки зрения. Процентное соотношение положительных, отрицательных и нейтральных характеристик приведено в следующей таблице:

	Положительные характеристики	Отрицательные характеристики	Нейтральные характеристики
Русский мужчина	43% (типичный: 2% настоящий: 18% идеальный: 23%)	29% (типичный: 22% настоящий: 7% идеальный: 0%)	28% (типичный: 10,5% настоящий: 15% идеальный: 2,5%)
Русская женщина	55% (типичная: 6%, настоящая: 31%, идеальная: 18%)	22,5% (типичная: 13%, настоящая: 9,5%, идеальная: 0%)	22,5% (типичная: 0%, настоящая: 15,5%, идеальная: 7%)
Русская семья	59,5% (типичная: 0%, настоящая: 6,5%, идеальная: 53%)	15% (типичная: 15%, настоящая: 0%, идеальная: 0%)	25,5% (типичная: 0%, настоящая: 12%, идеальная: 0%)

	Имена существительные	Имена прилагательные	Глаголы
Русский мужчина	20,5% (типичный: 9,5%, настоящий: 4,5%, идеальный: 6,5%)	52,5% (типичный:11%, настоящий: 32,5%, идеальный: 9%)	27% (типичный: 14%, настоящий:2,5%, идеальный:10,5%)
Русская женщина	20% (типичная: 0%, настоящая: 16%, идеальная: 4%)	58% (типичная: 11%, настоящая: 29,5%, идеальная: 17,5%)	22% (типичная: 7,5%, настоящая: 9,5%, идеальная: 5%)
Русская семья	6,5% (типичная: 6,5%, настоящая: 0%, идеальная: 0%)	49% (типичная: 13%, настоящая: 21%, идеальная: 15%)	44,5% (типичная: 2%, настоящая: 10,5%, идеальная: 32%)

Студент

По результатам опроса была составлена выборка наиболее часто употребляемых имен существительных, имен прилагательных и глаголов. Данные были систематизированы и проанализированы с лингвистической СЕМАНТИЧЕСКОЙ точки зрения.

Языковой материал, полученный в результате опроса, формирующий этностереотип о представителе русской культуры на примере русского мужчины, русской женщины и русской семьи:

Исходя из полученных данных, представленных в таблице, формируется сложный, в определенной степени противоречивый этностереотип о представителе русской культуры во Франции. Его негативная составляющая формируется на основе политических отношений между Россией и Францией, на влиянии французских СМИ, целью которых является формирование определенного мнения, а также на личном опыте участников опроса. Позитивная составляющая данного этностереотипа формируется на основе личного отношения французов к русским. Нейтральные характеристики представляют образ "типичного" представителя русской культуры и не влияют на изменения этностереотипа.