- •Impulsion - Импульс и каденция
- •Varnish roan – глянцевая чалая (вид чубарой масти)
- •Irish martingale – ирландский мартингал
- •Veneral disease – болезнь, передающаяся половым путем, венерическая болезнь
- •Indoor arena, school, manege – крытый манеж
- •Vehicles – Экипажи
- •Vehicle body – кузов
- •Irish Draught Horse – ирландская тяжелоупряжная
- •The school, the manege, school figures – манеж, манежные фигуры
- •Volte – вольт
- •School paces – основные аллюры
- •Inside leg – внутренняя нога (лошади)
- •In the hand – в раках, в сборе
- •Competitions – соревнования
- •International Judge – международный судья
- •Obstacles - препятствия
- •Cross-country fences – троеборные препятствия
- •Irish bank – ирландский банкет
- •Invitation race – пригласительная скачка
- •Racecourse, racetrack – ипподром (современный)
- •Veterinary officer, veterinary surgeon – ветеринар на дорожке
- •Irregular gait – неправильный ход (в английской беговой терминологии нет специальных обозначений для разных вариантов неправильного хода – ходы, сорочьего скока, шлапака и припрыжки (притолочки))
- •Vet card – ветеринарная карточка
- •0 Correct – правильно
Breastcollar harness – шорная упряжь
Full collar harness – хомутная упряжь
Driving bridle – оголовье
Collar – хомут
Hames – клещи хомута
Chain – цепь, соединяющая нижние концы клещей хомута
Hame strap – ремень, соединяющий нижние концы клещей хомута
Metal link – металлическая петля, соединяющая нижние концы клещей хомута
Bow, shaft-bow – дуга (в русской упряжи)
Reins, lines – вожжи
Backstrap with crupper dock – нахвостник
Saddle, pad – седелка
Britchen, breechen, breeching – шлея
Breast collar – шорка
Shafts – оглобли
Tug – постромка, гуж
Belly strap – подпруга
Traces – постромки
Terrets – кольца для вожжей
Tenet – кольцо для вожжей
Winkers, blinders, blinkers – шоры, наглазники
Pole strap – нашильник
Pole – дышло
Singletree – валёк
Crupper – ободочный ремень шлеи, подхвостник
Buckle – пряжка
Belly band – подбрюшник
Breeching strap – гуж
Wheels – колеса
Vehicle body – кузов
Springs – рессоры
Swingle tree – валек
Seat – козлы
Footboard – подножка
Dashboard – крыло
Upholstery – обивка сиденья
Brake – тормоз
Carriage lamp – фонарь
Driving whip – бич
Apron – полость, покрывало
Harness horse – упряжная лошадь
Carriage horse – пристяжная лошадь
Horse breeds – Породы лошадей
