- •Impulsion - Импульс и каденция
- •Varnish roan – глянцевая чалая (вид чубарой масти)
- •Irish martingale – ирландский мартингал
- •Veneral disease – болезнь, передающаяся половым путем, венерическая болезнь
- •Indoor arena, school, manege – крытый манеж
- •Vehicles – Экипажи
- •Vehicle body – кузов
- •Irish Draught Horse – ирландская тяжелоупряжная
- •The school, the manege, school figures – манеж, манежные фигуры
- •Volte – вольт
- •School paces – основные аллюры
- •Inside leg – внутренняя нога (лошади)
- •In the hand – в раках, в сборе
- •Competitions – соревнования
- •International Judge – международный судья
- •Obstacles - препятствия
- •Cross-country fences – троеборные препятствия
- •Irish bank – ирландский банкет
- •Invitation race – пригласительная скачка
- •Racecourse, racetrack – ипподром (современный)
- •Veterinary officer, veterinary surgeon – ветеринар на дорожке
- •Irregular gait – неправильный ход (в английской беговой терминологии нет специальных обозначений для разных вариантов неправильного хода – ходы, сорочьего скока, шлапака и припрыжки (притолочки))
- •Vet card – ветеринарная карточка
- •0 Correct – правильно
Competitions – соревнования
Olympic Games – Олимпийские Игры
World Equestrian Games – Всемирные конные игры
World (Europe) Championship – чемпионат мира (Еропы)
World Cup – Кубок мира
World Cup Qualifier – этап Кубка мира
World Cup Final – финал Кубка мира
Individual (team) competition – индивидуальные (командные) соревнования
Individual (team) results – индивидуальные (командные) результаты
Young riders – юноши
Juniors – юниоры
Federation Equestre International (FEI) – Всемирная федерация конного спорта (ФЕИ)
National Equestrian Federation – федерация конного спорта (какого-либо определенного государства)
Competitor, rider – участник соревнований, всадник
Draw for the order of starting – жеребьевка порядка старта
Declaration of starters – стартовые заявки
Horse inspections and examinations – выводка и осмотр лошадей (перед соревнованиями)
Veterinary Commission – ветеринарная комиссия
Medical control – допинг-контроль
Starting list – стартовый протокол
The rider is withdrawn – всадник снялся с соревнований (до их начала)
The rider is excused – всадник снялся с соревнований (во время выступления)
No show – всадник не допущен к соревнованиям
Elimination – исключение из соревнований
Prize-giving – церемония награждения
Rosette – розетка
Abuse of horses – жестокое обращение с лошадьми
The dressage test – соревнования по выездке
