VIII Тема. Бавыр авырулары

гепатит – бавыр ялкынсыну

инфекционный – йогышлы

сывороточный – сүл

токсический – агулы

алкоголизм –эчкечелек

отравление – агулану

боли в суставах – буыннар сызлау

раздражительность – ярсучанлык

пигментация – пигментлашу

желтуха –сары авыруы

цирроз печени – бавыр таркалу

желтушность – сары төскә керү, саргаю

вздутие живота – эч кабару

IX Тема. Нерв авырулары

белое вещество мозга – минең ак матдәсе

бессонница – йокысызлык

большой мозг – зур ми

бред – саташу

вкус – тәм

галлюцинация – күзаллаулы саташу

ганглии – нерв төене

глотание – йоту

головокружение – баш әйләнү

депрессия – төшенкелек

дрожь – калтырану

затруднение речи – сөйләм авырлашу

мозговой ствол – баш мие кәүсәсе

мозжечок – кечкенә ми өлеше

нарушение речи – сөйләм бозылу

невроз – невроз

обмороки – һуш китү, һуштан язу

обоняние – тәм сизү

ограниченность в движениях – хәрәкәтләрнең чикләнүе

онемение – ою

переутомление – артык талчыгу

потемнение в глазах – күз алды караңгылану

рвота – косу, косык

слабость – хәлсезлек, хәл бетү

слух – ишетү

спинномозговые нервы – арка мие нервлары

судороги – көзән җыеру, тамыр тартышу

тошнота – күңел болгану, косасы килү, укшыту, уксыту

у меня частые обмороки – минем еш һушым китә / мин еш һуштан язам

черепной нерв – баш нервы

чувствительность – сизгерлек

шум в ушах – колаклар шаулау, гөжләп тору

энцефалит – баш мие ялкынсынуы

эпилепсия – зыяндаш авыруы, бума зәхмәтле, үз чире

X Тема. Борын, колак, тамак авырулары

ангина – тамак бакасы

ангиомы – кан тамыры яисә лимфатик тамыр шеше

выделение – бүлендек:

обильные – мул, күп

скудные – аз

гнойные – үлекле

жидкие – сыек

с запахом – исле

с кровью – канлы

воспалительный процесс – ялкынсыну процессы

выделения из уха – колактан бүлендек килү, агу (колак агу)

глухота – саңгыраулык, чукраклык

гноетечение (из уха, из носа) – колактан (борыннан) үлек агу

дыхание – сулыш, сулыш алу, сулау

заложенность носа – борын тыгылу

заложенность уха – колак томалану

звон в ушах – колаклар зыңлау

кашель – йөткерү, ютәл

кровотечение из носа – борыннан кан китү (килү), борын канау

миндалина – миндаль сыман бизләр, тамак бизләре

осиплость – тавыш карлыгу

острое респираторное заболевание –үтә көчле респиратор авыру

отит – колак ялкынсыну

перегородка носа – борын бүлгесе

переохлаждение – тән температурасы нормадан түбән төшү

перепонка – яры, пәрдә, элпе

пневмония – үпкә ялкынсынү

полипы –полиплар

ринит – борын куышлыгының лайлалы тышчасы ялкынсыну

свертываемость крови – кан ою сәләте

сгусток – куерык

синусит – борын яны куышлыгының лайлалы тышчасы ялкынсыну

слюна – селәгәй

фитосбор – дару үләннәре җыелмасы

хрипы – гыжлау, гыжлаган тавыш

чихание – төчкерү

XI Тема Күз авырулары

аккомодация – җайлашу

белок глаза – күз агы

близорукость – күрә карау (ерактан начар күрү)

веко – күз кабагы

глаза гноятся – күзләр эренләү

глазница – күз чокыры

глазное дно – күз төбе

глазное яблоко – күз алмасы

глаукома – кара су

дальнозоркость – якыннан начар күрү, ерактан яхшы күрү

движение глаз – күзнең йөрүе

двоится в глазах – күзгә ике булып күренү

зрительные пути – күрү юллары

зрительные расстройства – күрүнең бозылу

зрительный нерв – күрү нервасы

зуд в глазах – күзләр кычыту

конъюнктивит – конъюнктиваның ялкынсыну

косоглазие – кылыйлык, кылый күзлелек

мышцы глаза – күз мускуллары

набухание век – күз кабагы шешенү

орган зрения – күрү әгъзасы

покраснение глаз – күзләр кызару

помутнение в глазах – күзләр томалану

радужная оболочка – төсле катлау

роговица – мөгезпәрдә

сетчатка – челтәр катлау

склера – күз алмасының аксым катлавы;

слезник – яшь капчыгы

слезные пути – яшь юллары;

слезоточивость – күз яше агу

слепота – сукырлык

сосудистая оболочка – күз алмасының тамырлы тышчасы

стекловидное тело – күзнең пыяласыман өлеше

трение в глазах – күзләр кыру

хрусталик – күз ясмыгы; күз пыяласы

цилиарное тело – күзнең “керфек”кә нисбәтле өлеше