- •Кыскача русча-татарча медицина терминнары сҮзлеге
- •I Тема. Кеше һәм аның тән төзелеше
- •II Тема. Эчке әгъзалар
- •III Тема. Кеше сәламәтлеге торышын белдерүче сүзләр
- •IV Тема. Авыртуны белдерүче сүзләр
- •V Тема. Теш авырулары
- •VI Тема. Йөрәк авырулары
- •VII Тема. Ашказаны-эчәк авырулары
- •IX Тема. Нерв авырулары
- •X Тема. Борын, колак, тамак авырулары
- •XI Тема Күз авырулары
- •VIII Тема. Бавыр авырулары
- •XII Тема Сидек бүлеп чыгару системасы авырулары
- •XIII Тема Тире-венерик, йогышлы авырулар
- •XIV Тема Балалар авырулары
- •XV Тема Гинекологиягә нисбәтле авырулар
- •XVI Тема Терәк-хәрәкәт әгъзалары авырулары
- •XVII Тема. Авырулар белән социаль эш
- •Наиболее употребительные вопросы врача больному авыруга еш бирелә торган сораулар
- •Кулланылган әдәбият
- •420012, Г. Казань, Бутлерова, 49, типография кгму
XII Тема Сидек бүлеп чыгару системасы авырулары
анурия – сидек булмау
гематурия – канлы сидек, сидектә кан булу
дизурия – сидек күләме аз булуы, сидекнең аз бүленеп чыгуы
ишурия – сидек тоткарлану
кожа – тире
моча – сидек, бәвел
мутная – болганчык, тонык
прозрачная – үтә күренмәле
со сгустками крови – оешкан кан кисәкле
мочевой пузырь – сидек куыгы
мочевыделительная система – сидек бүлеп чыгару системасы
мочеиспускательный канал – уретра – сидек чыгару каналы
мочеточник – сидек юлы – бөердә хасил булган сидекнең сидек капчыгына агып төшү юлы
нефрит – бөер ялкынсыну
нефрон – умырткалы хайваннарда бөернең төп структур-функциональ берәмлеге
олигурия – сидекнең аз бүленеп чыгуы
пиелонефрит – бөер чокыры ялкынсыну
пиурия – сидектә үлек булу, үлекле сидек
полиурия – сидек күләме күп булуы, сидекнең күп бүленеп чыгуы
почечная лоханка – бөер лаканчыгы – бөер касәләре кушылудан хасил булган бүрәнкәсыман куышлык
почечное тельце – мальпигиево тельце – бөер тәнчеге
почка – бөер – парлы бүлеп чыгару әгъзасы, эчке тирәлекнең чагыштырмача даимилеген саклауда катнаша
уремия – бөерләрнең начар эшләве нәтиҗәсендә канда азотлы шлаклар җыелу
уретерит – сидек юллары ялкынсыну
уретрит – сидек чыгару каналы ялкынсыну
цистит – сидек капчыгы (бәвел куыгы) ялкынсыну, очык
энурез – төнлә аска сию
XIII Тема Тире-венерик, йогышлы авырулар
антитела – антитәнчекләр
бешенство – котыру авыруы
вакцинация – вакцинацияләү
вирус – вирус
возбудитель – кузгатучы, тудыручы, барлыкка китерүче
волдырь – кабырчык, чабырткы
воспаление кожи – тире ялкынсыну
вши – бет
гнида – серкә
гнойный прыщ – эренле, үлекле бетчә
грипп – кизү
дифтерия – дифтерия
заражение – йогу, йогышлану
заразное заболевание – йогышлы авыру
инкубационный период – инкубация чоры, яшерен чоры
инфекции, передающиеся половым путем – җенси юл белән күчә торган авырулар
инфицирование – йогышлану
источники инфекции – йогыш, инфекция чыканагы
кожа – тире
кожно-венерологический диспансер – тире-венерик авырулар диспансеры
кожный зуд – тире кычыту
курс лечения – дәвалау курсы
лишай – тимрәү
малярия – бизгәк авыруы
мозоль, бородавка – сөял
нарыв – чуан, эренле шеш
обследование – тикшерү үткәрү
ожог – пешү; пешкән урын
перхоть – кавык
повязка – повязка, бәйләвеч
подмышечные впадины – култык аслары
поясница – бил
промежность – аралык, бот арасы
прыщ, угорь – бетчә
слюнные железы – селәгәй бизләре
спазм сосудов – мускуллар кыскаруы
столбняк – йогышлы тартышу авыруы
струп, болячка – кутыр
сыпь – тимгел
фурункул – чуан, сызлавык
холера – ваба
чесотка – корчаңгы
чума – үләт, чума
ягодицы – арт саны, утракса
XIV Тема Балалар авырулары
ангина – тамак бакасы
бронхит – бронхлар ялкынсыну
ветряная оспа – су чәчәге, чәчәк
воздушно-капельный – сулый торган һава аша
врожденная пупочная грыжа – тумыштан килгән кендек бүсере
дыхательные пути – сулыш юллары
желтуха – сары (авыруы)
кашель с мокротой – какырыклы ютәл
коклюш – бума ютәл
корь – кызамык
ОРЗ – үтә көчле респиратор авыру
отит – отит (колак ялкынсынуы)
отхаркивание мокроты – какырык кубу
пневмония – үпкә ялкынсыну
рахит – рахит, уа чире
ринит – ринит (борын куышлыгының лайлалы тышчасы ялкынсыну)
риносинусит – риносинусит (борын куышлыгы һәм борын тирәсе куышлыкларының лайлалы тымчасы берьюлы ялкынсыну)
ринофарингит – (ринофарингит, борын куышлыгы һәм бугаз лайлалы тышчалары берьюлы ялкынсыну)
родничок – лепкә
свинка – дуңгыз яңагы
синусит – синусит, борын яны куышлыкларының лайлалы тымчасы ялкынсыну
скарлатина – кызылча
социально-экономическая проблема – социаль-икъдисади проблема
стул – тәрәт
жидкий – сыек
зеленоватый – яшькелт
пенистый – күбекле
с кровью – канлы
со слизью – лайлалы
сухой кашель – коры ютәл
тонзиллит – миндальсыман бизләр ялкынсыну
фарингит – йоткылыкның лайлалы тышчасы һәм лимфоид тукымасы ялкынсыну
эпиглеттит – бугаз өсте кимерчәгенең лайлалы тымчасы ялкынсыну
