XV Тема Гинекологиягә нисбәтле авырулар

аборт – бала төшерү

аборт – бала төшерү

беременеть – йөккә узу, авырга узу; йөккә калу; балага узу

беременная – йөкле, авырлы, көмәнле, корсаклы

беременность – йөклелек

венерические заболевания – венерик авырулар

влагалище – аналык җиңсәсе

выкидыш – бала төшү

лактация – сөт бизләреннән сөт бүленеп чыгу

матка – аналык

маточные трубы – аналык көпшәсе, күкәй күзәнәк юлы

менструация – менструация, күрем, айлыклар

нерегулярная – даими булмаган (сирәк)

регулярная – даими

менструировать – күрем күрү

наружные половые органы – тышкы җенес әгъзалары

обмена веществ – матдәләр алмашы

опухолевидные заболевания – шеш авырулары

плацента – соңгылык

половая жизнь – җенси тормыш

половая жизнь – җенси тормыш

противозачаточные средства – балага узудан саклану чаралары

роды – бала табу, бала тудыру

схватка, потуги – тулгак

яичник – аналык бизе

XVI Тема Терәк-хәрәкәт әгъзалары авырулары

вывих – буын таю, каймыгу, биртелү

деформация – тышкы көчләр тәэсирендә, каты әйберләрнең форма яки күләм ягыннан үзгәрүе

инфекция – йогыш

коленный сустав – тез суставы

кости – сөякләр

мышцы – мускуллар

мягкие ткани – йомшак тукыма

надкостница – сөяк өслеге

нарушение – бозылу

обменные нарушения – матдәләр алмашы бозылуы

органы движения и опоры – терәк-хәрәкәт әгъзалары

перелом – сыну

плоскостопие – яссы табанлык, аю табаны, җәенке, җәйпәк табан

повреждение – зарарлану

повреждения опорно-двигательного аппарата – терәк-хәрәкәт аппаратының зарарлануы

подкожная клетчатка – тире асты клетчаткасы

разрыв – өзелү

разрыв связок – сеңер бәйләвечләренең өзелүе

растяжение – сузылу, тартылу

связки – сеңер бәйләвечләре

сколиоз – умарткалыкның янга бөгелүе

ссадина – кечкенә яра; сыдырылган урын, суелган

сустав – буын

сухожилие – сеңер

ткани – тукымалар

травма – травма, җәрәхәт

ушиб – бәрелү

хондрит – кимерчәк ялкынсыну

целостность – бербөтенлелек

шрам – яра эзе, җөй

эластичность – сыгылмалылык

коленная чашечка – тез капкачы

XVII Тема. Авырулар белән социаль эш

алкоголизм – эчүчелек

алкогольная зависимость – алкогольгә бәйлелек

бытовое заражение – көнкүреш шартларында йогышлану

вакцинация новорожденных – яңа туган балаларны вакцинацияләү

добровольное лечение – ирекле рәвештә дәвалану

заболеваемость – авырулар саны

заболевания, передающиеся половым путем – җенси юл белән күчә торган авырулар

заражение воздушно-капельным путем – сулый торган һава аша йогышлану

здоровый образ жизни – сәламәт яшәү рәвеше

здравоохранение – сәламәтлек саклау

личная гигиена – шәхси гигиена

наркоман – әфиюнчы, наркоман

наследственные факторы – нәселдән килгән факторлар

обследование – тикшерү үткәрү

общество Красного Креста – Кызыл Хач җәмгыяте

организация по выявлению туберкулеза – туберкулез булу-булмавын ачыклау

охрана здоровья населения – халык сәламәтлеген саклау

переливание крови – кан җибәрү

предупреждение болезни – авыруны булдырмый калу

принудительное лечение – мәҗбүри дәвалану

продолжительность жизни – гомер озынлыгы

проституция – фахишәлек

рождаемость – туучылар саны

санитарный надзор – санитария күзәтчелеге

смертность – үлүчеләр саны

социально-значимые заболевания – социаль әһәмияткә ия авырулар

физиологическая зависимость – физиологик бәйлелек