- •1. Hello!
- •2. Let's play
- •I have we have
- •3. At the fair
- •4. The dream house
- •5. Jill's birthday
- •6. A bike tour
- •Is Jack at home? – Yes, he is. No, he isn't.
- •7. At the toy museum
- •Summary
- •8. A train ride
- •Summary
- •At grandpa's
- •Summary
- •A boat ride
- •Summary
- •Welcome back
- •Summary
- •12. Jill has got a cold
- •The street market
- •Conjugation of the verb "to have" (иметь):
- •Summary
- •Flying a kite
- •Summary
- •Summary
- •15. Fun in the snow
- •Christmas wishes – Рождественские пожелания:
- •I wish you a Merry Christmas and a Happy New Year.
- •Summary
- •Macdonald's band
- •Part 2 At the duck pond, the pigsty, the cow-shed and the sheepfold
- •Употребление Present Perfect
- •17. The cake
- •Summary
- •18. Jill’s great day
- •Signal words: Present Perfect:
- •Past Simple:
- •19. At the seaside
- •Part 3. On the island
- •20. The clown
- •Friendship bracelets
- •Idiom: The show must go on.
- •21. Aunt emily
- •22. At the cinema
- •The wedding supper
- •23. Camping
- •Degrees of comparison (Степени сравнения)
- •Degrees of comparison (Продолжение)
- •24. The thief
- •Degrees of comparison (Продолжение)
- •25. Whose dog is it?
- •27. Tom's party
- •Употребление some и any:
- •28. Decorating
- •Разница между глаголом have и оборотом have got (part 1)
- •Разница между a piece of и a bit
- •29. Something new
- •Разница между глаголом have и оборотом have got (part 2)
- •Употребление союзов if и whether
- •A trip to the moon
- •The difference between so and such
- •Pronouns and adjectives
- •Appendix
- •1. Conjugation of the verb "to be" (быть):
- •2. Список глаголов, которые не употребляются в продлённых временных формах:
- •3. Tense Signal Words (Determiners)
- •4. Irregular verbs (Неправильные глаголы)
Разница между a piece of и a bit
A piece of и a bit переводятся на русский язык обычно одинаково – немного (кусок).
A piece of употребляется перед существительными. При этом артикль перед неисчисляемыми существительным опускается: a piece of bread, a piece of wallpaper (рулон обоев), a piece of music (музыкальное произведение, музыкальный фрагмент). С исчисляемыми существительными артикль употребляется: a piece of a song (отрывок песни), a piece of a story (отрывок рассказа).
A (little) bit употребляется чаще всего перед прилагательными: He is a (little) bit angry (/sleepy, lucky, crazy, shy).
Но: She is a little bit in love with him – Она немножко влюблена в него.
(sleepy – сонный; crazy – сумасшедший; shy – застенчивый.)
Exercise 12. Translate into Russian:
1. Can I have a piece of cake, please? 2. I'm a little bit cold. 3. He's a bit stronger than me. 4. Boy, are you crazy? 5. I only have a piece of a treasure map. 6. It's a little bit cold today. 7. I'm a little bit in love with her.
Exercise 13. Translate into English:
1. Я немного сержусь на (with) него. 2. Ты мне (не) дашь кусочек хлеба? 3. Он немного того (сумасшедший). 4. Они немного устали. 5. Нам надо купить рулон обоев. 6. Она немного застенчива. 7. Тебе помочь (shall)?
29-1
29. Something new
Helen: Hello, children! Welcome to Playtime. It's program 29 today – "Something new".
I've got something new today. And – I've got some new clothes. Look, a new jacket, a new blouse ['blaʊz], a new skirt, a new bag and a new pullover. Do you like getting new clothes? Or do you sometimes get clothes from your older brother or sister? Well, let's take a look at Jack and Jill's wardrobe.
Their clothes are upstairs in the wardrobe. Oh dear! What a mess! Jack and Jill, come over here and clear up this mess.
Jack: These clothes don't fit any more. They're too small.
Jill: We need something new. Let's go shopping this afternoon.
Jack is pouring sneezing powder on Helen through the chinks in the floor.
Helen: Achoo! Achoo! Ah, sorry. I think I've got a cold. Jack and Jill want to go shopping this afternoon. They need some new clothes. Their old clothes don't fit any more. They're too small. Achoo!
Jack: I need a new jacket and a tie.
Jill: And a pair of trousers. Yours have got a hole.
Helen: Look, Jack, I have got two red hearts for your trousers. Let's put them on your jeans. Achoo!
Jill: I need a new skirt. And a new pullover.
Jack: And you must have some new socks. Your toes are coming through the socks.
Jill: Oh…
Helen: Finished! Look, here are Jack's trousers with two red hearts on the knees. Here you are, Jack. And don't forget to go to the hairdressers while you're in town. Your hair needs cutting.
Jill: I can cut your hair. Come on, Jack. Sit down here.
Helen: Oh dear! Oh dear! Fancy Jill cutting Jack's hair!
Words:
blouse ['blaʊz] – блузка; over here – здесь, сюда: come over here! – иди сюда!; it's over here – это здесь; over there – там, туда: the stadium is over there – стадион там; don't go over there – не ходи туда; any more – больше не(т): I haven't any more money – у меня больше нет денег; pour [pɔ:] – лить, сыпать; chink – щель; while – союз пока: they did nothing while I was away – пока меня не было, они ничего не делали; fancy – представлять себе: I don't fancy him playing for Zenit – Я не могу себе представить, что он играет за "Зенит"; imagine – представлять себе: I can imagine what he said – могу себе представить, что он говорил; just imagine what he has done – только представь себе, что он сделал.
29-2
Exercise 1. Find the subject, the predicate and the object in the following sentences:
Helen inspected her clothes. She had some new clothes: a new jacket, a new blouse , a new skirt and a new pullover. Jack and Jill had also a lot of clothes. But their clothes didn't fit any more. That's why they wanted to go shopping. Jack needed a new jacket, a new tie and new trousers. Jill needed a new skirt, a new pullover and new socks. Jack didn't want to go to the hairdressers. So Jill cut his hair.
Exercise 2. Translate into Russian:
1. I really need some new clothes. 2. Everybody likes getting new clothes. 3. I think I've got a cold. 4. The doctor examined the patient ['peɪʃnt]. 5. He came while I was out. 6. You can't imagine how difficult it was. 7. Can you imagine how I feel? 8. Jack enjoys playing tricks on Jill and Helen. 9. I installed Skype. At first it worked fine, but now it won't work. 10. Shall I read the text? 11. What shall I do?