Содержание

UNIT 1

Грамматика: Образование и использование видо-временных форм (Tenses). Сводная таблица видо-временных форм.

Грамматические упражнения

Текст: Governmental Functions (Функции государства)

Задания к тексту

Приложение: Правила чтения многосложных слов

UNIT 2

Грамматика: Видо-временная группа Simple (Indefinite).

Грамматические упражения

Приложение: Старт-фразы и их использование

Текст: Local Authorities (Органы местной власти)

Задания к тексту

UNIT 3

Грамматика: Видо-временная группа Progressive (Continuous).

Грамматические упражнения

Приложение. Оборот to be going to и его употребление

Дополнительные задания

Текст: Administrative Law (Административное право)

Задания к тексту

UNIT 4

Грамматика: Видо-временная группа Perfect.

Грамматические упражнения

Текст: Common Law (Общее право)

Задания к тексту

UNIT 5

Грамматика: Видо-временная группа Perfect Progressive.

Грамматические упражнения

Текст: Criminal Law (Уголовное право)

Задания к тексту

UNIT 6

Грамматика: Страдательный залог (Passive). Его образование и особенности перевода на русский язык.

Грамматические упражнения

Текст: Administration of Justice (Отправление правосудия)

Задания к тексту

UNIT 7

Грамматика: Комплексное применение всех видо-временных форм в настоящем времени.

Грамматические упражнения

Текст: Court Martial Proceedings (Военное судопроизводство)

Задания к тексту:

UNIT 8

Грамматика: Комплексное применение всех видо-временных форм в настоящем, прошедшем и будущем времени.

Грамматические упражнения

Текст: The Law of Practice (Процессуальное право)

Задания к тексту

UNIT 9

Грамматика: Некоторые аспекты работы с неличными формами глагола (инфинитив, герундий, причастие).

Грамматические упражнения

Текст: Certain elements of Judicial Procedure (Решение суда, приговор, наказание)

Задания к тексту

UNIT 10

Грамматика: Сложное дополнение (Complex Object)

Грамматические упражнения

Текст: Criminal Justice (Уголовный процесс)

Задания к тексту

UNIT 11

Грамматика: Сложное подлежащее (Complex Subject)

Грамматические упражнения

Текст: The Trial (Судебный процесс)

Задания к тексту:

UNIT 12

Грамматика: Согласование времён (Consequence of Tenses)

Грамматические упражнения

Текст: The International Law (Международное право)

Задания к тексту

Тексты для дополнительного чтения

Текст 1. Авторское право (Copyright)

Текст 2. Мошенничество (Fraud)

Текст 3. Легализация незаконных доходов в Европейском Союзе (Money Laundering Trends in the European Union)

Текст 4. Коррупция и меры по борьбе с ней (Corruption and Remedies against it)

Текст 5. Вывоз денежных средств (Outflow of Capital)

Текст 6. Способы легализации денежных средств (Methods and Means)

Текст 7. Закон и банковское дело (Bank and Law)

Текст 8. Международное сотрудничество в следствии по уголовным делам (Criminal Proceeds and Cooperation with the other Countries)

Текст 9. Наркобизнес и закон (Drug Wars and Law. Asia and Panama)

Текст 10. Наркобизнес и закон (Drug Wars and Law. Colombia)

Текст 11. Организация Гринпис (Greenpeace and the Rainbow Warrior)

Текст 12. Импичмент (What is Impeachment)

UNIT 1.

Грамматика: Образование и использование видо-временных форм. Сводная таблица видо-временных форм.

Текст: Функции государства (Governmental Functions).

Приложение. Правила чтения многосложных слов.

Грамматика: Образование и использование видо-временных форм (Tenses). Сводная таблица видо-временных форм.

Изучающему английский язык бывает трудно сориентироваться в видо-временных формах, которых в английской грамматике четыре, в отличие от русской, где мы просто привыкли к тому, что есть прошедшее, настоящее и будущее время. Эти же грамматические времена есть и в английском языке, но видо-временная форма отражает не время, а характер того или иного действия. Важно понять, что это есть и в русском языке, только выражается другими средствами. Давайте вместе проанализируем несколько примеров:

Я немного говорю по-английски (т.е. говорю вообще).	I speak English a little. (Simple, или Indefinite)
Не смотри по сторонам, я ведь тебе говорю (действие совершается в данный момент, оно находится в развитии).	Don't look around, I am speaking to you. (Progressive, или Continuous)
Сегодня мы уже много говорили о проблемах современной школы (важен результат, а не само действие; смысл предложения: поэтому мы больше не будем об этом говорить, давайте делать выводы, принимать меры и т.д.).	Today we have spoken already much about the problems of modern school. (Perfect)
Мы говорим уже полчаса, а вопрос остаётся нерешённым (указан вполне определённый период времени, в течение которого совершалось действие).	We have been speaking for half an hour already, but the question remains unsolved. (Perfect Progressive)

Некоторая неловкость примеров объясняется тем, что мы хотели показать вам: во всех случаях глагол один, но характер действия различен. Разницу этого характера действия мы и описали в скобках, обозначив в колонке с английскими примерами, какая именно видо-временная форма ему соответствует.

Кстати, можно выделить некоторые слова-маркеры, которые и подскажут нам, какую видо-временную форму следует использовать при переводе с русского языка на английский. Так, несомненными «сигналами» Simple (Indefinite) являются такие слова, как often часто, seldom редко, always всегда, never никогда, usually обычно, regularly регулярно, as a rule как правило и некоторые другие. Для Progressive (раньше эта видо-временная форма называлась у нас Continuous) – now (или же указание на конкретный момент времени, когда действие развивалось. Ниже, в упражнениях, обратите внимание на то, что этот момент может подразумеваться или фиксироваться каким-либо другим действием); для Perfect Progressive таким указателем будет являться фраза, выражающая какой-нибудь законченный промежуток времени (который тоже может подразумеваться или быть указан в контексте); для видо-временной группы Perfect, как правило, таким маркером является слово just в значении только что, как раз, совсем недавно.