Вариант 4

1. Перепишите в тетрадь следующие предложения. Подчеркните в них сказуемое, укажите лицо, число и время глагола-сказуемого. Переведите предложения письменно.

a) Er fährt ins Institut.

b) Ich habe gut geschlafen.

c) Alle nahmen Platz.

2. Перепишите и письменно переведите следующие предложения с модальными глаголами.

1. Ich will meinen Freund anrufen.

2. Ich kann nicht schwimmen.

3. Du musst früh aufstehen.

3. Перепишите и письменно переведите предложения, сказуемое которых выражено страдательным залогом. Помните, что подлежащее в таких предложениях остается при переводе пассивным.

1. Die Ergebnisse der Kontrollarbeit werden in der heutigen Stunde besprochen.

2. Ich bin eingeladen worden.

3. Dieses Buch wurde ihr zum Geburtstag geschenkt.

4. Перепишите и письменно переведите предложения, содержащие инфинитивные обороты. Возьмите в скобки инфинитивный оборот. Обратите внимание на порядок его перевода.

a) Ich fahre mit dem Bus, statt zu Fuß zu gehen.

b) Man kann kein guter Sportler werden, ohne viel zu trainieren.

c) Er ging in die Bibliothek, um neue Bücher zu leihen.

5. Перепишите предложения в тетрадь. Подчеркните подчинительные союзы. Письменно переведите предложения, соблюдая порядок перевода придаточного предложения.

a) Wenn ich früh zum Unterricht komme, wiederhole ich die Hausaufgabe.

b) Als ich im Lesesaal meinen Studienfreund sah, setzte ich mich an seinen Tisch.

c) Er ging in die Poliklinik, weil er sich nicht wohl fühlte.

6. Перепишите и письменно переведите текст.

Die falschen Zähne

Hallo! Ich bin der Eckzahn. Ich habe eine große Familie. Ich habe dreißig Brüder, und wir sind noch immer alle zusammen. Raten Sie mal, was wir sind! Noch nicht geraten? Na, ganz einfach, wir sind falsche Zähne.

Ich möchte euch hier unsere Geschichte erzählen: Eines schönen sonnigen Tages hat uns ein alter Mann bei einem Zahnarzt für 5 000 Mark gekauft. Wir waren so teuer, weil uns ein guter Techniker gemacht hat. (Heute sind wir so schmutzig und stinken, dass uns niemand kaufen würde, noch nicht mal für 50 Pfennig). Wir haben wundervoll gelebt/Der Mann hat uns oft gut gepflegt und hat jeden Tag das Wasser in unserem Glas gewechselt. Unsere Gegenleistung war die Hilfe beim Kauen. Wir haben ihm lange gedient, aber der Mann ist älter geworden. Er hat uns an sonderbaren Plätzen gelassen, bis er uns eines Tages auf einer Bank vergessen hat. Wir haben dort einige Stunden gefroren, bis uns ein Junge in seiner Tasche mitgenommen hat. Wir waren glücklich und erleichtert. Als er zu Hause war, hat er uns in Papier gewickelt und uns zu einer Versteigerung gebracht. Ein Mädchen hat uns in einem Überraschungspaket ersteigert. Als sie uns gesehen hat, hat sie uns weggeworfen. Dann erlebten wir die größte Tragödie in unserem Leben. Wir haben unseren jüngsten Bruder, den unteren Schneidezahn, verloren. Wir sind in einem Mülleimer gelandet. Ich glaube, dass uns später eine Katze oder so was ähnliches gepackt hat (weil wir immer noch Essensreste zwischen uns hatten). Die Katze hat uns bald danach auf einem Rasen gelassen. Jetzt sind wir in einen Lappen gewickelt. Wer unser Eigentümer ist, wissen wir nicht, weil wir jeden Tag Bier trinken müssen.

7. Ответьте письменно на вопрос к тексту.

Was hat „das Leben“ der falschen Zähne verändert?