- •Geschaftsbriefe
- •Inhalt:
- •Введение
- •Цель предлагаемого пособия «Geschaftsbriefe» (деловые письма) – научить изучающих иностранный язык писать деловые письма на немецком языке.
- •I. Einleitung
- •1.1 Vokabular
- •1.2 Briefbausteine
- •Briefkopf
- •Anschrift des Empfangers
- •Bezugszeichen und Datum
- •Betreffzeile
- •Brieftext
- •Schlußformel
- •Unterschrift
- •Anlage- und Verteilervermerk
- •1.4 Muster
- •1.5 Ubungen
- •Was gehort wohin? Verteilen Sie die folgenden Briefkomponenten auf das Blatt:
- •Sie schreiben am 14. Oktober 1993 eine kurze Postkarte an ihren Studienfreund Peter Krauze. Erganzen Sie die Formalien!
- •Nur eine Anrede ist richtig:
- •4. Welchen Briefanfang kann man nicht verwenden?
- •5. Was gehort zusammen?
- •II. Anfrage. Angebot.
- •2.1 Vokabular
- •2.2 Anfragebausteine
- •2.3 Muster
- •Факс-запрос
- •2.4 Angebotbausteine
- •2.5 Muster
- •2.6 Begrift “Anfrage”. Struktur der Anfrage. Fragen.
- •Beantworten Sie folgende Fragen.
- •2.7 Begrift “Angebot”. Struktur des Angebotes. Fragen.
- •3.2 Bausteine der Bestellung
- •3.3 Begrift “Bestellung”. Struktur der Bestellung. Fragen.
- •Struktur der Besellung
- •Beantworten Sie folgende Fragen.
- •3.4 Muster
- •IV. Ubungen
- •Bitte ordnen Sie den unten stehenden Satzanfangen das jeweils richtige Satzende zu. Es handelt sich hier um Satze aus zwei Geschaftsbriefen. Shreiben Sie die Satze auf.
- •Ubersetzen Sie ins Deutsche
Anlage- und Verteilervermerk
Werden dem Brief eine oder mehrere Anlagen beigefügt, vermerkt man diese links unten auf dem Briefblatt. Falls eine oder mehrere Personen eine Kopie des Schreibens erhalten sollen, bringt man unter dem Anlagevermerk einen Verteilervermerk an. Bei Platzmangel kann der Anlagevermerk rechts neben der Schlußformel angebracht werden. Eine Unterstreichung der Leitwörter Anlage(n) und Verteiler ist zulassig, die Leitwörter können aber auch entfallen.
Anlagen
|
2 Anlagen:
|
Anlagen: Preisliste Prospekt
|
Preisliste Prospekt
|
Verteiler: Herrn Müller, Verkauf Frau Braun, Werbung
|
Herrn Müller, Verkauf Frau Braun, Werbung
|
Anlagen können auch in der Form kenntlich gemacht werden, dass links neben die Zeile, in der die Anlage erwähnt ist, ein Schrägstrich (/) an den Rand gesetzt wird.
Der folgende Musterbrief enthält die Bestandteile:
Briefkopf,
Anschrift des Empfängers,
Bezugszeichen und Datum,
Betreffzeile,
Anrede,
Brieftext,
Schlußformel,
Unterschrift,
Anlagevermerk,
Verteilervermerk.
1.4 Muster
|
Max Hueber Verlag Max-Hueber-StraBe 4 85737 Ismaning bei Munchen |
Telefon (089) 96 02-0 Telex 5 23 613 hueb d Telefax (089) 96 02-3 58 |
sprahen der welt hueber |
||||
|
Max Hueber Verlag Postfach 1142 D-85729 Ismaning |
Verlagsleitung |
|||||
|
Inter Trade Frau Agnes Mazac P. O. Box 124
H-1389 Budapest UNGARN |
|
|||||
|
|
|
18. September 19-- RS/do |
||||
|
Vertiebskooperation in Ungarn; Ihre Anfrage vom 2.9.19-- |
|
|
||||
|
Sehr geehrte Frau Mazac,
wir danken Ihnen vielmals fur Ihre Anfrage und freuen uns, daB Sie an unserem Verlagsprogramm interessiert sind. Wie Sie sicherrlich wissen, sind wir ein international tatiger Fachverlag fur Sprachen. Unser Programm DEUTSCH ALS FREMDSPRACHE umfaBt Lehrwerke fur Erwachsene und Jugendliche, Fachsprachen sowie zahlreiche Ubungsmaterialien, Videos und Computerprogramme. |
||||||
|
Weitere Einzelheiren entnehmen Sie bitte den beiliegenden Katalogen.
Wir freuen uns auf das bevorstehendeGesprach auf der Frankfurter Buchmesse.
|
||||||
|
Mit freundlichen GruBen |
|
|
||||
|
Dr. Roland Schapers |
|
|
||||
|
Anlage |
|
|
||||
|
Verteiler: Re – vertrieb Kl - Messeplanung |
|
|
||||