- •Часть 1. Иероглифы и лексика урока 6
- •Часть 2. Упражнения 13
- •Урок 1 Часть 1. Иероглифы и лексика урока ① Иероглифы, слова
- •② Имена собственные
- •Часть 2. Упражнения
- •Урок 2 Часть 1. Иероглифы и лексика урока ① Иероглифы, слова
- •② Имена собственные
- •Часть 2. Упражнения
- •Урок 3 Часть 1. Иероглифы и лексика урока ① Иероглифы, слова
- •② Имена собственные
- •Часть 2. Упражнения
- •Урок 4 Часть 1. Иероглифы и лексика урока ① Иероглифы, слова
- •② Имена собственные
- •Часть 2. Упражнения
- •Урок 5 Часть 1. Иероглифы и лексика урока ① Иероглифы, слова
- •② Имена собственные
- •Часть 2. Упражнения
- •Урок 6 Часть 1. Иероглифы и лексика урока ① Иероглифы, слова
- •② Имена собственные
- •Часть 2. Упражнения
- •Урок 7 Часть 1. Иероглифы и лексика урока ① Иероглифы, слова
- •② Имена собственные
- •Часть 2. Упражнения
- •Урок 8 Часть 1. Иероглифы и лексика урока ① Иероглифы, слова
- •② Имена собственные
- •Часть 2. Упражнения
- •Софья Михайловна Кузнецова лексико-иероглифический практикум к учебнику «bunka chukyu nihongo II» учебно-методическое пособие
- •129226, Москва, 2-й Сельскохозяйственный пр., 4
② Имена собственные
Топонимы
霞ヶ関 かすみがせき Касумигасэки (район Токио)
東海地方 とうかいちほう регион Токай
川崎市 かわさきし город Кавасаки
出雲市 いずもし город Идзумо
Антропонимы
秋元 あきもとфамилия
正博 まさひろ мужское имя
岡崎 おかざきфамилия
満義 みつよしмужское имя
鈴木 すずきфамилия
小林 こばやしфамилия
大石 おおいしфамилия
藤森 ふじもりфамилия
山下 やましたфамилия
Часть 2. Упражнения
Переведите словосочетания на русский язык
技を磨く
肉体的、精神的な鍛錬
勝利への道が開ける
恐怖心に打ち勝つ
栄光を手にする
大事故になりかねない恐ろしさがある
右に出るものはない
急斜面を滑り降りる
「天国と地獄」を経験した男
時速９０キロを超すスピードで
車で人身事故を起こす
現役時代に
一年間の謹慎処分を受ける
復帰に向けてとりはからう
出場することを誰にも強制されない
猛烈なスピードで空中に飛び出す
必死に体勢を立て直そうとする
悪い気流にぶつかる
落下して雪面にたたきつけられる
悪いイメージを残す
～と心に誓う
チャレンジ精神のある人
大変な事故に遭う
精神的に強い人
苦難を乗り越えた人
野生生物が絶滅しかねない
政府は早速な対策を迫られている
賛否両論いろいろあったが、結局賛成派の勢力が強かった
被害を受けた地域の人々に救援物資を送る
毎日晩酌が欠かさない
心の安らぎを得る
技術や腕前の向上を目指す
賭けや偶然を楽しむ
実益に結びつく
現実から逃避するような刹那的な価値観
Переведите предложения на японский язык:
Если говорить о досуге японцев, то есть как активно проводящие свободное время люди, а именно общаются с природой, познают что-то полезное для работы или улучшают свои навыки, так и люди, которые проводят свободное время в общении с семьёй или друзьями.
По сравнению с результатами исследования, которое было проведено 10 лет назад, нынешние японцы больше не путешествуют с семьёй, как раньше, а больше наслаждаются общением с друзьями и знакомыми.
Поскольку экономическая ситуация нестабильна, возможно, придётся уехать из командировки раньше, чем предполагал.
Несмотря на то, что бабушке исполнилось 80 лет, она до сих пор бегает по утрам и занимается в кружке по пению.
После того как я получил серьёзную травму, пришлось прекратить занятия спортом, но я понял насколько интересными могут быть другие сферы жизни.
Если ехать со скоростью, превышающей 90 км/час, то можно спровоцировать аварию с человеческими жертвами.
Он сильный духом человек, но не настолько сильный, чтобы победить свой страх летать самолетом.
Несмотря на то, что эта корпорация отправляла гуманитарную помощь жителям пострадавших регионов, ей не удалось улучшить свой негативный образ.
В противоположность Танаке, который в свободное время стремится развивать свое мастерство, Ямада получает удовольствие от азартных игр.
Распространяются слухи, что Сато не обходится без ежевечерней чарки.
Бывают такие хобби, благодаря которым обретаешь душевное спокойствие, бывают и такие, которые приносят реальную выгоду.
Урок 5 Часть 1. Иероглифы и лексика урока ① Иероглифы, слова
1. |
稲 |
トウ いね рис (на корню) 稲作 いなさく урожай риса; рисоводство 稲妻 いなずま вспышка молнии |
2. |
狩 |
シュ かる охотить かり охота; сбор (грибов); прогулка с целью любования цветами, листьями и т.д. 狩猟 しゅりょう охота 紅葉狩り もみじがり любование красными листьями кленов |
3. |
猟 |
リョウ охота; добыча на охоте りょうする охотиться 狩猟 しゅりょう охота 猟師 りょうし охотник |
4. |
弥 |
ミ、ビ や употребляется в именах 弥生 やよい «яёи» (растительный орнамент и соответствующая ему археологическая культура) |
5. |
廷 |
テイв сочет. суд; императорский двор 法廷 ほうてい суд, зал суда 朝廷 ちょうてい императорский двор |
6. |
遣 |
ケン やるдавать; дарить; посылать つかうпользоваться; держать как работника; расходовать, тратить 派遣する はけんする командировать, посылать кого-л. |
7. |
墳 |
フン в сочет. курган, могильный холм 古墳 こふん древний курган, царское захоронение |
8. |
聖 |
セイ せいなるсвятой, священный 聖人 せいじん святой 聖書 せいしょ Библия |
9. |
徳 |
トク нравственность, добродетель 徳島 とくしま Токусима (город и префектура) 道徳 どうとく нравственность, мораль, добродетель |
10. |
幕 |
マク、バク занавес; сёгунат 幕末 ばくまつ ист.последние годы токугавского сёгуната(1853-1867) |
11. |
砲 |
ホウ пушка, орудие, артиллерия 大砲 たいほう пушка 鉄砲 てっぽう ружьё |
12. |
模 |
モ もする подражать もす то же 模型 もけい макет 規模 きぼ масштаб |
13. |
碁 |
ゴ «го» (настольная игра) 碁盤 ごばん доска для игры в го |
14. |
盤 |
バンдоска (для шахмат, го и т.п.); поднос 碁盤 ごばん доска для игры в го 基盤 きばん основа, база, фундамент |
15. |
柳 |
リュウ やなぎ (плакучая) ива |
16. |
唐 |
トウ династия Тан (Китай, 618-907 гг.) |
17. |
樹 |
ジュ きдерево 街路樹 がいろじゅ деревья вдоль улицы |
18. |
冒 |
ボウ おかすотваживатсья, идти на риск 冒険 ぼうけん риск, авантюра, приключение |
19. |
贅 |
ゼイ роскошь, роскошество 贅沢 ぜいたく роскошь, расточительность |
20. |
沢 |
タク さわ болото 贅沢 ぜいたく роскошь, расточительность 沢山 たくさん много |
21. |
華 |
カ はな образн. цвет, гордость чего-л はなやかな яркий, цветущий, прекрасный 華麗 かれい великолепие 中華料理 ちゅうかりょうり китайская кухня 中華街 ちゅうかがい китайкий квартал |
22. |
麗 |
レイ うるわしい прекрасный, милый, трогательный 華麗 かれい великолепие 奇麗な きれいな красивый; чистый |
23. |
庶 |
ショ в сочет. многочисленный 庶民 しょみん простой народ, массы |
24. |
雅 |
ガ изящество, вкус, стиль みやびやかな изящный, со вкусом 優雅な ゆうがな изящный, элегантный, утонченный |
25. |
剖 |
ボウ в сочет. разрезать, вскрывать 解剖 かいぼう вскрытие, анатомирование |
26. |
偽 |
ギ いつわる лгать, выдавать себя за кого-л いつわりложь, обман にせ подделка ,фальшивка 真偽 しんぎ достоверность, подлинность |
27. |
晶 |
ショウ в сочет. кристалл 結晶 けっしょう кристалл; плод, результат (усилий, труда) |
28. |
蘭 |
ラン орхидея; в сочет. Голландия 蘭学 らんがくист. «голландские штудии» (изучение западных наук по голландским источникам в эпоху Эдо) |
29. |
興 |
コウ、キョウ おこす поднимать, возрождать おこる быть на подъеме, процветать 振興する しんこうする продвигать, развивать 興味 きょうみ интерес |
30. |
愚 |
グ おろか глупый |
31. |
情 |
ジョウ なさけ жалость, сострадание なさけない жалкий, позорный |
32. |
儀 |
ギ в сочет. церемония, торжество 儀式 ぎしき церемония, обряд, ритуал 礼儀 れいぎ манеры, приличие, этикеты |