II Прочтите данный ниже текст, подражая диктору в произношении, ритме и интонации: тexte

- Quel âge a Agnès?

- Elle n’est pas très âgée et elle est pleine de grâce.

- Elle me paraît pâle et lasse. Tu la verras à l’heure du repas.

- Ah, je tâcherai d’être là à l’heure du repas.

- Je vais repasser le châle que j’ai taché la semaine passée.

- Ne te lasse pas de le repasser. C’est déjà l’heure du repas. Presse le pas! Agnès est passée par-là. Elle est là-bas.

- Mets ce vase sur la table et passe à Agnès ce plat de pâtes.

- Merci, je n’aime pas les pâtes.

- Alors, prenez ce pâté, il n’est pas très gras.

- Regardez, la chatte Alma a écrasé ces pâtes avec sa patte!

- Chassez-la! Elle a déjà gagné la table!

Agnès ramasse les pâtes écrasées par la chatte et les remet sur la table. Elle est lasse. Elle tâche de chasser la chatte. Mais la chatte est toujours là avec ses pattes tachées de pâtes.

УРОК 9

Гласный звук [כ].

При произнесении открытого звука [כ] рот открыт немного меньше, чем для звука [α], язык слегка отодвинут назад, мускулы губ и языка не напряжены. Этот французский звук близок к русскому «o», стоящему под ударением, однако русский «o» дифтонгизируется, т.е. произносится как «уо», а французский звук произносится чётко и ясно во всех положениях.

Сравните: - пол [пуол] – Paul [p כl];

сон [суон] – sonne [s כn];

дон [дуон] – donne [d כn].

Указания к чтению:

1. Буква «o» перед любым произносимым согласным (кроме звука [z]) звучит как [כ]: - porte

[p כrt], économe [e-k כ-n כm].

2. Буквосочетание «au» перед буквой «r» звучит как [כ]: - j’aurai [ כ-rε], lauréat [l כ-re-a].

3. Буква «u» в окончаниях «-um» латинских слов звучит как [כ]: - album [al-b m], minimum [mi-ni-m m].

4. В некоторых словах буквосочетание «au» может звучать как [כ] не только перед «r», например: - Paul [p כl], mauvais [m כ-vε], cauchemar [k כ∫-ma:r].

5. Буквосочетание «oo» звучит как [כ]: - alcool [al-k כl], alcoolique [al-k כ-lik].

6. Буква «e» после «g» перед «a/o/u» пишется лишь для того, чтобы заставить её звучать как [כ]: George [ כr ].

Упражнения в чтении:

I. Прочтите данные ниже слова и словосочетания, учитывая указания к чтению:

1. vol, voleur, volet, polonais, colloque, protocole, discobole, motocycle, crocodile, cotonnade, colonnade;

2. lors, alors, clore, pore, dore, flore, nord, fort, mort, sonore;

3. donne, sonne, bonne, tonne, raisonne, claironne, patronne, Sorbonne, monotone, homme, somme, comme, pomme, gomme, économe, agronome, métronome, astronome, gastronome;

4. trophée, sophisme, aphorisme, phonographe, photographe, philtre, philosophe, philosophie, philosophique, phonétique, phénomène, orthographe, orthographique, phosphore;

5. laure, sаur, taur, lauréat, mauresque, auréole, aurore;

6. votre place, notre porte, votre plume, notre directeur, votre fenêtre, notre rue, notre professeur, votre chaise, votre père;

7. notre école, votre ami, notre usine, votre académie, votre étagère, notre étage.

II. Прочтите данный ниже текст, подражая диктору в произношении, ритме и интонации: texte

C’est l’Ecole Normale. Paul et Victor sonnent à la porte de l’Ecole Normale. Ils portent des costumes à la mode. Ils cherchent le professeur Pommier. Comme le professeur Pommier n’est pas à l’Ecole, le portier donne à Paul et à Victor l’adresse du professeur.

Le professeur Pommier loge tout près de l’Ecole Normale. Il occupe un vaste local commode avec sa femme Yvonne et sa fille Nicolette. Paul et Victor ne connaîssent ni Yvonne, ni Nicolette, mais ils connaîssent le professeur Pommier.

Le professeur Pommier, dort-il, ne dort-il pas? Le professeur Pommier ne dort pas. Il aura cours à la Sorbonne à deux heures. Il dit à Paul et à Victor: «Venez à la Sorbonne!»

***

Paul n’a plus de monnaie dans sa poche. Il dit à Georges: «Donnez-moi quelque petite monnaie, si c’est possible, Georges». Georges donne à Paul tout ce qu’il a dans ses poches. Il sort avec la petite monnaie sa photographie. Cette photographie est très mauvaise.

Paul n’est pas poli, il dit à Georges: «Vous portez cette mauvaise photographie dans votre poche, Georges?»

Georges n’est pas d’accord avec Paul. Il trouve cette photographie très bonne. Il ne la donne à personne. Il dit à Paul: «Vous n’êtes pas poli, Paul. Je vous ai donné de la petite monnaie. Venez à la Sorbonne. Vous aurez votre professeur.»