Добавил:
Upload Опубликованный материал нарушает ваши авторские права? Сообщите нам.
Вуз: Предмет: Файл:

Русско-башкирский автословарь

.pdf
Скачиваний:
33
Добавлен:
19.03.2015
Размер:
2 Мб
Скачать
☆

разъяснение вопросов ► мәсьәләне төшөндөрөү

разыскать пропавших без вести ► хәбәрһеҙ

разъяснение дела ► эште аңлатыу

юғалғандарҙы эҙләп табыу

разъяснеть ► аяҙытыу

разыскаться ► (эҙләп) табылыу

разъяснеть ► аяҙыу

район вечной мерзлоты ► мәңге туңлыҡ районы

разъяснеть ► көн асылыу

рак пятится назад ► ҡыҫала артҡа сигә

разъяснительная работа ► аңлатыу эше

ракетный двигатель ► ракета двигателе

разъяснительный ► аңлатыу …ы

рамочный улей ► рамлы умарта

разъяснительный ► төшөндөрөү …ы

рана ещё гноится ► яра һаман эренләй

разъяснить ► аңлатып (төшөндөрөп) биреү

рана затянулась ► яра уңалды

разъяснить ► аңлатыу

рана мокнет ► йәрәхәт сейләнеп эренләй

разъяснить ► асыҡлау

рана раздражилась ► яра ҡуҙғыған

разъяснить ► төшөндөрөү

ранний картофель ► иртә өлгөргән картуф

разъяснить задачу ► мәсьәләне төшөндөрөү

ранняя пропашка земли ► ерҙе иртә һөрөү

разъяснить правило ► ҡағиҙәне аңлатыу

рану затянуло ► яра уңалды

разъясниться ► аныҡланыу

раньше такой разговор и мыслиться не мог ► элек

разъясниться ► аңлашылыу

шундай һөйләшеүҙе күҙ алдына ла килтерергә мөмкин

разъясниться ► асыҡланыу

түгел ине

разъясниться ► асылыу

раскалить железо добела ► тимерҙе ағарғансы

разъясниться ► аяҙытыу

ҡыҙҙырыу

разыгрался бой ► һуғыш башланды

раскапывать городище ► ҡаласыҡты ҡаҙыу

разыгрался скандал ► шау-шыу ҡупты

раскаты грома ► күк күкрәү тауыштары

разыграть ► башҡарып сығыу

раскопки захоронений ► ҡәберлектәрҙе ҡаҙыу

разыграть ► башҡарыу

раскрыть игру ► йәшертен уйҙы асыу

разыграть ► булып ҡыланыу

раскрыть игру ► мутлыҡтарҙы өҫкә сығарыу

разыграть ► көлөү

раскрыть преступление ► енәйәтте фашлау

разыграть ► күрһәтеү

раскрыть тему ► теманы асыу

разыграть ► ҡуйыу

расовая дискриминация ► раса дискриминацияһы

разыграть ► мәрәкәләү

распахать целину ► сиҙәмлекте һөрөү

разыграть ► уйнап алыу (сығыу)

распиливать чурбан ► түмәр бысыу

разыграть ► уйнап бөтөү

расписание электричек ► электричкаларҙың йөрөш

разыграть ► уйнау

ваҡыты

разыграть ► һалыу

расписаться за жену ► ҡатыны өсөн ҡул ҡуйыу

разыграть ► шаяртыу

распоряжение деканата ► деканат әмере

разыграть в лотерею ► лотерея уйнау

распоряжение дирекции ► дирекция әмере

разыграть друга ► дуҫты шаяртыу

распределить продукты по едокам ► аҙыҡты йән

разыграть дурака ► ахмаҡлыҡ эшләү

башына бүлеү

разыграть партию в шахматы ► бер партия шахмат

распространение двуязычия ► ике теллелектең киң

уйнап алыу

таралыуы

разыграть по жребию ► йәрәбәгә һалыу

распространённое предложение ► тарҡау һөйләм

разыграть простачка ► бер ҡатлы булып ҡыланыу

распространять анкету ► анкета таратырға

разыграть спектакль ► спектакль уйнау

распространять ложь ► ялған һүҙ таратыу

разыграться ► башланыу

распространять прокламации ► прокламациялар

разыграться ► килеп сығыу

таратыу

разыграться ► көсәйеп (шәбәйеп) китеү

распустить язык ► күп ләпелдәү

разыграться ► ҡубыу

распустить язык ► күп һөйләү

разыграться ► ҡыҙып (дәртләнеп) уйнай башлау

распустить язык ► тел сарлау

разыграться ► уйын менән мауығыу

рассказать про знакомых ► дуҫтар тураһында һөйләү

разыграться ► уйынға бирелеү

рассказать путём ► йүнләп һөйләп биреү

разыграться ► уйынға мауығып (бирелеп) китеү

рассказать с прибавлениями ► өҫтәмәләр ҡушып һөйләү

разыскание ► тикшеренеү

рассказать целую эпопею ► тотош бер тарих һөйләү

разыскание ► эҙләнеү

рассказывать байки ► мәҙәк һөйләү

разыскания о башкирских шежере ► башҡорт

рассказывать дальше ► артабан һөйләү

шәжәрәләре хаҡында тикшеренеү

рассказывать потрясающе ► хәтәр һөйләү

разыскать ► эҙләп табыу

рассказывать преувеличивая ► шаштырып һөйләү

 

рассказывать приукрашивая ► арттырып һөйләү

рассказывать чудеса о ком-л. ► кемдер тураһында иҫ китерлек нәмәләр һөйләү

рассматривать как антитезу ► ҡапма-ҡаршылыҡ рәүешендә ҡарау

рассмотрение дела отложено ► эште ҡарау кисектерелгән

рассмотреть жалобу ► ялыу тикшереү расставить шахматы ► шахматтарҙы теҙеп сығыу расстройство желудка ► эс китеү

раствор цемента начал каменеть ► цемент иҙмәһе ташҡа әүерелә башланы

растереть лицо докрасна ► битте ҡыҙарғансы ыуыу расти без отца ► атайһыҙ үҫеү расти как грибы ► бик тиҙ үрсеү

расти как грибы ► бик тиҙ һәм күп үҫеү расти как грибы после дождя ► бик тиҙ үрсеү

расти как грибы после дождя ► бик тиҙ һәм күп үҫеү расхлёбывать кашу ► кемдер бутаған эште аҙағына

еткереү расхождения в мыслях ► ҡараштағы айырымлыҡтар

расширить ассортимент ► ассортиментты киңәйтеү ратный убор ► яу кейеме рафинированный сахар ► таҙартылған шәкәр рация молчит ► рация эшләмәй рвать на части ► йолҡҡолау рвать на части ► өҙгөләү рвать на части ► теңкәгә тейеү

рвать на части ► тынғылыҡ бирмәү реактивная тяга ► реактив тартыу көсө

реактивный истребитель ► реактив истребитель реактивный самолёт ► реактив самолёт ребёнка избаловали родители ► баланы ата-әсәләре

осондорған ребёнка прослабило ► баланың эсе йомшаны

ребёнку год без трёх дней ► балаға өс көндән бер йәш була

ребёнку два года ► балаға ике йәш ребёнок балует ► бала шаяра ребёнок балуется ► бала шаяра

ребёнок держится за мать ► бала әсәһенә тотоноп тора ребёнок живёт при нём ► бала уның янында йәшәй ребёнок зашагал ► бала атлап китте ребёнок икает ► баланың тамағы саҡыра

ребёнок капризничает ► бала йыш ҡына көйһөҙләнә ребёнок набегался ► бала туйғансы йүгерҙе ребёнок начал кричать: уа-уа! ► бала «үүә-үүә» тип

ҡысҡыра башланы ребёнок поспал ► бала йоҡлап алды

ребёнок похудел ► бала ябыҡҡан ребёнок прильнул к матери ► бала әсәһенә һыйынды

ребёнок простудился ► бала һыуыҡ тейҙергән ребёнок простыл ► бала һыуыҡ тейҙергән ребёнок развился ► бала төрлө яҡлап камиллашты ребёнок развлёкся игрой ► бала уйынға әүрәне ребёнок разгулялся ► баланың йоҡоһо асылды

ребёнок разревелся ► бала үкереп илай башланы ребёнок уже говорит ► бала һөйләшә инде ребёнок умнеет ► бала аҡыллана ребёнок умолк ► бала шымды ребёнок уснул ► бала йоҡланы ребёнок утих ► бала тымды ребёнок хнычет ► бала һыңҡылдай ребёнок шалит ► бала шаяра

ребята весь день провозились в саду ► балалар көнө буйы баҡсала йөрөнө

ребята дорвались до горячей пищи ► балалар ҡайнар ашҡа ябырылды

ребячья затея ► балалар мутлығы ребячья затея ► балалар эше

ревматический артрит ► ревматизм быуын шеше революционная тактика пролетариата ►

пролетариаттың революцион тактикаһы революция захлестнула массы ► революция

массаларҙы биләп алды редкая штриховка ► һирәк штрихтар

редкий экземпляр цветка ► сәскәнең һирәк осрай торған төрө

резинка вытянулась ► резинка һуҙылды резинка тянется ► резинка һуҙыла резиновая изоляция ► резина изоляция резиновая лодка ► резина кәмә резиновая прокладка ► резина ҡатлау резиновая трубка ► резина көпшә резиновые набойки ► резина набойкалар резиновые сапожки ► резина итектәр резиновый шланг ► резина шланг

резные украшения ► һырлап эшләнгән биҙәүестәр результат агрессии ► баҫымта һөҙөмтәһе резьба по дереву ► ағас семәрләү сәнғәте резьба по дереву ► ағас һырлау сәнғәте река бежит ► йылға аға

река вышла из берегов ► йылға ярҙарынан сыҡҡан река затопила луга ► йылға болондарҙы баҫҡан

река обволоклась густым туманом ► йылға ҡуйы томан менән ҡапланған

река очистилась ото льда ► йылға боҙҙан әрселде река промёрзла ► йылға үтәнән-үтә туңған река прорвалась в пустыню ► йылға сүлгә йырылды река пучится ► йылға күтәрелә река разлилась ► йылға ташты

река размыла берег ► йылға ярҙы ашаған река разрезала город ► йылға ҡаланы икегә бүлгән река течёт стремительно ► йылға шәп аға

река торопливо катится вдоль берега ► йылға яр буйлап ашҡынып аға

река туманится ► йылғаны томан ҡаплай река укутана туманом ► йылға томан менән ҡапланған реки иссохли ► йылғалар ҡороп бөттө рекламный проспект ► реклама проспекты религиозный предрассудок ► дини хөрәфәт

репейник прицепился ► дегәнәк йәбешкән репчатый лук ► башлы һуған

республика составляет единое целое ► республика бер бөтөн булып тора

рессоры хорошо пружинят ► рессорҙар яҡшы һығыла речная минога ► йылға миногаһы речная нимфа ► йылға нимфаһы

речное пароходство ► йылға пароходсылығы речной затон ► йылға ҡолағы речной пароход ► йылға пароходы

речь идёт о нас ► һүҙ беҙҙең турала бара решать всё походя ► бөтә мәсьәләләрҙе эш араһында

ғына хәл итеү решать пример ► хисап сисеү

решающий голос ► хәл иткес тауыш решение жюри ► жюри ҡарары

решение об аресте ► ҡулға алыу тураһындағы ҡарар решить проблему ► мәсьәләне хәл итеү ржавчина ест железо ► тимерҙе тут ашай

ржавчина проела жесть ► тут ҡалайҙы тишеп сыҡҡан ржавчина разъела железо ► тимерҙе тут ашаған ржаное жнивьё ► арыш ҡамылы ржаной хлеб ► арыш икмәге рискованный шаг ► хәүефле аҙым

рисовать сангиной ► сангина менән һүрәт төшөрөү рисовать фломастером ► фломастер менән һүрәт

төшөрөү рисовая каша ► дөгө бутҡаһы

риторическая фигура ► риторик фигура род людской ► кешеләр тоҡомо родился мальчик ► ир бала тыуҙы родить тройню ► өс игеҙ бала табыу родной язык ► туған тел родовые потуги ► тулғаҡ тотоу

родство по линии отца ► атай яғынан туғанлыҡ рожь прилегла ► арыш ыҡҡан розовая саржа ► ал саржа

розы процвели целый месяц ► розалар бер ай буйы сәскәлә ултырҙы

роль учительства ► уҡытыусылар роле роман в трёх частях ► өс киҫәктән торған роман роман в четырёх томах ► дүрт томлы роман

романс для женского голоса ► ҡатын-ҡыҙ тауышы өсөн романс

романская архитектура ► роман архитектураһы ромовая баба ► ромлы күмәс ронять своё достоинство ► үҙ абруйыңды төшөрөү

ронять своё достоинство ► үҙ бәҫеңде төшөрөү ронять своё достоинство ► үҙ дәрәжәңде төшөрөү

Российская академия наук ► Рәсәй фәндәр академияһы Российская академия художеств ► Рәсәй художество

академияһы Российская армия ► Рәсәй ғәскәрҙәре

российское гражданство ► Рәсәй гражданлығы рота автоматчиков ► автоматсылар ротаһы

ртутный прерыватель ► терегөмөшлө өҙгөс рубаха из миткаля ► митҡал күлдәк рубашка пропотела ► күлдәккә тир һеңде

рубашка разодралась ► күлдәк йыртылып бөткән рубашка с вышитой манишкой ► сигелгән манишкалы

күлдәк рубашка с молнией ► молниялы күлдәк

рубашка цвета хаки ► һорғолт йәшел күлдәк рубить топором ► балта менән сабыу рублёвая монета ► бер тәңкәлек аҡса

рудник полностью разработан ► рудник тулыһынса эшкәртеп бөтөрөлгән

ружьё в чехле ► көптәге мылтыҡ ружьё с прицелом ► сәпле мылтыҡ

рука его не дрогнула ► уның ҡулы ҡалтыраманы рука не дрогнет ► ҡулы ҡалтырамаҫ рука проболела месяц ► ҡул ай буйы һыҙланы

рука разбинтовалась ► ҡулдың бинты сиселде рука ходит по холсту ► ҡул туҡыманан шыуып тора рукава в мережках ► мережкалы еңдәр рукава лоснятся ► еңдәр ҡайышланып киткән рукам горячо ► ҡулға эҫе руки вверх! ► ҡулдарыңды күтәр!

руки застыли ► ҡулдар ҡатты руки затекли ► ҡулдар ойоно руки леденеют ► ҡулдар туңа

руки мертвеют от холода ► һыуыҡтан ҡулдар ҡата руки мёрзнут ► ҡулдар өшөй руки не доходят ► ҡул етмәү руки не доходят ► ҡул өлгөрмәү руки не доходят ► ҡул теймәү

руки разомкнулись ► ҡулдар ысҡынды руки холодеют на морозе ► һалҡында ҡулдар өшөй

руки цеплялись за что-то острое ► ҡулдар ниндәйҙер осло нәмәне тотоп алды

руководящее ядро организации ► ойошманың етәксе үҙәге

рукопись издана факсимиле ► ҡулъяҙма үҙгәртмәй төшөрөп баҫылған

рукопись факсимиле ► үҙгәртмәй баҫылған ҡулъяҙма рулевое управление ► руль менән идара итеү русско-японская кампания ► урыҫ-япон һуғышы русское произношение ► урыҫ теленең өндәр системаһы ручей разветвился ► йылға тармаҡланып киткән ручная граната ► ҡул гранатаһы ручной домкрат ► ҡул домкраты ручной пулемёт ► ҡул пулемёты ручной тормоз ► ҡул тормозы ручные грабли ► ҡул тырмаһы ручные кандалы ► ҡул бығауы ручные часы ► ҡул сәғәте

рыба варится в котле ► балыҡ ҡаҙанда бешә рыба гниёт ► балыҡ серей рыба дожарилась ► балыҡ ҡурылып етте рыба жарится ► балыҡ ҡурыла

рыба играет в воде ► һыуҙа балыҡ уйнай рыба мечет икру ► балыҡ ыуылдырыҡ сәсә

рыба оказалась живучей ► балыҡ бирешмәүсән булып сыҡты

рыба проварилась ► балыҡ бешеп етте рыба прокоптилась ► балыҡ ыҫланған рыба просолилась ► балыҡ тоҙланған

рыба трепыхается на берегу ► балыҡ яр башында тырпырап ята

рыба тухнет быстро ► балыҡ тиҙ еҫләнә рыбий жир ► балыҡ майы рыбная гастрономия ► балыҡ гастрономияһы рыбная ловля ► балыҡ тотоу

рыбное хозяйство ► балыҡсылыҡ хужалығы рыбное холодное ► балыҡ ҡойҡаһы рыболовецкая ватага ► балыҡсылар артеле рыболовецкий флот ► балыҡ тотоу флоты рыболовный багор ► балыҡ тота торған багор

рыбы акклиматизировались ► балыҡтар климатлашты рыжая лиса ► ерән төлкө рынок начинает шевелиться ► баҙар йәнләнә башланы

рыцарские доспехи ► рыцарь кейеме һәм ҡоралдары рядиться в тогу ► булып күренергә тырышыу ряды разомкнулись ► рәттәр айырылды

с► …ы

с► арҡыры

с► буйынса

с► менән

с► менән (башлап)

с► нигеҙендә

с► саҡлы

с► самаһы

с► тиклем

сбольшим искусством ► ҙур оҫталыҡ менән

сбольшим удовлетворением ► ҙур ҡәнәғәтләнеү менән

свашего согласия ► һеҙҙең ризалығығыҙ буйынса

свесны до осени ► яҙҙан алып көҙгә тиклем

сголовой уйти в работу ► баш менән эшкә сумыу

сголовы до пят ► башынан аяғына тиклем

сгорем пополам ► көс-хәл менән

сдетства ► бала саҡтан алып

сдобрым утром! ► хәйерле иртә!

сжадным вниманием ► ныҡ иғтибар менән

сжеланием ► теләк менән

сизлишком ► артығы менән

сисключительной сноровкой ► айырата бер таҫыллыҡ менән

сиспугу ► ҡурҡыштан

скакой целью ► ниндәй маҡсат менән

сколокольни раздался набат ► ҡыңғырауҙан саң яңғыраны

скрыши капает капель ► ҡыйыҡтан тамсы тамсылай

скрыши падает капель ► түбәнән тамсы тама

слёгким паром ► еңел пар менән

слица льётся пот ► биттән тир аға

смаху ► бар көскә

смаху ► кинәт

смаху ► уйлап тормайынса

сменя и этого довольно ► минән шул да еткән

сместа в карьер ► уйлап-нитеп тормаҫтан

сместа в карьер ► шунда уҡ

сместа в карьер ► әҙерлекһеҙ

смесяц назад ► бер ай самаһы элек

смилым рай и в шалаше ► һөйгәнең менән ҡыуышта ла ожмах

смиром отпустить ► язаһыҙ ҡалдырыу

смоё ► минең ҡәҙәр

смолниеносной быстротой ► йәшен тиҙлеге менән

сним произошла метаморфоза ► ул бик ныҡ үҙгәреп киткән

сними тягаться трудно ► улар менән ярышыу ҡыйын

сноготок ► тырнаҡ хәтле генә

сноготь ► тырнаҡ хәтле генә

созера долетел крик ► күлдән тауыш ишетелде

спервых же дней ► беренсе көндәрҙән алып

спочтением ► хөрмәт менән

сприсущим ей юмором ► уға хас булған шаянлыҡ менән

спьяных глаз ► иҫерек килеш

сразрешения родителей ► ата-әсәнең рөхсәте менән

ссамого утра ► иртәнән үк

ссамолётом произошла авария ► самолёт менән авария булған

ссамых ранних лет ► кесе йәштән

ссогласия автора ► автор ризалығы буйынса

стаким же успехом ► шундай уҡ уңыш менән

стаким же успехом ► шуның кеүек уңышһыҙ

стаким же успехом ► шуның кеүек шикелле уңышһыҙ

стаким чудным голосом не петь грешно ► шундай иҫ киткес тауыш менән йырламау яҙыҡ

стебя магарыч ► һинән мәгәрис

стелетайпной ленты ► телетайп таҫмаһынан

стем же успехом ► шул уҡ уңыш менән

стреском валились деревья ► шартлап ағастар ауҙы

стреском ломается сук ► ботаҡ шатырлап һына

стреском провалиться ► хур булыу

струдом ► көс-хәл менән

сулицы ► урамдан

сумоляющим видом ► ялбарыулы ҡиәфәт менән

сутра до ночи ► иртәнән кискә тиклем

схвостиком ► артығы менән

сходу ► барышлай

сходу ► туҡтап тормай

сходу ► шунда уҡ

сцелью чего ► нимәгәлер иҫәп тотоп

сцелью чего ► нимәгәлер тип

сцелью чего ► нимәлер өсөн

сцелью чего ► ниндәйҙер маҡсат менән

счувством удовлетворённости ► ҡәнәғәтлек тойғоһо менән

счужих слов ► кеше аша ғына ишетеп

сширокими бёдрами ► киң янбашлы

сшутливой интонацией ► шаярыу интонацияһы менән

сэтого месяца ► ошо айҙан

сяблони алыча не падает ► алма ағасынан алыҫ төшмәй

саадак ► һаҙаҡ саам ► саам ир-аты

саамка ► саам ҡатын-ҡыҙы саамский ► саам …ы саамский язык ► саам теле саамы ► саам халҡы саамы ► саамдар сабан ► һабан сабантуй ► һабантуй сабельник ► бысағүлән

сабельник ► ҡылысъяпраҡ сабельник ► һыуһын сабельные ножны ► ҡылыс ҡыны

сабельные сотни ► ҡылыслылар йөҙө сабельный ► ҡылыс …ы сабельный ► ҡылыслы(лар) …ы

сабельный ► ҡылыслыларҙан торған сабельный клинок ► ҡылыс йөҙө сабза ► сабза

саблевидные рога ► ҡылыс рәүешле мөгөҙ саблевидный ► ҡылыс рәүешле саблевидный ► ҡылысҡа оҡшаш саблист ► ҡылыссы сабля ► ҡылыс саботаж ► саботаж

саботажник ► саботаж яһаусы саботажник ► эшкә аяҡ салыусы саботажница ► саботаж яһаусы саботажница ► эшкә аяҡ салыусы саботажничество ► саботаж саботажничество ► саботажсылыҡ саван ► йәймә саван ► кәфен

саван ► мәйет күлдәге саван ► юрған саван ► япма саванна ► саванна саванны ► саванна

саврасый ► ҡола; саврасая кобыла ҡола бейә сага ► сага саго ► саго

саговая крупа ► саго ярмаһы саговая пальма ► саго пальмаһы саговники ► саголылар саговый ► саго …ы саговый ► саголы сад ► баҡса

сад глохнет ► баҡсаны сүп баҫа сад дичает ► баҡса ҡырағайлана бара сад захирел ► баҡса хөртәйҙе

садануть ► (ныҡ итеп) һуғыу (ҡундырыу, тондороу) садануть ► тейҙерә атыу садануть ► тейҙерә бәреү

садануть из винтовки ► мылтыҡтан тейҙерә атыу садануть кулаком ► йоҙроҡ менән тондороу садизм ► енси боҙоҡлоҡ садизм ► залимлыҡ садизм ► йыртҡыслыҡ садизм ► ҡанһыҙлыҡ садизм ► садислыҡ садик ► балалар баҡсаһы садист ► садист садистка ► садист

садистская жестокость ► садистарға хас ҡанһыҙлыҡ садистский ► садистар …ы садистский ► садистарға хас садиться в экипаж ► экипажға ултырыу садка ► һөсләтеү

садка кирпича для обжига ► үртәү өсөн кирбес һалыу садка поваренной соли ► аш тоҙоноң ултырыуы садка сукна ► буҫтауҙың ултырыуы садкий ► ҡолаҡ тондорғос садкий ► ҡолаҡ ярғыс садкий ► ултыра (инә) торған

садкий топот копыт ► ҡолаҡ тондорғос тояҡ тауышы садкое сукно ► ултыра торған буҫтау саднить ► (сәнсеп) һыҙырыу саднить ► йәрәхәтләү саднить ► сыйыу

саднить ► әрнеп (янып, ҡысытып, ҡымырйып) ауыртыу саднить ► әрнетеү садовая вишня ► баҡса сейәһе

садовая дорожка ► баҡса һуҡмағы садовая малина ► баҡса ҡурай еләге

садовая опытная станция ► баҡса тәжрибә станцияһы садовник ► баҡсасы садовник ► емеш үҫтереүсе садовница ► баҡсасы садовница ► емеш үҫтереүсе

садовничать ► баҡсасы булып эшләү садовничать ► баҡсасылыҡ менән шөғөлләнеү садовничество ► баҡсасы шөғөлө садовничий ► баҡсасы …ы садовничий инструмент ► баҡсасы ҡоралы

садово-парковое искусство ► баҡса-парк сәнғәте садово-парковый ► баҡса-парк …ы садовод ► баҡса үҫтереүсе садовод ► баҡсасы садовод ► баҡсасылыҡ белгесе садоводство ► баҡсасылыҡ

садоводческий ► баҡсасылар …ы садоводческий ► баҡсасылыҡ …ы

садоводческий коллектив ► баҡсасылар коллективы садовый ► баҡса …ы садок ► ҡапҡан

садок ► ситлек

саз ► саз

садок ► ситән ау

сазан ► һаҙан

садок ► тоҙаҡ

сазаний ► һаҙан …ы

садок ► һеүән

сайга ► сайғаҡ

садок ► яһалма быуа

сайгак ► сайғаҡ

саек ► болан балаһы

сайда ► сайда

саечное тесто ► сайка ҡамыры

сайка ► сайка

саечный ► сайка …ы

сайра ► сайра

сажа ► ҡором

сак ► (балыҡ) һөҙгөс

сажалка ► ултыртҡыс

сак ► саҡ

сажальная машина ► ултырта торған машина

саква ► артмаҡ

сажальный ► ултырта торған

саквояж ► саквояж

сажальщик ► үҫемлек ултыртыусы

сакля ► сакля

сажальщица ► үҫемлек ултыртыусы

сакральный ► дини

сажать ► бикләү

сакральный ► йола …ы

сажать ► ергә төшөрөү

сакральный ► хөрәфәти

сажать ► имтиханда үткәрмәү

сакральный характер танцев ► хөрәфәти характерҙағы

сажать ► ҡуйыу

бейеүҙәр

сажать ► насар билдәһе ҡуйыу

сакраментальное значение ► йола мәғәнәһе

сажать ► сәсеү

сакраментальное место ► изге урын

сажать ► тамыҙыу

сакраментальность ► изгелек

сажать ► таплау

сакраментальный ► ғәҙәткә ингән

сажать ► тығыу

сакраментальный ► дини

сажать ► ултыртыу

сакраментальный ► изге

сажать ► урынлаштырыу

сакраментальный ► йола …ы

сажать ► һалыу

сакраментальный ► йолаға әйләнгән

сажать ► ябыу

сакраментальный ► табына торған

сажать в тюрьму ► төрмәгә бикләү

сакраментальный ► хөрәфәти

сажать гостей за стол ► ҡунаҡтарҙы өҫтәл артына

сакраментальный вопрос ► йолаға әйләнгән һорау

ултыртыу

саксаул ► саҡсауыл

сажать за работу ► эшкә ултыртыу

саксауловые заросли ► саҡсауыл ҡыуаҡлығы

сажать липу ► йүкә ултыртыу

саксауловый ► саҡсауыл …ы

сажать на диету ► диетаға ултыртыу

саксаульник ► саҡсауыл ҡыуаҡлығы

сажать на платье кляксы ► күлдәккә ҡара тамыҙыу

саксофон ► саксофон

сажать огурцы ► ҡыяр ултыртыу

салага ► салага

сажать птицу в клетку ► ҡошто ситлеккә ябыу

салазки ► бәләкәй сана

сажать самолёт ► самолётты ултыртыу

салазки ► сана

сажать снопы в овин ► көлтәләрҙе әүенгә ултыртыу

салазки токарного станка ► ҡырыу станогының санаһы

сажать хлеб в печь ► икмәкте мейескә тығыу

салазочные полозья ► бәләкәй сана табаны

саженец ► үрсетмәлек

салазочный ► бәләкәй сана …ы

саженец ► үҫенте

салазочный ► саналы

саженные шаги ► бик ҙур аҙым

салазочный пресс ► саналы пресс

саженный ► (бик) ҙур

салака ► салака

саженный ► (бик) киң

салака ► салакушка

саженный ► (бик) тәрән

салакушка ► салака

саженный ► сажинлы

салакушка ► салакушка

саженный масштаб ► сажинлы масштаб

саламандра ► саламандра

саженный снег ► бик тәрән ҡар

саламандровая кожа ► саламандра тиреһе

саженцы плодовых деревьев ► емеш ағастары

саламандровый ► саламандра …ы

үрсетмәлектәре

саламата ► саламат

саженые деревья ► ултыртылған ағастар

салат ► салат

саженый ► ултыртылған

салат ► салат үләне

саженый ► ултыртып үҫтерелгән

салатная грядка ► салат түтәле

саженый ► үрсетмәлектәрҙән үҫтерелгән

салатная капуста ► салатҡа тигән кәбеҫтә

сажень ► сажин

салатник ► салат һауыты

салатница ► салат һауыты салатный ► асыҡ (һарғылт) йәшел салатный ► йәшкелт салатный ► салат …ы

салатный ► салат өсөн әҙерләнгән салатный ► салатҡа тигән салатный лист ► салат япрағы салатный цвет ► һарғылт йәшел төҫ салинг ► салинг салить ► кергә ҡатырыу салить ► керләндереү салить ► майға буяу салить ► майландырыу салить ► майлау

салить ► әбәк әйтеп ҡасыу салить ► әбәкләү салиться ► кергә ҡатыу салиться ► керләнеү салиться ► майға буялыу салиться ► майланыу салицилка ► салицилка сало ► май сало ► сало сало ► сыйҙым сало ► туң май сало ► шыя салол ► салол салон ► салон

салон автобуса ► автобус салоны салонная музыка ► салон музыкаһы салонный ► салон .ы салоп ► салоп салотоп ► туң май иретеүсе

салотопенный ► туң май …ы салотопенный ► туң май иреткән (иретә торған) салотопенный завод ► туң май заводы салфетка ► ашъяулыҡ салфетка ► майлыҡ салфетка ► салфетка сальдо ► ҡалдыҡ сальдо ► сальдо

сальная свеча ► май шәм сальная свинина ► үтә һимеҙ сусҡа ите сальник ► ҡаҙы(лыҡ)

сальник ► ҡарынъяу сальник ► сальник сальник ► эс майы

сальниковое кольцо ► сальник ҡулсаһы сальниковый ► сальник …ы сальное пятно ► май табы сальность ► ҡалын май ҡатламы сальность ► майлылыҡ

сальность ► оятһыҙ (әшәке, әҙәпһеҙ) һүҙ сальные железы ► май биҙҙәре сальный ► май

сальный ► майланып (майға ҡатып, керләнеп, ҡайышланып) бөткән (ҡатҡан)

сальный ► оятһыҙ сальный ► үтә һимеҙ сальный ► шау май сальный ► әҙәпһеҙ сальный ► әшәке

сальный анекдот ► әҙәпһеҙ анекдот сальный воротник ► ҡайышланып ҡатҡан яға сальто ► сальто сальто-мортале ► сальто-мортале салют ► салют салютовать ► салют биреү салютовать ► салютлау салями ► салями сам ► үҙе сам ► үҙе үк сам ► үҙем сам ► үҙең

сам приказал ► үҙе бойорҙо сам себе голова ► үҙенә үҙе хужа

сам себе господин ► үҙенә үҙе хужа сама жизнь такова ► тормош үҙе үк шулай саман ► саман саманная постройка ► саман ҡаралты саманный ► саман саманный ► самандан

самая высокая точка горы ► тауҙың иң бейек урыны самбист ► самбосы самбо ► самбо самбук ► самбук самец ► ата самец ► инә самец ► иркәк самец ► орғасы

самец-олень ► ата болан самка журавля ► инә торна самка лося ► инә мышы

само собой разумеется ► үҙенән-үҙе аңлашыла самобичевание ► өҙгөләнеү самобичевание ► үҙ-үҙеңде ғазаплау самобичевание ► үҙ-үҙеңде шелтәләү самобичевание ► үкенеү

самобытная культура ► үҙенсәлекле мәҙәниәт самобытность ► үҙенсәлек самобытность ► үҙенә бер төрлөлөк самобытный ► үҙенсәлекле самобытный ► үҙенә бер төрлө (башҡа) самобытный ► үҙенә генә хас

самобытный характер ► үҙенә бер төрлө холоҡ самовар ► самауыр самовар бежит ► самауыр таша самоварный ► самауыр …ы

самоварный кран ► самауыр һемәге самовластие ► сикләнмәгән хакимиәт

самовластный ► сикләнмәгән хакимиәтле самовлюблённость ► үҙ-үҙен яратыусы самовлюблённость ► үҙ-үҙенә ғашиҡлыҡ самовлюблённый ► үҙ-үҙенә ғашиҡ самовлюблённый ► үҙ-үҙенә иҫе киткән самовлюблённый человек ► үҙ-үҙенә ғашиҡ кеше самовнушение ► үҙ-үҙен ышандырыу (инандырыу) самовозбуждение ► үҙенән-үҙе барлыҡҡа килеү

самовозбуждение колебаний ► тирбәлеүҙең үҙенән-үҙе барлыҡҡа килеүе

самовозвеличение ► үҙ-үҙен бик ныҡ (күккә күтәреп) маҡтау

самовозвеличение ► үҙ-үҙен күтәрмәләү самовозвеличение ► үҙенән-үҙе бик ҡәнәғәт самовозгораемость ► үҙенән-үҙе янып (тоҡанып) китеү самовозгорание сена в стогах ► кәбәндәге бесәндең

үҙенән-үҙе яныуы самовозгорание угля ► күмерҙең үҙенән-үҙе тоҡанып

китеүе самовозгореться ► үҙенән-үҙе тоҡанып китеү

самовозгореться ► үҙенән-үҙе яныу самоволие ► башбаштаҡлылыҡ самоволие ► үҙ белдеклелек самоволка ► никахһыҙ самоволка ► рөхсәтһеҙ

самоволка ► рөхсәтһеҙ (ризалыҡһыҙ) китеү самоволка ► фатиха алмайынса самовольная отлучка ► рөхсәтһеҙ китеү самовольник ► башбаштаҡлыҡ ҡылған кеше

самовольник ► үҙ белдеге менән эш иткән кеше самовольница ► башбаштаҡлыҡ ҡылған кеше самовольница ► үҙ белдеге менән эш иткән кеше самовольничать ► башбаштаҡланыу самовольничать ► башбаштаҡлыҡ итеү самовольничать ► үҙ белдеге менән эш итеү самовольный ► ризалыҡһыҙ самовольный ► рөхсәтһеҙ

самовольный ► үҙе теләгәнсә (үҙ белдеге менән) эш иткән

самовольный человек ► үҙ белдеге менән эш иткән кеше

самовоспитание ► үҙеңде үҙең тәрбиәләү самовоспитание ► үҙеңә үҙең тәрбиә биреү самовоспламенение ► үҙенән-үҙе янып (тоҡанып) китеү самовоспламенение нефти ► нефттең үҙенән-үҙе

тоҡанып китеүе самовоспламениться ► үҙенән-үҙе янып (тоҡанып) китеү

самовосхваление ► үҙ-үҙеңде маҡтау самогон ► көмөшкә самогон ► самогон самогонный ► көмөшкә

самогонный ► көмөшкә (самогон) ҡыуа торған самогонный ► көмөшкә …ы самогонный ► самогон самогонный ► самогон …ы

самогонный аппарат ► көмөшкә ҡыуғыс самогонщик ► көмөшкә ҡыуыусы самогонщик ► самогонсы самогонщица ► көмөшкә ҡыуыусы самогонщица ► самогонсы самодвижение ► үҙхәрәкәт

самодвижущийся ► үҙе йөрөй (хәрәкәт итә) торған самодвижущийся ► үҙе йөрөмәле самодвижущийся ► үҙйөрөшлө

самодвижущийся экскаватор ► үҙйөрөшлө экскаватор самодействующий ► үҙенән-үҙе эшләй торған самодействующий затвор ► үҙенән-үҙе эшләй торған

затвор самоделка ► ҡулдан яһалған (эшләнгән) нәмә

самодельничать ► ҡулдан (үҙең) яһау самодельный ► ҡулдан (үҙең) яһаған

самодельный радиоприёмник ► ҡулдан яһалған радиоалғыс

самодержавие ► самодержавие самодержавие ► сикләнмәгән хакимлыҡ

самодержавная власть ► сикләнмәгән хакимлыҡ самодержавный ► самодержавие …ы самодержавный ► сикләнмәгән самодержавный строй ► самодержавие ҡоролошо самодержец ► батша самодеятельность ► үҙешмәкәр сәнғәт самодеятельность ► үҙешмәкәрләк

самодеятельные общественные союзы ► үҙешмәкәр йәмәғәт берекмәләре

самодеятельный ► үҙешмәкәр самодеятельный хор ► үҙешмәкәр хор самодийские языки ► самодий телдәре самодийский ► самодий …ы самодийцы ► самодийҙар самодисциплина ► үҙ-үҙеңде тота белеү самодисциплина ► эске тәртип

самодовлеющий ► үҙенә айырым әһәмиәте (ҡиммәте) булған

самодовлеющий ► үҙенә етерлек булған самодовольный ► маҡтанырға (маһайырға) яратҡан самодовольный ► үҙ-үҙенә иҫе киткән самодовольный ► үҙе менән ҡәнәғәт самодовольный вид ► үҙе менән ҡәнәғәт ҡиәфәт самодовольство ► ҡуҡрайғанлыҡ самодовольство ► үҙ-үҙенән ҡәнәғәтлек самодур ► дыуамал (үҙһүҙле, үҙбелдекле) кеше

самодурка ► дыуамал (үҙһүҙле, үҙбелдекле) кеше самодурство ► дыуамаллыҡ самодурство ► үҙбелдеклелек самодурство ► үҙһүҙлелек самодурствовать ► дыуамалланыу самодурствовать ► үҙһүҙләнеү самое малое ► кәм тигәндә самое малое ► кәмендә самое меньшее ► иң кәмендә

самое меньшее ► кәм тигәндә самое меньшее ► әҙ тигәндә

самозабвение ► йән-тән менән (мөкиббән) бирелеү самозабвение ► онотолоу самозабвение ► үҙ-үҙеңде онотоу

самозабвенная любовь ► йән-тән менән бирелеп һөйөү самозабвенный ► йәне-тәне менән бирелгән самозабвенный ► үҙ-үҙеңде онотоп самозакаливание ► үҙенән-үҙе сынығыу

самозакаливание стали ► ҡоростоң үҙенән-үҙе сынығыуы

самозаписывающие контрольно-измерительные приборы ► үҙенән-үҙе яҙа торған контроль-үлсәү приборҙары

самозаписывающий ► үҙе (үҙенән-үҙе) яҙа торған самозащита ► үҙ-үҙеңде һаҡлау самозащита ► үҙ-үҙеңде яҡлау самозащита ► һаҡланыу

самозванец ► ялған (башҡа) исемдә йөрөүсе самозванка ► ялған (башҡа) исемдә йөрөүсе самозванство ► ялған (ят) исем йөрөтөү самозваный ► үҙ-үҙен тәҡдим иткән самозваный ► ялған (башҡа) исем йөрөткән

самозваный председатель ► үҙ-үҙен тәҡдим иткән рәйес самозваный царь ► ялған исем йөрөткән батша самоиндукция ► үҙ индукция самоиспытание ► үҙ-үҙен һынау самоистязание ► үҙ-үҙеңде ғазаплау самокат ► самокат

самокатные валенки ► ҡулдан баҫылған быйма самокатный ► ҡулдан баҫылған самокатный ► самокат …ы

самоконтроль ► үҙ-үҙеңде контролдә тотоу (тикшереү) самокритика ► үҙ-ара тәнҡит самокритика ► үҙ-үҙеңде тәнҡитләү

самокритичное выступление ► үҙен-үҙе тәнҡитләү рухындағы сығыш

самокритичность ► үҙ-ара тәнҡит самокритичность ► үҙ-үҙеңде тәнҡитләү самокритичность в работе ► эштәге үҙ-ара тәнҡит самокритичный ► үҙ-үҙенә тәнҡит менән ҡарау самокритичный ► үҙен-үҙе тәнҡитләү самокрутка ► кәзә аяғы самокрутка ► төрөлгән тәмәке

самолечение ► үҙеңде-үҙең дауалау самолёт ► самолёт

самолёт быстро поднялся ввысь ► самолёт бик тиҙ юғарыға күтәрелде

самолёт развернулся ► самолёт боролдо самолёт развил скорость ► самолёт тиҙлеген арттырҙы

самолёт улетел вовремя ► самолёт ваҡытында осоп китте

самолётное шасси ► самолёт шассийы самолётный ► самолёт …ы самолёто-вылет ► самолёттың осош яһауы

самолётовождение ► самолёт йөрөтөү самолётостроение ► самолёт эшләп сығарыу (яһау) самолётостроительный ► самолёт …ы самолётостроительный ► самолёт эшләп сығарыу (яһау)

…ы самолётостроительный завод ► самолёт эшләп сығарыу

заводы самолёты базировались на новом аэродроме ►

самолёттар яңы аэродромда урынлашты самоличный ► (бер) үҙе генә самолюбец ► үҙен-үҙе (үҙен генә) яратҡан кеше самолюбивый ► тәкәббер самолюбивый ► үҙен (генә) яратҡан самолюбивый ► һүҙ күтәрмәүсән

самолюбивый человек ► үҙен генә яратҡан кеше самолюбие ► мин-минлек самолюбие ► намыҫ самолюбие ► тәкәбберлек самолюбие ► үҙен (генә) яратыу

самолюбование ► үҙенә үҙе һоҡланыу самомнение ► мин-минлек самомнение ► тәкәбберлек

самомнение ► үҙеңде ҙурға һанау (юғары ҡуйыу) самомнение ► һауалылыҡ самонаблюдение ► үҙеңде генә ҡарау (ҡайғыртыу) самонаблюдение ► үҙеңде күҙәтеү

самонадеянность ► үҙ көсөңә бик ныҡ (артыҡ) ышаныу самонадеянность ► үҙ-үҙеңә саманан тыш инанғанлыҡ самонадеянный ► үҙ көсөнә ныҡ ышанған самонадеянный ► үҙ-үҙенә саманан тыш (артыҡ)

ышанған самонадеянный человек ► үҙ көсөнә бик ныҡ ышанған

кеше самоназвание ► үҙенә үҙе биргән (ҡушҡан) исем

самоназвание народа ► халыҡтың үҙенә үҙе биргән исеме

самообвинение ► үҙ-үҙеңде ғәйепләү самообладание ► аптырап (ҡаушап) ҡалмау самообладание ► үҙ-үҙеңде тота алыу (белеү) самообличение ► үҙ ғәйебен үҙе асыу самообличение ► үҙен үҙе фаш итеү самообложение ► үҙ-ара һалым самообман ► үҙ-үҙеңде алдау

самообогащение ► үҙ-үҙеңде байытыу (байыҡтырыу) самообожание ► үҙең менән маһайыу самообольщаться ► алданып (йыуанып) йөрөү самообольщение ► үҙ-үҙеңде алдап (йыуатып) йөрөү самооборона ► үҙ-үҙеңде һаҡлау (яҡлау) самооборона ► һаҡланыу самообразование ► үҙ алдыңа уҡыу

самообразовательный ► үҙ алдыңа уҡыу (белем алыу) …ы

самообслуживание ► үҙ-үҙеңде хеҙмәтләндереү …ы самообучение ► үҙ аллы өйрәнеү самообучение ► үҙ аллы уҡыу

самооговор ► ғәйепте үҙ өҫтөңә алыу самооговор ► үҙеңә яла яғыу самоограничение ► үҙ-үҙеңде сикләү самоограничение ► үҙеңә үҙең сик ҡуйыу самоокупаемость ► аҡланыш самоокупаемость ► зыянһыҙ эшләү

самоокупаемость валютных операций ► валюта операцияларының аҡланышы

самоокупаемость предприятия ► предприятиеның зыянһыҙ эшләүе

самооплодотворение ► үҙ-үҙен аталандырыу самооплодотворение ► үҙенән-үҙе аталаныу самооправдание ► үҙеңде үҙең аҡлау самоопределение ► үҙбилдәләнеү самоопределение ► үҙбилдәләнеш самоопределиться ► тейешле (үҙ) урыныңды табыу

самоопрокидывающийся ► үҙе ауҙарылмалы (ауҙарылышлы)

самоопрокидывающийся кузов ► үҙе ауҙарылмалы кузов самоопыление ► үҙенән-үҙе һеркәләнеү самоопылитель ► үҙенән-үҙе һеркәләнә торған үҫемлек самоопыляться ► үҙенән-үҙе һеркәләнеү самоосвобождение ► үҙ-үҙен ҡотҡарыу самоосуждение ► үҙен үҙе ғәйепләү самоотверженность ► үҙен үҙе аямау самоотверженность ► фиҙаҡәрлек самоотверженность матери ► әсәнең үҙен үҙе аямауы самоотверженный ► үҙ-үҙен аямай торған самоотверженный ► фиҙаҡәр самоотверженный труд ► фиҙаҡәр хеҙмәт

самоотверженный человек ► үҙ-үҙен аямай торған кеше самоотвод ► үҙен үҙе кире ҡағыу самоотравление ► үҙенән-үҙе ағыуланыу самоотречение ► баш тартыу самоотрешённость ► онотолоу самоотрешённость ► үҙеңде онотоу самоотрешённость ► үҙеңдән ваз кисеү самоотчёт ► үҙеңде белеү самоотчёт ► үҙеңә иҫәп-хисап биреү самоохрана ► үҙеңде һаҡлау (яҡлау)

самооценка ► үҙ баһаңды белеү самооценка ► үҙеңде баһалау самоочищение ► таҙарыныу

самоочищение почвы ► тупраҡтың таҙарыныуы самоощущение ► үҙ-үҙеңде һиҙеү (тойоу) самопал ► самопал самопишущий ► үҙе яҙа торған

самопишущий прибор ► үҙе яҙа торған прибор самоподготовка ► үҙ аллы әҙерләнеү самопожертвование ► үҙ-үҙеңде ҡорбан итеү (фиҙа

ҡылыу)

самопознание ► үҙ-үҙеңде (асылыңды) танып белеү самопроверка ► үҙ-үҙеңде тикшереү самопроизвольное движение ► үҙенән-үҙе булған

хәрәкәт

самопроизвольность ► үҙенән-үҙе булыу (хасил булыу, килеп сығыу)

самопроизвольный ► үҙенән-үҙе булған самопроизвольный ► үҙенән-үҙе хасил була (килеп сыға)

торған самопрялка ► еп иләү машинаһы

саморазвивающийся ► үҙ алдына үҫешкән саморазвитие ► үҙ алдыңа үҫешеү саморазвитие ► үҙлегенән үҫеш саморазгружающийся ► үҙбушатҡыс саморазгружающийся вагон ► үҙбушатҡыс вагон саморасчёт ► ҡулаҡсаһыҙ расчёт яһыу саморасчёт ► үҙ аллы расчёт

самореклама ► үҙ-үҙеңде маҡтау (күрһәтергә тырышыу) самородное золото ► саф алтын самородный ► саф самородный ► таҙа самородный ► тыумыштан самородный ► тәбиғи

самородный талант ► тәбиғи талант самородок ► самородок самосад ► самосад самосадка ► күл тоҙо

самосадочная соль ► ултырма тоҙ самосадочное озеро ► ултырма тоҙо булған күл самосадочный ► ултырма самосадочный ► ултырма тоҙо булған самосадочный ► үҙе ултырған самосвал ► самосвал самосев ► тыу үҫемлек самосей ► тыу (үҫемлек)

самосейка ► тыу (үҫемлек) самоснабжение ► үҙ-үҙеңде тәьмин итеү

самосовершенствование ► үҙ-үҙеңде камиллаштырыу самосогревание ► үҙенән-үҙе йылыныу (яныу) самосогревание зерна ► игендең үҙенән-үҙе яныуы самосожжение ► үҙеңде утта яндырыу самосожжение ► үҙеңә ут төртөү

самосозерцание ► үҙ хыялыңа (хис-тойғоңа) сумыу (бирелеү)

самосознание ► үҙаң самосохранение ► үҙ-үҙеңде һаҡлау самосплав ► (йылғала) бүрәнә ағыҙыу

самостоятельная глава диссертации ► диссертацияның үҙ аллы бүлеге

самостоятельная работа ► үҙ аллы эш самостоятельное государство ► үҙ аллы дәүләт самостоятельность ► мөстәҡиллек самостоятельность ► үҙаллылыҡ самостоятельный ► айырым самостоятельный ► буйһонмаусан самостоятельный ► ирекле самостоятельный ► мөстәҡил самостоятельный ► мөстәҡил рәүештә самостоятельный ► үҙ аллы