Ответьте на вопросы к тексту.

1. What is the difference between the framing scheme of the lowest floors of the hotel and that of the upper floors?

2. What are the dimensions of the column grid at the lower levels?

3. What kind of concrete are the floor slabs made of?

4. Why are the diagonals at the centre of the trusses omitted?

5. How are the external walls clad?

6. How are the trusses stabilised?

7. Why is the staggered truss system essentially a high rise one?

Лексические упражнения

Упражнение 1. Переведите на русский язык приведённые ниже слова и словосочетания:

chord (n.), clad (adj.), complete (v.), conventional (adj.), diagonal (n.), framing (n.), framing scheme, stabilise (v.), stud (n.), omit (v.).

Какие из перечисленных слов могут быть другими частями речи? Какими именно? Как они в этом случае переводятся на русский язык?

Упражнение 2. Переведите на английский язык приведённые ниже слова и словосочетания:

как только, с расстоянием 17 м между осями, пояс фермы, сетка колонн, поперечная стена, дверной проём, заделывать в, главным образом, поверхность, сторона, настил из пустотного преднапряжённого бетона, настил перекрытия, заливать раствором, лист сухой штукатурки, высотный, лёгкий бетон, ограниченное применение, главный, металлический настил, арматурный стержень, соединение работающее на сдвиг, выступ арматуры работающий на сдвиг, пространство, перекрывать пролёт, застройка, соединять, конструкционная сталь, быть пригодным, растяжение, таким образом, пустоты.

Упражнение 3. Определите: есть ли ошибки в переводе представленных ниже слов. Если ошибки имеются, укажите правильный перевод.

allow	позволять	other	другой
without	без	accept	принимать
lowest	низкий	partition	перегородка
resist	противостоять	weight	вес
form	образовывать	through	через
attach	прикреплять	compositely	совместно

Упражнение 4. Выберите толкование, которое соответствует строительному термину в левой колонке.

BEAM	A timber, steel, or reinforced concrete beam of small scale or closely spaced in sets.
GIRDER	A structural system for a building with braced frames in one direction and unbraced frames in the other direction by use of storey-deep trusses staggered in location at alternate frames on every other floor of the building.
JOIST	The space that is not occupied by the solid materials.
RAFTER	An inclined beam in a roof truss extending from the ridge (конёк крыши) to the supporting wall.
STAGGERED TRUSS SYSTEM	A structural element which supports a load across a gap by bending action.
VOID	A term used for larger sizes of beam, especially those built up from smaller sections.