- •Методичні рекомендації
- •6.070106.Автомобільний транспорт
- •0701. Автомобільний транспорт
- •Вступ до методичних рекомендацій
- •Unit 1 Land transport
- •I. Language.
- •II. Reading.
- •The history of land transport
- •IV. Comprehension.
- •V. Oral Practice.
- •III. Language.
- •VI. Reading.
- •The wheel, steam carriages and railways
- •VII. Comprehension.
- •VII. Reading and Comprehension.
- •Different kinds of land transport
- •VIII. Oral Practice.
- •Supplementary reading Texts for written translation.
- •Efficiency in Engineering Operation
- •James watt
- •Henry ford (1863-1947)
- •Unit 2 Automobile transport
- •Text a The motor car: an ancient dream
- •V. Oral Practice
- •VI. Reading and comprehension.
- •The early days of the automobile
- •VII. Oral practice.
- •Hero of Alexandria
- •Supplementary reading Texts for written translation
- •Early steam engines
- •Text g The Era of the Steam Coach
- •Underground transport
- •London`s underground
- •IV. Comprehension
- •V. Oral Practice
- •VI. Reading and comprehension
- •Metro pocket guide
- •Tomorrow`s transport
- •Supplementary Reading Texts for written translation with a dictionary
- •Text d London`s underground
- •Text f Texts for home reading
- •Text g Transportation in Saint Petersburg
- •Water transport
- •IV. Comprehension
- •V Oral practice
- •VI. Reading and comprehension
- •Interesting facts about canals
- •The first voyage round the world
- •Supplementary reading Texts for written translation with a dictionary
- •Text d the port and the docks
- •Text e Electrical engineering solutions for water transport and supply
- •Text f london as a port
- •Text f panama canal
- •Unit 5 Air transport
- •Air transport
- •IV. Comprehension
- •V. Oral Practice
- •VI. Reading and comprehension
- •The first balloons
- •VII. Oral practice.
- •London airport serves the world
- •Supplementary Reading Texts for written translation with a dictionary
- •From "vostok" to "ether towns"
- •Text e new storey for space house
- •Transportation for the 21st century
- •Text g tsiolkovsky's dream nears realization
- •My future speciality
- •My future speciality
- •III. Language
- •IV. Text understanding.
- •V. Comprehension.
- •VI. Oral practice.
- •VII. Reading and comprehension.
- •Transportation in Ukraine
- •VIII. Oral Practice
- •IX. Reading and comprehension.
- •Supplementary reading Texts for home reading
- •The glorious years
- •Додаток найуживаніші суфікси та префікси
- •Використана література
Unit 2 Automobile transport
І. Language
Ex. 1. Remember the following words and word combinations:
|
hint description creation hollow jet to anticipate crank gear to conceal interior spring chronicler to cause to order worthy self-propelled
|
натяк, натякати опис,зображення створіння, витвір порожній,пустий струмінь,реактивний двигун передбачати кривошип,рукоятка шестірня,привод,упряж умовчувати внутрішній пружина літописець примушувати наказувати поважний самохідний |
Ex. 2. Read the following international words and guess their meaning.
idea, magic, automatically, technical, machine, principle, project, characterize, effect , friction , mechanism, energy, thermal, chemical, type, form, enthusiasm, mechanic, system, steel, academy.
Ex. 3 Translate the following word combinations into Ukrainian:
horseless carriage , extraordinary creation ,magic wheel of solid gold , jet of steam, war purposes , practicable project , complete lack of understanding, self-propelled vehicle
ІІ. Reading
Ex.4. Read and translate the text A “ The motor car : an ancient dream ”.
Text a The motor car: an ancient dream
The dream of the motor car, the 'horseless carriage', is perhaps as old, as man himself. We must go back through the centuries to find the first traces of the idea and the dream which was to become one of man's greatest adventures. Some have found the first hints in Homer's Iliad, in his description of Vulcan's extraordinary creations in preparation for the Council of Olympus. Among them was a magic wheel of solid gold that responded automatically to the god's commands.
Ideas with a more technical basis are found in the studies of Hero of Alexandria, who describes a machine of his own invention moving under its own power. This consisted of a hollow sphere out of which issued a jet of steam, anticipating the principle of a modern jet engine.
In 1472, Roberto Valturio described a machine designed for war purposes which was to be moved by means of large windmills transmitting their motion through cranks and gears. Of course, this was not a practicable project, few of the designs of those days were, all of them being characterised by a complete lack of understanding of the effects of friction. Some of these mechanisms were designed to employ the muscular energy of their passengers, Leonardo da Vinci made studies to this end. Such machines, all moved by energy, neither thermal nor chemical in origin, make up in themselves a chapter of technical history. Another machine of this type was constructed in 1649 by a German, Johannes Hautsch of Nuremberg, in the form of a dragon. A number of men concealed in the interior constituted the 'engine' and it aroused the enthusiasm of the Crown Prince of Sweden, who bought it.
Then, in 1748, another strange vehicle appeared, built by a French mechanic, Jacques de Vaucanson. This utilised a system of steel springs similar to those used in large clocks. A chronicler of the time reports that the driver could cause the carriage to move or stop without the use of horses and that His Majesty congratulated the constructor and ordered a similar vehicle for his own use. It is also reported, however, that many members of the French Academy agreed that such a mechanism could not work. One could hardly say that the worthy academicians were wrong. The defect, however, was not in the principle of a self-propelled vehicle, as history has shown, but in the means chosen to power it.
ІІІ. Language
Ex.5. Match word and word combinations in column A with those in column B:
|
A 1 .adventure 2.hint 3. to anticipate 4. creation 5. wheel 6.crank 7.gear 8. to conceal 9.interior 10.spring 11.chronicler 12. worthy
|
B 1.колесо 2. поважний 3. пружина 4.літописець 5. пригода 6.передбачати 7. натяк 8. кривошип 9. витвір 10.шестірня 11умовчувати. 12.внутрішній
|
Ex.6. Find in the text nouns for these verbs:
To describe, to create, to prepare, to machine, to invent , to move, to construct .
Ex. 7. Fill in the blanks using the following words:
a) motor car , b) are found c) purposes, d) to employ e) vehicle f) dragon
In 1748, strange ______ appeared, build by a French mechanic, Jacques de Vaucanson.
The dream of the ______ , the ” horseless carriage “, is perhaps as old, as man himself .
Ideas with a more technical basis ______ in the studies of Hero of Alexandria.
In 1649, the machine was constructed by a German, Johannes Hautsch of Nuremberg, in the form of a _____.
In 1472, Roberto Valturio described a machine designed for war _____.
Some mechanisms were designed _____ the muscular energy of their passengers.
Ex.8. Find the right ending of the sentences and translate these sentences:
We must go back through the centuries to find …. .
the third traces of the idea
the second traces of the idea
the first traces of the idea
Hero of Alexandria described a machine of his own invention moving … .
under its own pressure
under its own power
under its own weight
The vehicle utilized a system of steel spring similar to those used … .
in small clocks
in large cars
in large clocks
The driver could cause the carriage to move or to stop … .
without the use of dogs
without the use of horses
with the use of horses
His Majesty congratulated the constructor and ordered a similar vehicle … .
for his own use
for your own use
for their own uses
ІV. Comprehension
Ex. 9. Agree or disagree with the following statements:
The dream of the motor car became one of man`s greatest adventures .
The machine of Roberto Valturio consisted of a hollow sphere out of which issued a jet of steam .
All moved machines by energy, neither thermal nor chemical in origin, make up in themselves a chapter of technical history .
The Crown Prince of Sweden did not buy the machine in the form of a dragon .
Many members of the French Academy agreed that a mechanism of machine could work .
The defect of French machine was not in the principle of a self-propelled vehicle , but in the means chosen to power it .
Ex. 10. Answer the questions:
Where were the first hints of the motor car found?
What did Hero of Alexandria invent?
How was a machine designed for war purposes to be moved in 1472?
Who constructed the machine in the form of a dragon?
Why did the Crown Prince of Sweden buy the machine of German inventors?
Why did His Majesty order a strange vehicle for his own use?
Ex. 11 . Fill in the blanks in the table .Use the information from the text A.
|
Time |
Inventor |
Machine (device) used |
Energy used |
Application |
|
1472 |
Valturio, Roberto |
Vehicle |
Wind |
War purposes |
|
….. |
Da Vinci, Leonardo |
……… |
………. |
…….. |
|
1649 |
…….
|
……… |
………… |
…….. |
|
1748 |
……….
|
……… |
………… |
…….. |
