Добавил:
Upload Опубликованный материал нарушает ваши авторские права? Сообщите нам.
Вуз: Предмет: Файл:

БИБЛИЯ - Новый Завет (современ.рус.перевод)

.pdf
Скачиваний:
23
Добавлен:
07.02.2016
Размер:
2 Мб
Скачать
☆

1025

СЦьзаь 23:19–24:16

Ô Ë‚ÂÒÚË ˝ÚÓ„Ó ˛ÌÓ¯Û Í Ú·Â, Ú‡Í Í‡Í ÓÌ ıÓ˜ÂÚ Ò͇Á‡Ú¸ Ú· ˜ÚÓ-ÚÓ”. 19äÓÏ‡Ì‰Ë ‚ÁflÎ Â„Ó Á‡ ÛÍÛ Ë, Óڂ‰fl ‚ ÒÚÓ ÓÌÛ, ÒÔ ÓÒËÎ: ◊óÚÓ Ú˚ ıӘ¯¸ Ò͇Á‡Ú¸ ÏÌÂ?” 20íÓÚ ÓÚ‚ÂÚËÎ: ◊àÛ‰ÂË Ò„Ó‚Ó ËÎËÒ¸ Ô ÓÒËÚ¸ Ú·fl Ô Ë‚ÂÒÚË è‡‚Î‡ Á‡‚Ú ‡ ‚ ÒË̉ ËÓÌ, flÍÓ·˚ ‰Îfl ·ÓΠÔÓ‰ Ó·ÌÓ„Ó ‡ÒÒΉӂ‡ÌËfl. 21зВ ТОЫ¯‡И Лı, ФУЪУПЫ ˜ЪУ ·УО¸¯В ТУ УН‡ ˜ВОУ‚ВН К‰ЫЪ В„У ‚ Б‡Т‡‰В. йМЛ ФУНОflОЛТ¸ МВ ВТЪ¸ Л МВ ФЛЪ¸ ‰У ЪВı ФУ , ФУН‡ МВ Ы·¸˛Ъ В„У. а ЪВФВ ¸ УМЛ „УЪУ‚˚, Л УКЛ‰‡˛Ъ Ъ‚УВ„У ТУ„О‡ТЛfl”. 22нУ„‰‡ ‚УВМ‡˜‡О¸МЛН УЪФЫТЪЛО ˛МУ¯Ы, Ф ЛН‡Б‡‚ ВПЫ: ◊зЛНУПЫ МВ „У‚У Л У ЪУП, ˜ЪУ Ъ˚ ‡ТТН‡Б‡О ПМВ У· ˝ЪУП”.

臂· ÓÚÔ ‡‚Îfl˛Ú ‚ äÂÒ‡ ˲

23á‡ÚÂÏ ÓÌ ÔÓÁ‚‡Î ‰‚Ûı Ò‚ÓËı ˆÂÌÚÛ ËÓÌÓ‚ Ë Ò͇Á‡Î: ◊èÓ‰„ÓÚÓ‚¸Ú ‰‚ÂÒÚË ÒÓΉ‡Ú ‰Îfl Ô ÂıÓ‰‡ ‚ äÂÒ‡ ˲, ‡ Ú‡ÍÊ ÒÂϸ‰ÂÒflÚ ‚Ò‡‰ÌËÍÓ‚ Ë ‰‚ÂÒÚË ÍÓÔ¸ÂÌÓ҈‚ Ë ·Û‰¸Ú „ÓÚÓ‚˚ Í ‰Â‚flÚË ˜‡Ò‡Ï ‚˜ ‡. 24и Л„УЪУ‚¸- ЪВ Ъ‡НКВ ОУ¯‡‰ВИ, ˜ЪУ·˚ ‚ ˆВОУТЪЛ Л ТУı ‡ММУТЪЛ ‰УТЪ‡‚ЛЪ¸ 臂· Н Ф ‡‚ЛЪВО˛ оВОЛНТЫ”.

25ä ÓÏ ÚÓ„Ó, ÓÌ Ì‡ÔË҇ΠÔËÒ¸ÏÓ Ú‡ÍÓ„Ó ÒӉ ʇÌËfl: 26◊дО‡‚‰ЛИ гЛТЛИ Ц„У и В‚У- ТıУ‰ЛЪВО¸ТЪ‚Ы и ‡‚ЛЪВО˛ оВОЛНТЫ ¯ОfiЪ

Ô Ë‚ÂÚÒÚ‚Ëfl. 27ùÚÓ„Ó ˜ÂÎÓ‚Â͇ Òı‚‡ÚËÎË ËÛ‰ÂË Ë ˜ÛÚ¸ ·˚ÎÓ Ì ۷ËÎË Â„Ó, ÌÓ fl

ÔЛ¯fiО Т ТУО‰‡Ъ‡ПЛ Л, ЫБМ‡‚, ˜ЪУ УМЛПТНЛИ „ ‡К‰‡МЛМ, ТФ‡Т В„У. 28Ü·fl ÛÁ̇ڸ Ô Ë˜ËÌÛ, ÔÓ ÍÓÚÓ ÓÈ Â„Ó Ó·‚ËÌfl˛Ú, fl Ô Ë‚fiÎ Â„Ó ‚ ÒË̉ ËÓÌ 29Л ‚˚flТМЛО, ˜ЪУ ‚ТВ У·‚ЛМВМЛfl Ф УЪЛ‚ МВ„У Н‡Т‡˛ЪТfl Лı КВ ТУ·- ТЪ‚ВММУ„У Б‡НУМ‡, МУ МЛ ‚ ˜fiП, Б‡ТОЫКЛ‚‡- ˛˘ВП ТПВ ЪЛ ЛОЛ Б‡НО˛˜ВМЛfl, УМ МВ ФУ‚ЛМВМ. 30дУ„‰‡ КВ ПМВ ТН‡Б‡ОЛ, ˜ЪУ Ф УЪЛ‚ ˝ЪУ„У ˜ВОУ‚ВН‡ „УЪУ‚ЛЪТfl Б‡„У‚У , fl ЪУЪ˜‡Т ФУТО‡О В„У Н ЪВ·В Л Ф ЛН‡Б‡О В„У У·‚ЛМЛЪВОflП Ф В‰ТЪ‡‚ЛЪ¸ Лı ‰ВОУ Ф УЪЛ‚ МВ„У М‡ ‡ТТПУЪ ВМЛВ ЪВ·В”.

31а ТУО‰‡Ъ˚ ‚˚ФУОМЛОЛ Ф ЛН‡Б: ‚БflОЛ

臂· Л ‚ ЪУЪ КВ ‚В˜В Ф Л‚ВОЛ В„У ‚ ДМЪЛФ‡Ъ Л‰Ы, ‡ 32М‡ ТОВ‰Ы˛˘ЛИ ‰ВМ¸ ‚Т‡‰МЛНЛ УЪФ ‡‚ЛОЛТ¸ Т и‡‚ОУП ‚ дВТ‡ Л˛, УТЪ‡О¸М˚В КВ ‚УБ‚ ‡ЪЛОЛТ¸ ‚ Н ВФУТЪ¸. 33è Ë·˚‚ ‚ äÂÒ‡ ˲, Óı ‡Ì‡ 臂· ‰ÓÒÚ‡- ‚Ë· ÔËÒ¸ÏÓ Ô ‡‚ËÚÂβ Ë Ô ‰‡Î‡ 臂· ‚ Â„Ó ÛÍË. 34оВОЛНТ Ф У˜fiО ФЛТ¸ПУ Л ТФ УТЛО, ЛБ Н‡НУИ и‡‚ВО Ф У‚ЛМˆЛЛ. мБМ‡‚, ˜ЪУ ЛБ дЛОЛНЛЛ, 35оВОЛНТ ТН‡Б‡О: ◊ь ‚˚ТОЫ¯‡˛ ЪВ·fl, НУ„‰‡ fl‚flЪТfl Ъ‚УЛ У·‚ЛМЛЪВОЛ”. а Ф ЛН‡Б‡О ‰В К‡Ъ¸ 臂· ФУ‰ ТЪ ‡КВИ ‚У ‰‚У ˆВ а У‰‡.

оВОЛНТ ТОЫ¯‡ВЪ ‰ВОУ и‡‚О‡

24лФЫТЪfl ФflЪ¸ ‰МВИ Ф Л·˚ОЛ ФВ ‚У- Т‚fl˘ВММЛН ДМ‡МЛfl Т МВНУЪУ ˚ПЛ ТЪ‡-ВИ¯ЛМ‡ПЛ Л ТЪ flФ˜ЛП ФУ ЛПВМЛ нВ ЪЫОО, Л ‚˚‰‚ЛМЫОЛ ФВ В‰ „Ы·В М‡ЪУ УП У·‚ЛМВМЛfl

Ô ÓÚË‚ 臂·.

2дУ„‰‡ В„У ‚˚Б‚‡ОЛ, нВ ЪЫОО М‡˜‡О У·‚ЛМВМЛВ Л ТН‡Б‡О ТОВ‰Ы˛˘ВВ: 3◊и В‚УТıУ‰МВИ¯ЛИ оВОЛНТ, ПЛ , НУЪУ ˚П П˚ М‡ТО‡К‰‡ВПТfl ‚ ФУОМУИ ПВ В, Л Ф ВУ· ‡- БУ‚‡МЛfl, НУЪУ ˚В Ф ЛМВТО‡ ˝ЪУПЫ М‡ У‰Ы Ъ‚Уfl ‰‡О¸МУ‚Л‰МУТЪ¸, П˚ ‚ТВ„‰‡ Л ФУ‚Т˛‰Ы Ф ЛМЛП‡ВП ТУ ‚ТВИ Ф ЛБМ‡ЪВО¸МУТЪ¸˛. 4зУ ˜ЪУ·˚ МВ ЫЪ ЫК‰‡Ъ¸ ЪВ·fl ·УОВВ, Ф У¯Ы, ·Ы‰¸ ‰У· , ‚˚ТОЫ¯‡И М‡¯В Н ‡ЪНУВ У·‚ЛМВМЛВ. 5а·У П˚ ‚˚flТМЛОЛ, ˜ЪУ ˝ЪУЪ ˜ВОУ‚ВН ТПЫЪ¸flМ, УМ ‚УБ·ЫК‰‡ВЪ ПflЪВКЛ Т В‰Л ЛЫ‰ВВ‚ ФУ ‚ТВПЫ ПЛ Ы Л Ф В‰‚У‰ЛЪВО¸ТЪ‚ЫВЪ ТВНЪУИ М‡БУ ВВ‚. 6ä ÚÓÏÛ Ê ÓÌ Ô˚Ú‡ÎÒfl ÓÒ͂ ÌËÚ¸ ı ‡Ï, ÌÓ Ï˚ Á‡‰Â ʇÎË Â„Ó.*

8СУФ УТЛ‚ В„У, Ъ˚ ТПУКВ¯¸ Т‡П ЫБМ‡Ъ¸ УЪ МВ„У, ‚ ˜fiП П˚ В„У У·‚ЛМflВП”. 9аЫ‰ВЛ Ф Л- ТУВ‰ЛМЛОЛТ¸ Н У·‚ЛМВМЛ˛, Б‡‚В flfl, ˜ЪУ ‚Тfi ˝ЪУ Ф ‡‚‰‡.

кВ˜¸ 臂· ФВ В‰ ЛПТНЛП Ф ‡‚ЛЪВОВП

10äÓ„‰‡ Ô ‡‚ËÚÂθ ÔÓ‰‡Î ÂÏÛ ÁÌ‡Í „Ó‚Ó ËÚ¸, 臂ÂÎ ÓÚ‚ÂÚËÎ Ú‡Í: ◊á̇fl, ˜ÚÓ ÏÌÓ„Ó ÎÂÚ Ú˚ ·˚Î ÒÛ‰¸fiÈ Ì‡‰ ˝ÚËÏ Ì‡ Ó‰ÓÏ, fl Ò ‡‰ÓÒÚ¸˛ ·Û‰Û Á‡˘Ë˘‡Ú¸Òfl. 11д‡Н Ъ˚ ПУКВ¯¸ Ф У‚В ЛЪ¸, Ф У¯ОУ МВ ·УОВВ ‰‚ВМ‡‰ˆ‡ЪЛ ‰МВИ Т ЪВı ФУ , Н‡Н fl Ф Л¯fiО ‚ аВ ЫТ‡ОЛП ‰Оfl ФУНОУМВМЛfl. 12à Ì ‚ˉÂÎË ÏÂÌfl ÌË ÒÔÓ fl˘ËÏ ÌË Ò ÍÂÏ ‚ ı ‡ÏÂ, ÌË ‚ÓÁÏÛ˘‡˛˘ËÏ Ì‡ Ó‰ ‚ ÒË̇„Ó„Â ËÎË Â˘fi „‰Â-ÚÓ ‚ „Ó Ó‰Â. 13а УМЛ МВ ПУ„ЫЪ ‰УН‡Б‡Ъ¸ У·‚ЛМВМЛfl, НУЪУ ˚В ЪВФВ ¸ ‚˚‰‚Л„‡˛Ъ Ф УЪЛ‚ ПВМfl. 14зУ fl Ф ЛБМ‡˛, ˜ЪУ ТОЫКЫ ЕУ„Ы М‡¯Лı УЪˆУ‚ ‚ ТУУЪ‚ВЪТЪ‚ЛЛ Т Ы˜ВМЛВП, НУЪУ УВ УМЛ М‡Б˚‚‡˛Ъ В ВТ¸˛. ь ‚В Ы˛ ‚У ‚Тfi, ˜ЪУ „У‚У ЛЪ Б‡НУМ Л ˜ЪУ М‡ФЛТ‡МУ Ы Ф У УНУ‚. 15а fl ЛПВ˛ М‡‰ВК‰Ы М‡ ЕУ„‡, НУЪУ Ы˛ Л Т‡ПЛ УМЛ ‡Б‰ВОfl˛Ъ, ˜ЪУ ·Ы‰ВЪ ‚УТН ВТВМЛВ ЛБ Пfi Ъ‚˚ı Л ‰Оfl Ф ‡‚В‰М˚ı, Л ‰Оfl МВФ ‡‚В‰М˚ı. 16èÓ˝ÚÓÏÛ fl Ë Ò‡Ï ‰Â·˛ ‚Òfi, ˜ÚÓ ‚ ÏÓËı ÒË·ı, ˜ÚÓ·˚ ‚Ò„‰‡ ËÏÂÚ¸ ÒÓ‚ÂÒÚ¸, ˜ËÒÚÛ˛ Ô ‰ ÅÓ„ÓÏ Ë Î˛‰¸ÏË.

*24:6-8 З МВНУЪУ ˚В „ В˜ВТНЛВ ЫНУФУТЛ ‚НО˛˜ВМУ: ◊6-8а П˚ ıУЪВОЛ ТЫ‰ЛЪ¸ В„У ‚ ТУУЪ‚ВЪТЪ‚ЛЛ Т М‡¯ЛП Б‡НУМУП, МУ ‚УВММ˚И Ъ Л·ЫМ гЛТЛИ Ф Л¯fiО Л ‚БflО В„У ЛБ М‡¯Лı ЫН, Ф ЛН‡Б‡‚ В„У У·‚ЛМЛЪВОflП Ф В‰ТЪ‡Ъ¸ ФВ В‰ ЪУ·УИ”.

СЦьзаь 24:17–25:21

1026

17иУТОВ ‰УО„Лı ОВЪ fl ‚В МЫОТfl ‚ аВ ЫТ‡ОЛП, ˜ЪУ·˚ ФУ‰‡Ъ¸ ПЛОУТЪ˚М˛ ·В‰М˚П Т В‰Л ПУВ„У М‡ У‰‡ Л ТУ‚В ¯ЛЪ¸ КВ Ъ‚УФ ЛМУ¯ВМЛfl. 18а НУ„‰‡ fl ‰ВО‡О ˝ЪУ, УМЛ М‡¯ОЛ ПВМfl ‚ ı ‡ПВ ‚ ЪУ ‚ ВПfl, Н‡Н fl ТУ‚В ¯‡О У· fl‰ У˜Л˘ВМЛfl. ь МВ Ф Л˜ЛМflО МЛН‡НУ„У ·ВТФУНУИТЪ‚‡ Л МВ ‚УБПЫ˘‡О М‡ У‰. 19н‡П ·˚ОУ МВТНУО¸НУ ЛЫ‰ВВ‚ ЛБ ДБЛЛ—‚УЪ НЪУ ·˚ ‰УОКВМ ·˚О Ф В‰ТЪ‡Ъ¸ ФВ В‰ ЪУ·УИ, ВТОЛ УМЛ ЛПВ˛Ъ ˜ЪУ-МЛ·Ы‰¸ Ф УЪЛ‚ ПВМfl. 20аОЛ КВ ФУ‚ВОЛ ЪВП, НЪУ Б‰ВТ¸ ТВИ˜‡Т, ТН‡Б‡Ъ¸, ‚ Н‡НУП Ф ВТЪЫФОВМЛЛ ·˚О ФУ‚ЛМВМ fl, НУ„‰‡ Ф В‰ТЪ‡О ФВ В‰ ТЛМВ‰ ЛУМУП ‚ аВ ЫТ‡ОЛПВ. 21к‡Б‚В ЪУО¸НУ ‚ ЪУП, ˜ЪУ Н Л˜‡О, ТЪУfl Т В‰Л МЛı: «лВ„У‰Мfl ‚˚ ТЫ‰ЛЪВ ПВМfl Б‡ ‚В Ы ‚ ‚УТН ВТВМЛВ ЛБ Пfi Ъ‚˚ı»”.

臂ВО—ЫБМЛН ‚ дВТ‡ ЛЛ

22нУ„‰‡ оВОЛНТ, ıУ У¯У БМ‡‚¯ЛИ У ФЫЪЛ ЙУТФУ‰МВП, УЪОУКЛО ТОЫ¯‡МЛВ, ТН‡Б‡‚: ◊дУ„‰‡ Ф Л‰fiЪ Ъ Л·ЫМ гЛТЛИ, fl ‡ТТПУЪ ˛ ‚‡¯В ‰ВОУ”. 23йМ Ф ЛН‡Б‡О ˆВМЪЫ ЛУМЫ ‰В К‡Ъ¸ 臂· ФУ‰ ТЪ ‡КВИ, МУ ‰‡Ъ¸ ВПЫ МВНУЪУ ˚В ФУТО‡·ОВМЛfl Л МВ Ф ВФflЪТЪ‚У‚‡Ъ¸ В„У ‰ ЫБ¸flП Б‡·УЪЛЪ¸Тfl У МfiП. 24уВ ВБ МВТНУО¸НУ ‰МВИ Ф Л·˚О оВОЛНТ ТУ Т‚УВИ КВМУИ С ЫБЛООУИ, ЛЫ‰ВИНУИ, Л ФУТО‡О Б‡ 臂ОУП, Л ТОЫ¯‡О, Н‡Н УМ „У‚У ЛО У ‚В В ‚ п ЛТЪ‡ аЛТЫТ‡. 25зУ НУ„‰‡ 臂ВО Б‡„У‚У ЛО У Ф ‡‚В‰МУТЪЛ, ‚УБ‰В К‡МЛЛ Л У „ fl‰Ы˘ВП ТЫ‰В, оВОЛНТ ЛТФЫ„‡ОТfl Л ТН‡Б‡О: ◊лЪЫФ‡И ФУН‡, ‡ Ф Л ТОЫ˜‡В fl ФУБУ‚Ы ЪВ·fl”. 26è Ë ˝ÚÓÏ ÓÌ Ì‡‰ÂflÎÒfl, ˜ÚÓ è‡‚ÂÎ ‰‡ÒÚ ÂÏÛ ‚ÁflÚÍÛ, ÔÓ˝ÚÓÏÛ ÓÌ ˜‡ÒÚÓ ÔÓÒ˚·ΠÁ‡ ÌËÏ Ë ·ÂÒ‰ӂ‡Î Ò ÌËÏ. 27дУ„‰‡ Ф У¯ОУ ‰‚‡ „У‰‡, оВОЛНТ‡ ТПВМЛО иУ ˆЛИ оВТЪ. ЬВО‡fl Ы„У‰ЛЪ¸ ЛЫ‰ВflП, оВОЛНТ УТЪ‡‚ЛΠ臂· ‚ Б‡НО˛˜ВМЛЛ.

臂ВО Ф В‰ТЪ‡fiЪ ФВ В‰ оВТЪУП

25уВ ВБ Ъ Л ‰Мfl ФУТОВ ЪУ„У, Н‡Н оВТЪ ТЪ‡О Ф ‡‚ЛЪВОВП, УМ Ф Л·˚О ЛБ дВТ‡ ЛЛ ‚ аВ ЫТ‡ОЛП. 2иВ ‚УТ‚fl˘ВММЛНЛ Л ФВ ‚˚В О˛‰Л ЛБ ЛЫ‰ВВ‚ Ф В‰ТЪ‡‚ЛОЛ ВПЫ Т‚УЛ У·‚ЛМВМЛfl Ф УЪЛ‚ 臂· Л Ф УТЛОЛ В„У 3‚ БМ‡Н ПЛОУТЪЛ, УЪФ ‡‚ЛЪ¸ 臂· ‚ аВ ЫТ‡- ОЛП, Т‡ПЛ КВ Т„У‚У ЛОЛТ¸ Ы·ЛЪ¸ В„У ФУ ‰У У„В. 4îÂÒÚ ÓÚ‚ÂÚËÎ, ˜ÚÓ è‡‚Î‡ ‰Â Ê‡Ú ‚ äÂÒ‡ ËË Ë ˜ÚÓ ÓÌ, Ô ‡‚ËÚÂθ, Ò‡Ï ÒÍÓ Ó ÓÚÔ ‡‚ËÚÒfl ÚÛ‰‡. 5◊иЫТЪ¸ МВНУЪУ ˚В ЛБ ‚‡¯Лı Ф В‰‚У‰ЛЪВОВИ ФУИ‰ЫЪ ТУ ПМУИ,— ТН‡Б‡О УМ,—Л ФЫТЪ¸ УМЛ У·‚ЛМfl˛Ъ ˝ЪУ„У

˜ÂÎÓ‚Â͇, ÂÒÎË ÂÒÚ¸ Á‡ ÌËÏ ‚Ë̇”.

6и У‚В‰fl Т МЛПЛ ‰МВИ ‚УТВП¸—‰ВТflЪ¸, оВТЪ ‚УБ‚ ‡ЪЛОТfl ‚ дВТ‡ Л˛ Л М‡ ТОВ‰Ы˛- ˘ЛИ ‰ВМ¸, Б‡Мfl‚ ТЫ‰ВИТНУВ ПВТЪУ, ‚ВОВО Ф Л‚ВТЪЛ и‡‚О‡. 7а НУ„‰‡ УМ fl‚ЛОТfl, ЛЫ‰ВЛ, Ф Л¯В‰¯ЛВ ЛБ аВ ЫТ‡ОЛП‡, УН ЫКЛОЛ В„У Л Ф В‰ТЪ‡‚ЛОЛ Ф УЪЛ‚ МВ„У ПМУ„У ТВ ¸fiБМ˚ı У·‚ЛМВМЛИ, НУЪУ ˚В УМЛ, У‰М‡НУ, МВ ПУ„ОЛ ‰УН‡Б‡Ъ¸. 8臂ÂÎ Á‡˘Ë˘‡ÎÒfl: ◊ü Ì ҉·ΠÌË˜Â„Ó ÔÎÓıÓ„Ó Ô ÓÚË‚ Á‡ÍÓ̇ Ëۉ‚, ı ‡Ï‡ ËÎË ÍÂÒ‡ fl”.

9зУ оВТЪ ТЪ‡ ‡ОТfl Ы„У‰ЛЪ¸ ЛЫ‰ВflП, ФУ˝ЪУПЫ УМ УЪ‚ВЪЛΠ臂ОЫ: ◊пУ˜В¯¸ ФУИЪЛ ‚ аВ ЫТ‡ОЛП ЛОЛ ıУ˜В¯¸, ˜ЪУ·˚ fl ТЫ‰ЛО ЪВ·fl Б‰ВТ¸ ФУ ˝ЪЛП У·‚ЛМВМЛflП?”

10臂ВО ТН‡Б‡О: ◊ь ТЪУ˛ ТВИ˜‡Т ФВ В‰ ТЫ‰УП НВТ‡ fl, „‰В ПВМfl Л ‰УОКМУ ТЫ‰ЛЪ¸. ь МВ Т‰ВО‡О МЛ˜В„У ‰Ы МУ„У ЛЫ‰ВflП, Л Ъ˚ Ф ВН ‡ТМУ ˝ЪУ БМ‡В¯¸. 11ЦТОЛ fl МВ Ф ‡‚ Л ТУ‚В ¯ЛО Ф УТЪЫФУН, Б‡ТОЫКЛ‚‡˛˘ЛИ ТПВ ЪЛ, fl МВ Ф˚Ъ‡˛Т¸ ЛБ·ВК‡Ъ¸ Вfi. зУ ВТОЛ ‚ У·‚ЛМВМЛflı ˝ЪЛı О˛‰ВИ МВЪ Ф ‡‚‰˚, МЛНЪУ МВ ПУКВЪ ‚˚‰‡Ъ¸ ЛП ПВМfl. ь Ъ В·Ы˛ ТЫ‰‡ НВТ‡ fl”.

12èÓ„Ó‚Ó Ë‚ Ò ÒÓ‚ÂÚÓÏ, îÂÒÚ ÓÚ‚ÂÚËÎ: ◊í˚ ÔÓÚ Â·Ó‚‡Î ÒÛ‰‡ ÍÂÒ‡ fl, Í ÍÂÒ‡ ˛ Ë ÓÚÔ ‡‚˯¸Òfl”.

臂ВО Ф В‰ТЪ‡fiЪ ФВ В‰ Д„ ЛФФУИ

13уВ ВБ МВТНУО¸НУ ‰МВИ ‚ дВТ‡ Л˛ Ф Л·˚- ОЛ ˆ‡ ¸ Д„ ЛФФ‡ Л ЗВ ВМЛН‡, ˜ЪУ·˚ Ф Л‚ВЪТЪ‚У‚‡Ъ¸ оВТЪ‡. 14н‡Н Н‡Н УМЛ Ф У·˚ОЛ Ъ‡П МВТНУО¸НУ ‰МВИ, оВТЪ У·˙flТМЛО ˆ‡ ˛ ‰ВОУ и‡‚О‡, „У‚У fl: ◊ЦТЪ¸ Б‰ВТ¸ ˜ВОУ‚ВН, НУЪУ-У„У оВОЛНТ УТЪ‡‚ЛО ‚ Б‡НО˛˜ВМЛЛ 15Л НУЪУ У„У ТЪ‡ ВИ¯ЛМ˚ ЛЫ‰ВИТНЛВ Л ФВ ‚У- Т‚fl˘ВММЛНЛ У·‚ЛМflОЛ, НУ„‰‡ fl ·˚О ‚ аВ ЫТ‡ОЛПВ, Ъ В·Ыfl В„У УТЫК‰ВМЛfl. 16зУ fl ТН‡Б‡О ЛП, ˜ЪУ Ы ЛПОflМ МВ Ф ЛМflЪУ ‚˚‰‡‚‡Ъ¸ У·‚ЛМflВПУ„У Ф ВК‰В, ˜ВП УМ ‚ТЪ ВЪЛЪТfl ОЛˆУП Н ОЛˆЫ Т У·‚ЛМЛЪВОflПЛ Л МВ ФУОЫ˜ЛЪ Ф ‡‚У Б‡˘Л˘‡Ъ¸Тfl. 17иУ˝ЪУПЫ, НУ„‰‡ ˝ЪЛ ЛЫ‰ВЛ Ф Л·˚ОЛ Т˛‰‡, fl, МВ УЪНО‡‰˚‚‡fl, М‡ ТОВ‰Ы˛˘ЛИ КВ ‰ВМ¸, Б‡МflО ТЫ‰ВИТНУВ ПВТЪУ ‚ Ъ Л·ЫМ‡ОВ Л Ф ЛН‡Б‡О Ф Л‚ВТЪЛ ˝ЪУ„У ˜ВОУ‚ВН‡. 18дУ„‰‡ У·‚ЛМЛЪВОЛ ‚ТЪ‡ОЛ, УМЛ МВ У·‚ЛМЛОЛ В„У МЛ ‚ У‰МУП ЛБ Ф ВТЪЫФОВМЛИ, У НУЪУ ˚ı fl УКЛ‰‡О ЫТО˚¯‡Ъ¸. 19з‡Ф УЪЛ‚, УМЛ ‚ВОЛ Т МЛП Н‡НЛВ-ЪУ ТФУ ˚ У· Лı ВОЛ„ЛЛ Л У Н‡НУП-ЪУ ЫПВ ¯ВП аЛТЫТВ, Ф Л˜fiП и‡‚ВО ЫЪ‚В К‰‡О, ˜ЪУ ЪУЪ КЛ‚. 20ç Á̇fl, Í‡Í ‚ÂÒÚË ˝ÚÓ ‰ÂÎÓ, fl ÒÔ ÓÒËÎ, Ì ıÓ˜ÂÚ ÎË ÓÌ Ë‰ÚË ‚ à ÛÒ‡ÎËÏ Ë Ú‡Ï Ô Â‰ÒÚ‡Ú¸ Ô ‰ ÒÛ‰ÓÏ. 21çÓ Ú‡Í Í‡Í è‡‚ÂÎ ÔÓÚ Â·Ó‚‡Î, ˜ÚÓ·˚ Â„Ó ÓÒÚ‡‚ËÎË ‚

1027

СЦьзаь 25:22–26:23

äÂÒ‡ ËË ‰Ó ¯ÂÌËfl ËÏÔ ‡ÚÓ ‡, fl Ô Ë- ͇Á‡Î, ˜ÚÓ·˚ Â„Ó ‰Â ʇÎË ÔÓ‰ ÒÚ ‡ÊÂÈ ‰Ó ÚÂı ÔÓ , ÔÓ͇ fl Ì ÒÏÓ„Û ÓÚÔ ‡‚ËÚ¸ Â„Ó Í ÍÂÒ‡ ˛”.

22Д„ ЛФФ‡ ТН‡Б‡О оВТЪЫ: ◊ь ıУЪВО ·˚ Л Т‡П ФУТОЫ¯‡Ъ¸ ˝ЪУ„У ˜ВОУ‚ВН‡”. ◊б‡‚Ъ ‡ Ъ˚ ЫТО˚¯Л¯¸ В„У”,—УЪ‚ВЪЛО оВТЪ.

23з‡ ТОВ‰Ы˛˘ЛИ ‰ВМ¸, НУ„‰‡ Д„ ЛФФ‡ Л ЗВ ВМЛН‡ Ф Л¯ОЛ Т ·УО¸¯УИ Ф˚¯МУТЪ¸˛ Л ‚У¯ОЛ ‚ ТЫ‰В·МЫ˛ Ф‡О‡ЪЫ ‚ПВТЪВ Т ‚УВММ˚- ПЛ Ъ Л·ЫМ‡ПЛ Л БМ‡ЪМ˚ПЛ О˛‰¸ПЛ „У У‰‡, оВТЪ Ф ЛН‡Б‡О Ф Л‚ВТЪЛ и‡‚О‡. 24б‡ЪВП оВТЪ ТН‡Б‡О: ◊с‡ ¸ Д„ ЛФФ‡ Л ‚ТВ Ф ЛТЫЪТЪ‚Ы˛- ˘ЛВ Т М‡ПЛ! З˚ ‚Л‰ЛЪВ ˝ЪУ„У ˜ВОУ‚ВН‡, М‡ НУЪУ У„У К‡ОУ‚‡О‡Т¸ ‚Тfl В‚ ВИТН‡fl У·˘ЛМ‡ ‚ аВ ЫТ‡ОЛПВ Л Б‰ВТ¸. йМЛ Н Л˜‡ОЛ, ˜ЪУ УМ МВ ‰УОКВМ КЛЪ¸; 25МУ fl Т˜ЛЪ‡˛, ˜ЪУ УМ МВ ТУ‚В ¯ЛО МЛ˜В„У Б‡ТОЫКЛ‚‡˛˘В„У ТПВ ЪЛ, ‡ Ъ‡Н Н‡Н УМ Т‡П ФУЪ В·У‚‡О ТЫ‰‡ ЛПФВ ‡ЪУ ‡, fl В¯ЛО УЪУТО‡Ъ¸ В„У. 26зУ Ы ПВМfl МВЪ МЛ˜В„У УФ В‰ВОfiММУ„У, У ˜fiП ·˚ fl ПУ„ М‡ФЛТ‡Ъ¸ ЛПФВ ‡ЪУ Ы, ФУ˝ЪУПЫ fl Л Ф ЛН‡Б‡О, ˜ЪУ·˚ УМ Ф В‰ТЪ‡О ФВ В‰ ‚ТВПЛ ‚‡ПЛ, Л Ф ВК‰В ‚ТВ„У ФВ В‰ ЪУ·УИ, ˆ‡ ¸ Д„ ЛФФ‡, ˜ЪУ·˚ ФУТОВ ˝ЪУ„У ‡ТТОВ‰У‚‡МЛfl ПМВ ·˚ОУ ˜ЪУ М‡ФЛТ‡Ъ¸ ЛПФВ ‡ЪУ Ы, 27Л·У ПМВ Н‡КВЪТfl МВ ‡БЫПМ˚П ФУТ˚О‡Ъ¸ ЫБМЛН‡, МВ ЫН‡Б‡‚ Ф В‰˙fl‚ОВММ˚ı ВПЫ У·‚ЛМВМЛИ”.

кВ˜¸ 臂· ФВ В‰ Д„ ЛФФУИ

26íÓ„‰‡ Ä„ ËÔÔ‡ Ò͇Á‡Î 臂ÎÛ: ◊åÓʯ¸ „Ó‚Ó ËÚ¸”.

臂ÂÎ ÔÓ‰ÌflÎ ÛÍÛ Ë Ì‡˜‡Î ˜¸ ‚ Ò‚Ó˛ Á‡˘ËÚÛ.

2◊с‡ ¸ Д„ ЛФФ‡! б‡ Т˜‡ТЪ¸В ФУ˜ЛЪ‡˛ Б‡˘Л˘‡Ъ¸Тfl ФВ В‰ ЪУ·УИ ТВ„У‰Мfl Ф УЪЛ‚ ‚ТВı У·‚ЛМВМЛИ, ‚˚‰‚ЛМЫЪ˚ı ЛЫ‰ВflПЛ, 3ÚÂÏ ·ÓÎÂÂ, ˜ÚÓ Ú˚ Á̇ÍÓÏ ÒÓ ‚ÒÂÏË Ó·˚˜‡flÏË Ë ÒÔÓ Ì˚ÏË ‚ÓÔ ÓÒ‡ÏË Ëۉ‚. èÓ˝ÚÓÏÛ, Ô Ó¯Û Ú·fl, ‚˚ÒÎÛ¯‡È ÏÂÌfl Ú ÔÂÎË‚Ó.

4ЗТВ ЛЫ‰ВЛ БМ‡˛Ъ, Н‡Н fl КЛО Т ПУОУ‰˚ı ОВЪ Т В‰Л ПУВ„У М‡ У‰‡, ‡ ФУЪУП ‚ аВ ЫТ‡- ОЛПВ. 5йМЛ БМ‡˛Ъ ПВМfl ‰‡‚МУ Л ПУ„ЫЪ Б‡- Т‚Л‰ВЪВО¸ТЪ‚У‚‡Ъ¸, ВТОЛ Б‡ıУЪflЪ, ˜ЪУ fl ·˚О Щ‡ ЛТВВП Л ‚fiО ТЪ УК‡И¯ЛИ У· ‡Б КЛБМЛ, ТУУЪ‚ВЪТЪ‚Ы˛˘ЛИ М‡¯ВПЫ ‚В УЛТФУ‚В‰‡МЛ˛. 6ëÂȘ‡Ò Ê ÒÚÓ˛ fl Ô ‰ ÒÛ‰ÓÏ Á‡ ̇‰ÂÊ‰Û Ì‡ ӷ¢‡ÌËÂ, ‰‡ÌÌÓ ÅÓ„ÓÏ Ì‡¯ËÏ Ô Â‰Í‡Ï, 7М‡ ЛТФУОМВМЛВ НУЪУ У„У М‡‰В˛ЪТfl М‡¯Л ‰‚ВМ‡‰ˆ‡Ъ¸ ФОВПfiМ, ТОЫК‡ ЕУ„Ы ‰ВМ¸ Л МУ˜¸. ЗУЪ ‚ ˝ЪУИ М‡‰ВК‰В, У ˆ‡ ¸, Л У·‚ЛМfl˛Ъ ПВМfl ЛЫ‰ВЛ. 8èÓ˜ÂÏÛ ‚‡Ï ͇ÊÂÚÒfl Ì‚ ÓflÚ- Ì˚Ï, ˜ÚÓ ÅÓ„ ‚ÓÒÍ Â¯‡ÂÚ ËÁ Ïfi Ú‚˚ı? 9ü

ЪУКВ Т˜ЛЪ‡О, ˜ЪУ МЫКМУ ПМУ„УВ Т‰ВО‡Ъ¸ Ф УЪЛ‚ аЛТЫТ‡ з‡БУ Вfl. 10а fl ‰ВО‡О ‚Тfi ˝ЪУ ‚ аВ ЫТ‡ОЛПВ: · УТ‡О ‚ ЪВПМЛˆ˚ ПМУ„Лı ‚В Ы˛˘Лı, ФУОЫ˜Л‚ М‡ ЪУ ‚О‡ТЪ¸ УЪ ФВ ‚У- Т‚fl˘ВММЛНУ‚, Л У‰У· flО, НУ„‰‡ Лı Ы·Л‚‡ОЛ. 11ü ͇̇Á˚‚‡Î Ëı ‚Ó ‚ÒÂı ÒË̇„Ó„‡ı, ÒÚ‡ ‡flÒ¸ ‚˚ÌÛ‰ËÚ¸ ÓÚ͇Á‡Ú¸Òfl ÓÚ Ëı ‚ ˚, Ë ÒÚÓθ ‚ÂÎË͇ ·˚· ÏÓfl fl ÓÒÚ¸ Ô ÓÚË‚ ÌËı, ˜ÚÓ fl ‰‡Ê ‚ ‰ Û„Ë „Ó Ó‰‡ ÓÚÔ ‡‚ËÎÒfl Ô Â- ÒΉӂ‡Ú¸ Ëı.

12СОfl ˝ЪУ„У У‰М‡К‰˚ fl М‡Ф ‡‚ОflОТfl ‚ С‡П‡ТН Т ФУОМУПУ˜ЛflПЛ Л ФУ Ы˜ВМЛВП УЪ ФВ ‚УТ‚fl˘ВММЛНУ‚. 13йНУОУ ФУОЫ‰Мfl, ·Ы‰Ы˜Л ‚ ‰У У„В, Ы‚Л‰ВО fl Т‚ВЪ Т МВ·ВТ, fl ˜В ТУОМˆ‡ ТЛfl‚¯ЛИ ‚УН Ы„ ПВМfl Л ПУЛı ТФЫЪМЛНУ‚. 14ЗТВ П˚ ЫФ‡ОЛ М‡ БВПО˛, Л fl ЫТО˚¯‡О „УОУТ, У· ‡˘‡‚¯ЛИТfl НУ ПМВ М‡ В‚ ВИТНУП flБ˚НВ: «л‡‚О, 뇂О! иУ˜ВПЫ Ъ˚ Ф ВТОВ‰ЫВ¯¸ еВМfl? лУФ УЪЛ‚ОflflТ¸ ЕУ„Ы, Ъ˚ ‚ В‰Л¯¸ ТВ·В».* 15а fl ТН‡Б‡О: «дЪУ н˚, ЙУТФУ‰Л?» а ЙУТФУ‰¸ УЪ‚ВЪЛО: «ь аЛТЫТ, дУЪУ У„У Ъ˚ Ф ВТОВ‰ЫВ¯¸. 16зУ ФУ‰МЛПЛТ¸, ТЪ‡М¸ М‡ МУ„Л. ь fl‚ЛОТfl ЪВ·В, ˜ЪУ·˚ ФУТЪ‡‚ЛЪ¸ ЪВ·fl ТОЫКЛЪВОВП Л Т‚Л‰ВЪВОВП МВ ЪУО¸НУ ЪУ„У, ˜ЪУ ЫКВ Ы‚Л‰ВМУ ЪУ·УИ, МУ Л ЪУ„У, ˜ЪУ ь В˘fi ФУН‡КЫ ЪВ·В. 17à ü Óı ‡Ì˛ Ú·fl ÓÚ Ú‚ÓÂ„Ó Ì‡ Ó‰‡ Ë ÓÚÔ ‡‚β Í flÁ˚˜ÌË͇Ï, Ë ÓÌË Ú‡ÍÊ Ì ÒÏÓ„ÛÚ ÔÓ‚ ‰ËÚ¸ Ú·Â. 18н˚ КВ УЪН УВ¯¸ „О‡Б‡ ЛП Л У· ‡ЪЛ¯¸ Лı УЪ Ъ¸П˚ Н Т‚ВЪЫ, УЪ ‚О‡ТЪЛ Т‡Ъ‡М˚ Н ЕУ„Ы, ˜ЪУ·˚ ТПУ„ОЛ УМЛ ФУОЫ˜ЛЪ¸ УЪФЫ˘ВМЛВ „ ВıУ‚ Л ПВТЪУ Т В‰Л ЪВı, НЪУ Ф В‰‡ОТfl ЕУ„Ы ·О‡„У‰‡ fl ‚В В ‚ еВМfl».

19èÓ˝ÚÓÏÛ, ˆ‡ ¸ Ä„ ËÔÔ‡, fl Ì ÓÒÎÛ¯‡ÎÒfl Ì·ÂÒÌÓ„Ó ‚ˉÂÌËfl 20Л ТЪ‡О Ф УФУ‚В‰У‚‡Ъ¸ ТМ‡˜‡О‡ Т В‰Л КЛ‚Ы˘Лı ‚ С‡П‡ТНВ, ‡ Ъ‡НКВ Л ‚ аВ ЫТ‡ОЛПВ Л ФУ ‚ТВИ ТЪ ‡МВ ЛЫ‰ВИТНУИ,

‡ ФУЪУП Л Т В‰Л flБ˚˜МЛНУ‚, ˜ЪУ·˚ ФУН‡fl- ОЛТ¸ УМЛ Л У· ‡ЪЛОЛТ¸ Н ЕУ„Ы, Л ˜ЪУ·˚ ‰ВО‡ПЛ ‰УН‡Б˚‚‡ОЛ ФУН‡flМЛВ Т‚Уfi. 21èÓ ˝ÚÓÈ Ô Ë˜ËÌ ËÛ‰ÂË Òı‚‡ÚËÎË ÏÂÌfl, ÍÓ„‰‡ fl ·˚Î ‚ ı ‡ÏÂ, Ë Ô˚Ú‡ÎËÒ¸ ÏÂÌfl Û·ËÚ¸. 22зУ ЕУ„ ФУПУ„ ПМВ, Н‡Н ФУПУ„‡ВЪ ТВ„У‰Мfl, Л Т Ц„У ФУПУ˘¸˛ fl ТЪУ˛ Б‰ВТ¸ ТВ„У‰Мfl, Т‚Л‰ВЪВО¸- ТЪ‚Ыfl ФВ В‰ М‡ У‰УП МЛ У ˜fiП ЛМУП, Н‡Н У ЪУП, ˜ЪУ Ф У УНЛ Л еУЛТВИ „У‚У ЛОЛ У „ fl‰Ы˘ВП: 23˜ЪУ п ЛТЪУТ ЫП fiЪ Л ФВ ‚˚П ‚УТТЪ‡МВЪ ЛБ Пfi Ъ‚˚ı Л ˜ЪУ йМ Ф ЛМВТfiЪ Т‚ВЪ Л ЛЫ‰ВflП Л flБ˚˜МЛН‡П”.

*ëÓÔ ÓÚË‚ÎflflÒ¸ … Ò· ÅÛÍ‚.: ◊è ÓÚË‚ ÓÊ̇ Ì ÔÓȉfi¯¸”.

СЦьзаь 26:24–27:22

1028

臂ÂÎ ÒÚ‡ ‡ÂÚÒfl ۷‰ËÚ¸ Ä„ ËÔÔÛ

24臂ÂΠ¢fi Ô Ó‰ÓÎʇΠ„Ó‚Ó ËÚ¸ ‚ Ò‚Ó˛ Á‡˘ËÚÛ, ÍÓ„‰‡ îÂÒÚ „ ÓÏÍÓ Ò͇Á‡Î: ◊臂ÂÎ, Ú˚ ÒÛχү‰¯ËÈ! ÅÓθ¯‡fl Û˜fiÌÓÒÚ¸ ҂· Ú·fl Ò Ûχ!”

25◊ь МВ ТЫП‡Т¯В‰¯ЛИ, ‚˚ТУНУ˜ЪЛП˚И оВТЪ,—УЪ‚В˜‡О 臂ВО.—нУ, ˜ЪУ fl „У‚У ˛, Ф ‡‚‰Л‚У Л ‡БЫПМУ.

26с‡ ¸ Д„ ЛФФ‡ ıУ У¯У БМ‡ВЪ ‰ВО‡ ФУ‰У·МУ„У У‰‡, Л fl ПУ„Ы Т‚У·У‰МУ „У‚У ЛЪ¸ Т МЛП. а fl Ы‚В ВМ, ˜ЪУ МЛ˜ЪУ МВ ЫТНУО¸БМЫОУ УЪ В„У ‚МЛП‡МЛfl, Л·У ‚Тfi ˝ЪУ Ф УЛТıУ‰ЛОУ М‡ ‚Л‰Ы Ы ‚ТВı. 27ñ‡ ¸ Ä„ ËÔÔ‡! Ç ˯¸ ÎË Ú˚ Ô Ó Ó͇Ï? á̇˛, ˜ÚÓ ‚ ˯¸”.

28нУ„‰‡ Д„ ЛФФ‡ ТН‡Б‡О 臂ОЫ: ◊н˚ ‰ЫП‡В¯¸, ˜ЪУ ПВМfl Ъ‡Н ОВ„НУ Ы·В‰ЛЪ¸ ТЪ‡Ъ¸ ı ЛТЪЛ‡МЛМУП?” 29◊зВ‚‡КМУ, ОВ„НУ ОЛ ˝ЪУ ЛОЛ Ъ Ы‰МУ,—УЪ‚ВЪЛΠ臂ВО,—МУ fl ПУО˛ ЕУ„‡, ˜ЪУ·˚ МВ ЪУО¸НУ Ъ˚, МУ ‚ТВ, НЪУ ТОЫ¯‡ВЪ ПВМfl ТВ„У‰Мfl, ТЪ‡ОЛ Ъ‡НЛПЛ, Н‡Н fl, ЪУО¸НУ, НУМВ˜МУ, МВ ЫБМЛН‡ПЛ ‚ ˆВФflı”.

30íÓ„‰‡ ˆ‡ ¸ ÔÓ‰ÌflÎÒfl, ‡ Ò ÌËÏ Ë Ô ‡‚Ë- ÚÂθ, Ë Ç ÂÌË͇, Ë ‚ÒÂ, ÍÚÓ ÒˉÂÎ Ò ÌËÏË. 31йМЛ ‚˚¯ОЛ Л ТЪ‡ОЛ „У‚У ЛЪ¸ ‰ Ы„ ‰ Ы„Ы: ◊щЪУЪ ˜ВОУ‚ВН МВ Т‰ВО‡О МЛ˜В„У, Б‡ТОЫКЛ‚‡- ˛˘В„У ТПВ ЪЛ ЛОЛ Б‡НО˛˜ВМЛfl”. 32Д„ ЛФФ‡ КВ ТН‡Б‡О оВТЪЫ: ◊щЪУ„У ˜ВОУ‚ВН‡ ПУКМУ ·˚ОУ ·˚ УТ‚У·У‰ЛЪ¸ ТВИ˜‡Т, ВТОЛ ·˚ МВ В„У Б‡fl‚ОВМЛВ, ˜ЪУ УМ ıУ˜ВЪ Ф В‰ТЪ‡Ъ¸ ФВ В‰ НВТ‡ ВП”.

ç‡ ÔÛÚË ‚ êËÏ

27дУ„‰‡ ·˚ОУ В¯ВМУ, ˜ЪУ П˚ ФУФО˚‚fiП ‚ аЪ‡ОЛ˛, 臂ВО Л МВНУЪУ ˚В ‰ Ы„ЛВ ЫБМЛНЛ ·˚ОЛ ФВ В‰‡М˚ ˆВМЪЫ ЛУМЫ ЛБ Д‚„ЫТЪУ‚‡ ФУОН‡ ФУ ЛПВМЛ ыОЛИ. 2е˚ ТВОЛ М‡ НУ ‡·О¸ ЛБ Д‰ ‡ПЛЪЪЛfl, НУЪУ ˚И УЪФО˚- ‚‡О Н ·В В„‡П ДБЛЛ, Л УЪФ ‡‚ЛОЛТ¸ ‚ ФЫЪ¸. л М‡ПЛ ·˚О Д ЛТЪ‡ ı, П‡НВ‰УМflМЛМ ЛБ оВТТ‡ОУМЛНЛ. 3з‡ ТОВ‰Ы˛˘ЛИ ‰ВМ¸ П˚ ‚˚Т‡‰ЛОЛТ¸ ‚ лЛ‰УМВ, Л ыОЛИ ФУ-ıУ У¯ВПЫ У·У¯fiОТfl Т и‡‚ОУП, ФУБ‚УОЛ‚ ВПЫ ФУИЪЛ Н ‰ ЫБ¸flП, НУЪУ ˚В Л ФУБ‡·УЪЛОЛТ¸ У В„У МЫК‰‡ı. 4éÚÚÛ‰‡ Ï˚ ‚˚¯ÎË ‚ ÏÓ Â Ë ÔÓÔÎ˚ÎË Ì‡ ˛„ ÓÚ äËÔ ‡, Ë·Ó ¯ÎË Ô ÓÚË‚ ‚ÂÚ ‡. 5е˚ ФВ ВТВНОЛ ПУ В, УП˚‚‡˛˘ВВ ·В В„‡ дЛОЛНЛЛ Л и‡ПЩЛОЛЛ, Л Ф Л·˚ОЛ ‚ еЛ ˚, ˜ЪУ ‚ гЛНЛЛ. 6н‡П ˆВМЪЫ ЛУМ М‡¯fiО ‡ОВНТ‡М‰ ЛИТНЛИ НУ ‡·О¸, ФО˚‚Ы˘ЛИ ‚

àÚ‡Î˲, Ë ÔÓÒ‡‰ËÎ Ì‡Ò Ì‡ Ì„Ó.

7е˚ ПВ‰ОВММУ ФО˚ОЛ МВТНУО¸НУ ‰МВИ. ЗВЪВ ·˚О ‚ТЪ В˜М˚И, Л ФУЪУПЫ, Т Ъ Ы‰УП ‰У· ‡‚¯ЛТ¸ ‰У дМЛ‰‡, П˚ МВ ТПУ„ОЛ Ф У‰УО-

К‡Ъ¸ ФЫЪ¸ ‚ ЪУП М‡Ф ‡‚ОВМЛЛ, ‡ ФУФО˚ОЛ М‡ ˛„ УЪ УТЪ У‚‡ д ЛЪ, ‰В К‡Т¸ УНУОУ л‡ОПУ- М˚. 8л Ъ Ы‰УП Ф ВУ‰УОВ‚‡fl ЪВ˜ВМЛВ, П˚ ФУ‰У¯ОЛ Н ПВТЪЫ, М‡Б˚‚‡ВПУПЫ пУ У¯ЛВ и ЛТЪ‡МЛ, МВ‰‡ОВНУ УЪ „У У‰‡ г‡ТВЛ.

ÅÛ fl Ë ÍÓ ‡·ÎÂÍ Û¯ÂÌËÂ

9еМУ„У ‚ ВПВМЛ ·˚ОУ ФУЪВ flМУ, Л ФО˚Ъ¸ ТЪ‡ОУ ЫКВ УФ‡ТМУ, ФУЪУПЫ ˜ЪУ Н ЪУПЫ ‚ ВПВМЛ Л В‚ ВИТНЛИ ФУТЪ ЫКВ Ф У¯fiО.* 臂ÂÎ Ô Â‰ÛÔ Â‰ËÎ Ëı, Ò͇Á‡‚: 10◊иУТОЫ¯‡И- ЪВ! ь Ф В‰‚ЛКЫ, ˜ЪУ М‡¯В ФЫЪВ¯ВТЪ‚ЛВ У·В МfiЪТfl ·В‰УИ, НУ ‡·О¸ ‚ПВТЪВ Т „ ЫБУП ·Ы‰ВЪ ФУЪВ flМ, ‰‡ Л П˚ ПУКВП КЛБМ¸ ФУЪВ flЪ¸”. 11зУ НУ П˜ЛИ Л ‚О‡‰ВОВˆ ТЫ‰М‡ Ы·В‰ЛОЛ ˆВМЪЫ ЛУМ‡, Л УМ МВ ФУТОЫ¯‡О 臂·. 12н‡Н Н‡Н Ф ЛТЪ‡М¸ МВ ФУ‰ıУ‰ЛО‡ ‰Оfl БЛПУ‚НЛ, ·УО¸¯ЛМТЪ‚У В¯ЛОУ ‚˚ИЪЛ УЪЪЫ‰‡ ‚ ПУ В, ˜ЪУ·˚ ФУФ˚Ъ‡Ъ¸Тfl ‰УТЪЛ˜¸ оЛМЛН‡, Ф ЛТЪ‡МЛ М‡ д ЛЪВ, У· ‡˘fiММУИ М‡ ˛„У- Б‡Ф‡‰ Л Т‚ У-Б‡Ф‡‰, Л Ъ‡П ФВ ВБЛПУ‚‡Ъ¸.

13дУ„‰‡ ФУ‰ЫО Оfi„НЛИ ˛КМ˚И ‚ВЪВ , УМЛ ФУ‰ЫП‡ОЛ, ˜ЪУ ˝ЪУ Н‡Н ‡Б ЪУ, ˜ЪУ ЛП МЫКМУ, ФУ‰МflОЛ flНУ ¸, Л П˚ ФУФО˚ОЛ ‚‰УО¸ д ЛЪ‡.

14çÓ ‚ÒÍÓ Â ÒÓ ÒÚÓ ÓÌ˚ ÓÒÚ Ó‚‡ ÔÓ‰ÌflÎÒfl ‚ÂÚ , ̇Á˚‚‡ÂÏ˚È Ò‚ Ó-‚ÓÒÚÓ˜Ì˚Ï. 15äÓ-‡·Î¸ ÔÓԇΠ‚ ·Û ˛ Ë Ì ÏÓ„ ˉÚË Ô ÓÚË‚ ‚ÂÚ ‡. å˚ ÓÚ‰‡ÎËÒ¸ ̇ ‚Óβ ‚ÂÚ ‡, Ì‡Ò · ÓÒ‡ÎÓ ‚ ‡ÁÌ˚ ÒÚÓ ÓÌ˚. 16е˚ Ф УМВТОЛТ¸ ПЛПУ УТЪ У‚Н‡, М‡Б˚‚‡ВПУ„У дО‡‚‰‡, Л Т ·УО¸¯ЛП Ъ Ы‰УП ТПУ„ОЛ Б‡Н ВФЛЪ¸ ТФ‡- Т‡ЪВО¸МЫ˛ ОУ‰НЫ. 17иУ‰Мfl‚ Вfi, Н‡М‡Ъ‡ПЛ ЫН ВФЛОЛ ТМЛБЫ ТЫ‰МУ. йФ‡Т‡flТ¸, Н‡Н ·˚ МВ ТВТЪ¸ М‡ ПВО¸ ‚ лЛ ЪВ, ТФЫТЪЛОЛ Ф‡ ЫТ, Л ‚ВЪВ МУТЛО М‡Т. 18ç‡ ÒÎÂ‰Û˛˘ËÈ ‰Â̸ ·Û fl Ú‡Í ‡Á·Û¯Â‚‡Î‡Ò¸, ˜ÚÓ Ï˚ ÒÚ‡ÎË ‚˚· ‡Ò˚- ‚‡Ú¸ „ ÛÁ, 19‡ М‡ Ъ ВЪЛИ ‰ВМ¸ · УТЛОЛ Л НУ ‡·ВО¸М˚В ТМ‡ТЪЛ. 20зЛ ТУОМˆВ, МЛ Б‚fiБ‰˚ МВ ФУfl‚ОflОЛТ¸ ‚ ЪВ˜ВМЛВ ПМУ„Лı ‰МВИ, ‡ ·Ы fl Ф У‰УОК‡О‡ Т‚Л ВФТЪ‚У‚‡Ъ¸; ‚ТflН‡fl М‡‰ВК‰‡ М‡ М‡¯В ТФ‡ТВМЛВ УНУМ˜‡ЪВО¸МУ ЛТ˜ВБО‡.

21мКВ ‰‡‚МУ МЛНЪУ МЛ˜В„У МВ ВО. нУ„‰‡ 臂ВО ‚ТЪ‡О Л ТН‡Б‡О: ◊г˛‰Л, М‡‰У ·˚ОУ ‚‡П ФУТОЫ¯‡Ъ¸Тfl ПУВ„У ТУ‚ВЪ‡ Л МВ УЪФО˚‚‡Ъ¸ Т д ЛЪ‡. нУ„‰‡ ·˚ МВ ·˚ОУ МЛ ‚ТВı ˝ЪЛı ·В‰ТЪ‚ЛИ, МЛ ФУЪВ ¸. 22зУ ЪВФВ ¸ fl Ф ЛБ˚‚‡˛ ‚‡Т МВ Ф‡‰‡Ъ¸ ‰ЫıУП, ФУЪУПЫ ˜ЪУ МЛНЪУ ЛБ ‚‡Т МВ ФУ„Л·МВЪ, ЪУО¸НУ НУ ‡·О¸ Т„ЛМВЪ.

*В‚ ВИТНЛИ ФУТЪ ЫКВ Ф У¯fiО СВМ¸ аТНЫФОВМЛfl, НУЪУ ˚И Ф ‡Б‰МУ‚‡ОЛ ФУБ‰МВИ УТВМ¸˛, НУ„‰‡ М‡ ПУ В М‡˜ЛМ‡ОЛТ¸ ТЛО¸М˚В ¯ЪУ П˚.

1029

СЦьзаь 27:23–28:12

23а·У Ф У¯ОУИ МУ˜¸˛ fl‚ЛОТfl ПМВ ‡М„ВО УЪ ЕУ„‡, дУЪУ УПЫ fl Ф ЛМ‡‰ОВКЫ Л дУЪУ УПЫ ТОЫКЫ, 24Л ТН‡Б‡О: «зВ ·УИТfl, 臂ВО. н˚ ‰УОКВМ Ф В‰ТЪ‡Ъ¸ ФВ В‰ НВТ‡ ВП, Л ЕУ„ ‰‡fiЪ ЪВ·В У·В˘‡МЛВ, ˜ЪУ ‚ТВ, ФО˚‚Ы˘ЛВ Т ЪУ·УИ, ·Ы‰ЫЪ МВ‚ В‰ЛП˚». 25èÓ˝ÚÓÏÛ Ì ԇ‰‡ÈÚ ‰ÛıÓÏ, ‰ ÛÁ¸fl, Ë·Ó fl ‚ ˛ ‚ ÅÓ„‡ Ë ‚ ÚÓ, ˜ÚÓ ‚Òfi ÒÎÛ˜ËÚÒfl Ú‡Í, Í‡Í ÏÌ ·˚ÎÓ Ò͇Á‡ÌÓ. 26з‡Т ‰УОКМУ ‚˚· УТЛЪ¸ М‡ Н‡НУИ-МЛ·Ы‰¸ УТЪ У‚”.

27дУ„‰‡ М‡ТЪЫФЛО‡ ˜ВЪ˚ М‡‰ˆ‡Ъ‡fl МУ˜¸, М‡Т МВТОУ ˜В ВБ Д‰ Л‡ЪЛ˜ВТНУВ ПУ В. йНУОУ ФУОЫМУ˜Л НУ ‡·ВО¸˘ЛНЛ ФУ˜Ы‚ТЪ‚У‚‡ОЛ, ˜ЪУfl‰УП Н‡Н‡fl-ЪУ БВПОfl. 28àÁÏ ˂ „ÎÛ·ËÌÛ, ÓÌË Ì‡¯ÎË ‰‚‡‰ˆ‡Ú¸ Ò‡ÊÂÌ.* уВ ВБ МВНУЪУ-УВ ‚ ВПfl УМЛ ‚МУ‚¸ ЛБПВ ЛОЛ „ОЫ·ЛМЫ, Л ЪВФВ ¸ УМ‡ ·˚О‡ ФflЪМ‡‰ˆ‡Ъ¸ Т‡КВМ.* 29йФ‡- Т‡flТ¸, ˜ЪУ П˚ ПУКВП ТВТЪ¸ М‡ ФУ‰‚У‰М˚В Н‡ПМЛ, УМЛ Т· УТЛОЛ Т НУ П˚ ˜ВЪ˚ В flНУ fl Л ТЪ‡ОЛ ПУОЛЪ¸Тfl У М‡ТЪЫФОВМЛЛ ‰Мfl. 30дУ ‡·ВО¸˘ЛНЛ Ф˚Ъ‡ОЛТ¸ ·ВК‡Ъ¸ Т НУ ‡·Оfl: УМЛ ТФЫТЪЛОЛ М‡ ‚У‰Ы ОУ‰НЫ ·Ы‰ЪУ ‰Оfl ЪУ„У, ˜ЪУ·˚ · УТЛЪ¸ flНУ Л Т МУТ‡, 31ÌÓ è‡‚ÂÎ Ò͇Á‡Î ˆÂÌÚÛ ËÓÌÛ Ë ÒÓΉ‡Ú‡Ï: ◊ÖÒÎË ÓÌË Ì ÓÒÚ‡ÌÛÚÒfl ̇ ÍÓ ‡·ÎÂ, ÚÓ ‚‡Ï Ì ÒÔ‡ÒÚËÒ¸”. 32íÓ„‰‡ ‚ÓËÌ˚ Ô  ÂÁ‡ÎË Í‡Ì‡Ú˚, ‰Â ʇ‚- ¯Ë ÎÓ‰ÍÛ, Ë Ó̇ Ûԇ·.

33иВ В‰ Т‡П˚П ‡ТТ‚ВЪУП и‡‚ВО Ы„У‚У ЛО ‚ТВı ФУВТЪ¸, „У‚У fl: ◊лВ„У‰Мfl ˜ВЪ˚ М‡‰- ˆ‡Ъ˚И ‰ВМ¸ М‡¯В„У УКЛ‰‡МЛfl, ‡ ‚˚ ‚Тfi ˝ЪУ ‚ ВПfl МЛ˜В„У МВ ВОЛ. 34èÓ˝ÚÓÏÛ, Ô Ó¯Û ‚‡Ò, ÔÓ¯¸Ú ˜ÚÓ-ÌË·Û‰¸, Ë·Ó ‚˚ ÌÛʉ‡ÂÚÂÒ¸ ‚ ˝ÚÓÏ, ˜ÚÓ·˚ ‚˚ÊËÚ¸ Ë ˜ÚÓ·˚ Ò ‚‡¯ÂÈ „ÓÎÓ‚˚ Ì ÛԇΠÌË Ó‰ËÌ ‚ÓÎÓÒ”. 35лН‡Б‡‚ ˝ЪУ, УМ ‚БflО МВПМУ„У ıОВ·‡, ‚УБ·О‡„У‰‡ ЛО ЕУ„‡ ФВ В‰ ‚ТВПЛ Л, Ф ВОУПЛ‚, ТЪ‡О ВТЪ¸. 36ЗТВ Ф ЛУ·У‰ ЛОЛТ¸ Л ЪУКВ ФУВОЛ. 37ÇÒÂ„Ó Ê ·˚ÎÓ Ì‡ ÍÓ ‡·Î ‰‚ÂÒÚË ÒÂϸ‰ÂÒflÚ ¯ÂÒÚ¸ ˜ÂÎÓ‚ÂÍ. 38ç‡Ò˚ÚË‚¯ËÒ¸, ÓÌË ÒÚ‡ÎË ÓÒ‚Ó·Ó- ʉ‡Ú¸ ÍÓ ‡·Î¸ ÓÚ Î˯ÌÂ„Ó „ ÛÁ‡, ‚˚Íˉ˚‚‡fl ‚ ÏÓ Â Á ÌÓ. 39дУ„‰‡ КВ М‡ТЪ‡ОУ ЫЪ У, УМЛ МВ ЫБМ‡ОЛ БВПО˛, МУ Б‡ПВЪЛОЛ Б‡ОЛ‚ Т ФВТ˜‡МУИ УЪПВО¸˛ Л В¯ЛОЛ ФУ ‚УБПУКМУТЪЛ ФУФ˚Ъ‡Ъ¸Тfl Ф Л˜‡ОЛЪ¸. 40é҂ӷӉ˂ flÍÓ fl Ë Ô  ÂÁ‡‚ ͇̇Ú˚, ‰Â ʇ‚¯Ë ÍÓ ÏË·, Ì‡Ô ‡‚ËÎË ÌÓÒÓ‚ÓÈ Ô‡ ÛÒ ÔÓ ‚ÂÚ Û Ë ÔÓÔÎ˚ÎË Í ·Â „Û. 41çÓ ÍÓ ‡·Î¸ ÔÓԇΠ̇ ÔÂÒ˜‡ÌÛ˛ ÏÂθ, ÌÓÒ Â„Ó Û‚flÁ Ë Ó͇Á‡ÎÒfl ̉‚ËÊËÏ, ‡ ÍÓ Ï‡ ‡Á·Ë‚‡Î‡Ò¸ ÒËθÌ˚ÏË ‚ÓÎ̇ÏË. 42лУО‰‡Ъ˚ В¯ЛОЛ ·˚ОУ Ы·ЛЪ¸ ЫБМЛНУ‚, ˜ЪУ·˚ МЛ У‰ЛМ МВ ПУ„ ЫФО˚Ъ¸ Л

ÒÍ ˚Ú¸Òfl, 43ÌÓ ˆÂÌÚÛ ËÓÌ, Ê·fl ÒÔ‡ÒÚË ÊËÁ̸ 臂ÎÛ, ۉ ʇΠËı ÓÚ ˝ÚÓ„Ó. éÌ Ô Ë͇Á‡Î ÚÂÏ, ÍÚÓ ÛÏÂÎ Ô·‚‡Ú¸, Ô ‚˚ÏË Ô ˚„‡Ú¸ Ò ÍÓ ‡·Îfl Ë ‰Ó·Ë ‡Ú¸Òfl ‰Ó ÒÛ¯Ë, 44‡ УТЪ‡О¸М˚П ‚ВОВО ТОВ‰У‚‡Ъ¸ Б‡ ТУ·УИ, ‰В К‡Т¸ Б‡ ‰УТНЛ ЛОЛ У·ОУПНЛ НУ ‡·Оfl. н‡Н ‚ТВ ·О‡„УФУОЫ˜МУ ‰У· ‡ОЛТ¸ ‰У ·В В„‡, Л МЛНЪУ МВ ЫЪУМЫО.

йТЪ‡МУ‚Н‡ М‡ еВОЛЪВ

28й˜ЫЪЛ‚¯ЛТ¸ М‡ ·В В„Ы ‚ ·ВБУФ‡ТМУТЪЛ, П˚ ЫБМ‡ОЛ, ˜ЪУ УТЪ У‚ М‡Б˚‚‡ВЪТfl еВОЛЪУИ. 2еВТЪМ˚В КЛЪВОЛ Ф Уfl‚ЛОЛ Н М‡П МВУ·˚˜‡ИМЫ˛ ‰У· УЪЫ. иУ¯fiО ‰УК‰¸ Л ТЪ‡ОУ ıУОУ‰МУ, Л ЪУ„‰‡ УМЛ ‡БОУКЛОЛ НУТЪfi Л Ф Л„О‡ТЛОЛ М‡Т Н У„М˛. 3臂ВО М‡· ‡О Уı‡ФНЫ ı‚У УТЪ‡ Л, НУ„‰‡ УМ · УТ‡О В„У ‚ У„УМ¸, ‚˚ФУОБО‡, ТФ‡Т‡flТ¸ УЪ К‡ ‡, БПВfl Л ‚ФЛО‡Т¸ ВПЫ ‚ ЫНЫ. 4м‚Л‰В‚ ‚ЛТfl˘Ы˛ М‡ В„УЫНВ БПВ˛, ПВТЪМ˚В КЛЪВОЛ ТН‡Б‡ОЛ ‰ Ы„ ‰ Ы„Ы: ◊щЪУЪ ˜ВОУ‚ВН, МВТУПМВММУ, Ы·ЛИˆ‡, Л·У, ıУЪfl УМ Л МВ ФУ„Л· ‚ ПУ В, ТФ ‡‚В‰ОЛ- ‚УТЪ¸ МВ ФУБ‚УОЛО‡ ВПЫ УТЪ‡Ъ¸Тfl ‚ КЛ‚˚ı”. 5çÓ è‡‚ÂÎ ÒÚ flıÌÛÎ Áϲ ‚ Ó„Ó̸ Ë Ì ÔÓ- ˜Û‚ÒÚ‚Ó‚‡Î ÌË͇ÍÓÈ ·ÓÎË. 6йМЛ КВ УКЛ‰‡ОЛ, ˜ЪУ Ы МВ„У ФУfl‚ЛЪТfl УФЫıУО¸ ЛОЛ ˜ЪУ УМ ЪЫЪ КВ ЫФ‡‰fiЪ Пfi Ъ‚˚П. йМЛ ‰УО„У К‰‡ОЛ Л М‡·О˛‰‡ОЛ Б‡ 臂ОУП, МУ Т МЛП МЛ˜В„У МВ Ф УЛБУ¯ОУ. нУ„‰‡, ЛБПВМЛ‚ Т‚Уfi ПМВМЛВ, УМЛ

ÒÚ‡ÎË „Ó‚Ó ËÚ¸, ˜ÚÓ ÓÌ ÅÓ„.

7зВФУ‰‡ОfiНЫ УЪ ЪУ„У ПВТЪ‡ ·˚ОЛ ‚О‡‰ВМЛfl М‡ПВТЪМЛН‡ УТЪ У‚‡ иЫ·ОЛfl. йМ Ф Л„О‡ТЛО М‡Т Н ТВ·В ‚ ‰УП Л Ъ Л ‰Мfl ·˚О М‡¯ЛП „УТЪВ- Ф ЛЛПМ˚П ıУБflЛМУП. 8йЪВˆ КВ иЫ·ОЛfl ТЪ ‡‰‡О ОЛıУ ‡‰НУИ Л ·УО¸˛ ‚ КЛ‚УЪВ Л ОВК‡О ‚ ФУТЪВОЛ. 臂ВО ФУ¯fiО М‡‚ВТЪЛЪ¸ В„У, ФУПУОЛ‚¯ЛТ¸, ‚УБОУКЛО М‡ МВ„У ЫНЛ Л ЛТˆВОЛО В„У. 9äÓ„‰‡ ˝ÚÓ ÒÎÛ˜ËÎÓÒ¸, Ô Ë¯ÎË Ë ‰ Û„Ë ·ÓθÌ˚Â, ÊË‚¯Ë ̇ ÓÒÚ Ó‚Â, Ë ·˚ÎË ËÒˆÂÎÂÌ˚. 10й·ЛЪ‡ЪВОЛ УТЪ У‚‡ УН‡- Б‡ОЛ М‡П ПМУКВТЪ‚У ФУ˜ВТЪВИ, Л П˚ Ф У·˚ОЛ Ъ‡П Ъ Л ПВТflˆ‡. дУ„‰‡ КВ П˚ Ф Л- „УЪУ‚ЛОЛТ¸ УЪФО˚‚‡Ъ¸, УМЛ ТМ‡·‰ЛОЛ М‡Т ‚ТВП МВУ·ıУ‰ЛП˚П.

иЫЪ¸ Т еВОЛЪ‡ ‚ кЛП

11уВ ВБ Ъ Л ПВТflˆ‡ П˚ УЪФО˚ОЛ М‡ БЛПУ‚‡‚¯ВП М‡ УТЪ У‚В ‡ОВНТ‡М‰ ЛИТНУП НУ ‡·ОВ, М‡ НУ ПВ НУЪУ У„У ·˚ОЛ ЛБУ· ‡КВ- М˚ ·ОЛБМВˆ˚ СЛУТНЫ ˚.* 12è Ë·˚‚ ‚ ëË ‡-

*‰‚‡‰ˆ‡Ú¸ Ò‡ÊÂÌ йНУОУ Ъ Л‰ˆ‡ЪЛ ТВПЛ ПВЪ У‚.

*·ОЛБМВˆ˚ СЛУТНЫ ˚

аБУ· ‡КВМЛВ

ä‡ÒÚÓ ‡ Ë

иУООЫНТ‡, „ В˜ВТНЛı ·У„У‚.

 

СЦьзаь 28:13–31

1030

ÍÛÁ˚, Ï˚ ÓÒÚ‡ÌÓ‚ËÎËÒ¸ Ú‡Ï Ì‡ Ú Ë ‰Ìfl. 13йЪФО˚‚ УЪЪЫ‰‡, Ф Л·˚ОЛ ‚ кЛ„Л˛. уВ ВБ ‰ВМ¸ ФУ‰ЫО ˛КМ˚И ‚ВЪВ , Л М‡ ‚ЪУ УИ ‰ВМ¸ П˚ Ф Л·˚ОЛ ‚ иЫЪВУО˚. 14н‡П П˚ М‡¯ОЛ · ‡Ъ¸В‚, НУЪУ ˚В ФУФ УТЛОЛ Ф У·˚Ъ¸ Т МЛПЛ МВ‰ВО˛; Б‡ЪВП П˚ Ф Л·˚ОЛ ‚ кЛП.

15н‡П · ‡Ъ¸fl ЫТО˚¯‡ОЛ У М‡Т Л ‚˚¯ОЛ М‡П М‡‚ТЪ В˜Ы Н ДФФЛВ‚УИ ФОУ˘‡‰Л Л Н н fiП ЙУТЪЛМЛˆ‡П. м‚Л‰В‚ Лı, 臂ВО ‚УБ·О‡- „У‰‡ ЛО ЕУ„‡ Л У·У‰ ЛОТfl. 16З кЛП 臂ОЫ ·˚ОУ ФУБ‚УОВМУ КЛЪ¸ УЪ‰ВО¸МУ, МУ ФУ‰ Уı ‡МУИ ‚УЛМ‡.

臂ÂÎ Ô ÓÔӂ‰ÛÂÚ ‚ êËÏÂ

17уВ ВБ Ъ Л ‰Мfl УМ ТУ· ‡О ‚ПВТЪВ Т‡П˚ı ‚ОЛflЪВО¸М˚ı О˛‰ВИ Т В‰Л ЛЫ‰ВВ‚. дУ„‰‡ УМЛ ТУ· ‡ОЛТ¸, 臂ВО ТН‡Б‡О ЛП: ◊Е ‡Ъ¸fl! пУЪfl fl Л МВ ТУ‚В ¯ЛО МЛ˜В„У Ф УЪЛ‚ М‡¯В„У М‡ У‰‡, ЛОЛ Ф УЪЛ‚ У·˚˜‡В‚ М‡¯Лı Ф В‰НУ‚, fl ·˚О ФВ В‰‡М ЛПОflМ‡П Н‡Н ЫБМЛН ‚ аВ ЫТ‡ОЛПВ. 18йМЛ ‰УФ УТЛОЛ ПВМfl Л, Ъ‡Н Н‡Н fl МВ ·˚О ‚ЛМУ‚‡Ъ МЛ ‚ ˜fiП, Б‡ТОЫКЛ‚‡- ˛˘ВП ТПВ ЪЛ, ıУЪВОЛ УТ‚У·У‰ЛЪ¸ ПВМfl. 19àÛ‰ÂË Ê ‚ÓÒÔ ÓÚË‚ËÎËÒ¸ ˝ÚÓÏÛ, Ë ÚÓ„‰‡ ÏÌÂ Ô Ë¯ÎÓÒ¸ Ó· ‡ÚËÚ¸Òfl Í ÍÂÒ‡ ˛. çÓ fl Ì „Ó‚Ó ˛, ˜ÚÓ ÏÓÈ Ì‡ Ó‰ ‚ ˜fiÏ-ÚÓ ‚ËÌÓ‚‡Ú. 20ÇÓÚ ÔÓ˝ÚÓÏÛ fl Ë Ô ÓÒËÎ Ó ‚ÒÚ Â˜Â Ë ·ÂÒÂ‰Â Ò ‚‡ÏË, Ë·Ó fl ÒÍÓ‚‡Ì ˆÂÔflÏË ÚÓθÍÓ Á‡ ÚÓ, ˜ÚÓ ‚Â Û˛ ‚ ̇‰ÂÊ‰Û àÁ ‡ËÎfl”.

21йМЛ ТН‡Б‡ОЛ ВПЫ: ◊е˚ МВ ФУОЫ˜ЛОЛ У ЪВ·В МЛН‡НЛı ФЛТВП ЛБ аЫ‰ВЛ, Л МЛ У‰ЛМ ЛБ · ‡Ъ¸В‚, Ф Л‰fl УЪЪЫ‰‡, МВ ЛБ‚ВТЪЛО М‡Т Л МВ ТН‡Б‡О МЛ˜В„У ФОУıУ„У У ЪВ·В. 22зУ М‡П ·˚ ıУЪВОУТ¸ ЫТО˚¯‡Ъ¸ УЪ ЪВ·fl У Ъ‚УЛı ‚Б„Оfl‰‡ı, Л·У М‡П ЛБ‚ВТЪМУ, ˜ЪУ ФУ‚Т˛‰Ы ‚˚ТЪЫФ‡˛Ъ Ф УЪЛ‚ ˝ЪУ„У Ы˜ВМЛfl”.

23éÌË ÛÒÎÓ‚ËÎËÒ¸ Ò ÌËÏ Ó ‰ÌÂ, Ë Â˘fi ·Óθ¯Â ˜ËÒÎÓ Ëۉ‚ Ô Ë¯ÎÓ Í ÌÂÏÛ ÚÛ‰‡,

„‰В УМ УТЪ‡МУ‚ЛОТfl. л ЫЪ ‡ ‰У ‚В˜В ‡ УМ‡Б˙flТМflО ЛП Л Т‚Л‰ВЪВО¸ТЪ‚У‚‡О ФВ В‰ МЛПЛ У с‡ ТЪ‚В ЕУК¸ВП, Ф˚Ъ‡flТ¸ Ы·В‰ЛЪ¸ Лı М‡ УТМУ‚‡МЛЛ Б‡НУМ‡ еУЛТВfl Л дМЛ„Л и У УНУ‚ ‚ ЪУП, ˜ЪУ ‚Тfi ТН‡Б‡ММУВ У· аЛТЫТВ—Ф ‡‚‰‡. 24é‰ÌËı ÓÌ Û·Â‰ËÎ Ò‚ÓËÏË ÒÎÓ‚‡ÏË, ÌÓ ‰ Û„Ë Ì ‚ ËÎË. 25зВ ‰УТЪЛ„- МЫ‚ ТУ„О‡ТЛfl, УМЛ ЫКВ ТУ· ‡ОЛТ¸ ‡ТıУ- ‰ЛЪ¸Тfl, НУ„‰‡ 臂ВО ТН‡Б‡О: ◊аТЪЛМЫ ТН‡Б‡О л‚flЪУИ СЫı, „У‚У fl Т УЪˆ‡ПЛ ‚‡¯ЛПЛ ˜В ВБ Ф У УН‡ аТ‡Л˛:

26«à‰Ë Í Ì‡ Ó‰Û ˝ÚÓÏÛ Ë Ò͇ÊË: Ç˚ ·Û‰ÂÚ ÒÎÛ¯‡Ú¸ Ë ÒÎ˚¯‡Ú¸,

ÌÓ ÌË˜Â„Ó Ì ÔÓÈÏfiÚÂ, ‚˚ ·Û‰ÂÚ ÒÏÓÚ ÂÚ¸ Ë ‚ˉÂÚ¸,

ÌÓ ÌË˜Â„Ó Ì ۂˉËÚÂ,

27Л·У Ф ЛЪЫФЛОЛТ¸ ЫП˚ М‡ У‰‡ ˝ЪУ„У,

ˉ‚‡ ÒÎ˚¯‡Ú ÓÌË Û¯‡ÏË,

ËÁ‡Í ˚ÎË ÓÌË „·Á‡.

àÒÎÛ˜ËÎÓÒ¸ ˝ÚÓ, ˜ÚÓ·˚ ÓÌË Ì ۂˉÂÎË „·Á‡ÏË, Ì ÛÒÎ˚¯‡ÎË Û¯‡ÏË, Ì ÔÓÌflÎË ÛÏÓÏ,

ËМВ У· ‡ЪЛОЛТ¸ НУ еМВ Б‡ ЛТˆВОВМЛВП».*

28С‡ ·Ы‰ВЪ ˝ЪУ ЛБ‚ВТЪМУ ‚‡П, ˜ЪУ ЕУ„ ФУТО‡О ТФ‡ТВМЛВ л‚Уfi flБ˚˜МЛН‡П, Л УМЛ ·Ы‰ЫЪ ТОЫ¯‡Ъ¸!” [29]*

щФЛОУ„

30ñÂÎ˚ı ‰‚‡ „Ó‰‡ 臂ÂÎ Ô ÓÊËÎ ‚ ‰ÓÏÂ, Á‡ ÍÓÚÓ ˚È Ô·ÚËÎ Ò‡Ï, Ë Ô ËÌËχΠ‚ÒÂı, ÍÚÓ Ô ËıÓ‰ËÎ Ôӂˉ‡Ú¸ „Ó. 31йМ Ф У‚УБ„О‡¯‡О с‡ ТЪ‚У ЕУК¸В Л Ф УФУ‚В‰У‚‡О Ы˜ВМЛВ У ЙУТФУ‰В аЛТЫТВ п ЛТЪВ ТПВОУ Л ·ВТФ ВФflЪТЪ‚ВММУ.

*àÒ‡Ëfl 6:9-10.

*28:29 З МВНУЪУ ˚ı „ В˜ВТНЛı ЫНУФЛТflı ‰У·‡‚ОflВЪТfl: ◊иУТОВ ЪУ„У, Н‡Н и‡‚ВО ТН‡Б‡О ˝ЪУ, ЛЫ‰ВЛ Ы¯ОЛ, УКВТЪУ˜fiММУ ТФУ fl ПВК‰Ы ТУ·УИ”.

1031

лйЕйкзйЦ ийлгДзаЦ

аДдйЗД

ÇÂ ‡ Ë ÏÛ‰ ÓÒÚ¸

1йЪ а‡НУ‚‡, ‡·‡ ЕУК¸В„У, Л ЙУТФУ‰‡ аЛТЫТ‡ п ЛТЪ‡ ‚ТВП О˛‰flП ЕУК¸ЛП,‡ТТВflММ˚П ФУ ПЛ Ы, Ф Л‚ВЪТЪ‚Лfl!* ФУНОУМ! 2Е ‡Ъ¸fl ПУЛ, Т ‚ВОЛНУИ ‡‰УТЪ¸˛ Ф ЛМЛ- П‡ИЪВ ‚ТflНЛВ ЛТФ˚Ъ‡МЛfl, 3БМ‡fl, ˜ЪУ ‚‡¯‡ ‚В ‡, Ф УИ‰fl ˜В ВБ ЛТФ˚Ъ‡МЛВ, ФУ УК‰‡ВЪ ЪВ ФВМЛВ. 4а ˝ЪУ ЪВ ФВМЛВ ‰УОКМУ УН‡Б‡Ъ¸ Т‚Уfi ‰ВИТЪ‚ЛВ, Ъ‡Н ˜ЪУ ‚˚ ‰УТЪЛ„МВЪВ ТУ‚В - ¯ВМТЪ‚‡ Л ФУОМУЪ˚, Л МВ ·Ы‰ВЪ ‚ ‚‡Т ЛБ˙flМ‡. 5ЦТОЛ Ы НУ„У-ЪУ ЛБ ‚‡Т МВ‰УТЪ‡ЪУ˜МУ ПЫ‰ УТЪЛ, ЪУ УМ ‰УОКВМ ЛТФ УТЛЪ¸ Ы ЕУ„‡, дУЪУ ˚И ˘В‰ У ‰‡ ЫВЪ О˛‰flП Л МВ Л˘ВЪ МВ‰УТЪ‡ЪНУ‚, Л ЕУ„ ‰‡ТЪ ВПЫ. 6зУ Ф УТЛЪ¸ ‚˚ ‰УОКМ˚ Т ‚В У˛, ·ВБ ‚ТflНУ„У ТУПМВМЛfl, Л·У ТУПМВ‚‡˛˘ЛИТfl ФУ‰У·ВМ ПУ ТНУИ ‚УОМВ, „УМЛПУИ ‚ВЪ УП Л НУОВ·ОВПУИ. 7–8лУПМВ‚‡˛- ˘ЛИТfl ‰ЫП‡ВЪ У ‰‚Ыı ‡БМ˚ı ‚В˘‡ı У‰МУ‚ В- ПВММУ Л МВФУТЪУflМВМ ‚ Т‚УЛı ФУТЪЫФН‡ı. н‡НУИ ˜ВОУ‚ВН МВ ‰УОКВМ ‰ЫП‡Ъ¸, ˜ЪУ

ФУОЫ˜ЛЪ УЪ ЙУТФУ‰‡ ˜ЪУ-ОЛ·У.

й· ЛТЪЛММУП ·У„‡ЪТЪ‚В

9Е ‡Ъ, НУЪУ ˚И ‚ МЫК‰В, ‰УОКВМ „У ‰ЛЪ¸- Тfl ЪВП, ˜ЪУ ЕУ„ ‰‡О ВПЫ ·У„‡ЪТЪ‚У ‰ЫıУ‚МУВ. 10ЕУ„‡Ъ˚И КВ ‰УОКВМ „У ‰ЛЪ¸Тfl ЪВП, ˜ЪУ ЕУ„ ФУТО‡О ВПЫ ТПЛ ВМЛВ, Л·У УМ ЛТ˜ВБМВЪ, ФУ‰У·МУ ‰ЛНУПЫ ˆ‚ВЪНЫ. 11лУОМˆВ ‚УТıУ‰ЛЪ, М‡ТЪЫФ‡ВЪ Ф‡Оfl˘ЛИ БМУИ, Л ˆ‚ВЪУН Ы‚fl‰‡ВЪ УЪ БМУfl, ОВФВТЪНЛ В„У УФ‡‰‡˛Ъ, Л ФУ„Л·‡ВЪ Н ‡ТУЪ‡ В„У. н‡Н КВ Л ·У„‡Ъ˚В ЛТ˜ВБМЫЪ ТУ ‚ТВПЛ ‰ВО‡ПЛ Т‚УЛПЛ.

12ЕО‡КВМ, НЪУ ФУ‰‚В „‡ВЪТfl ЛТФ˚Ъ‡МЛflП, Л·У, Ф УИ‰fl ˜В ВБ МЛı, УМ ФУОЫ˜ЛЪ ‚ВМВˆ КЛБМЛ ‚В˜МУИ, У·В˘‡ММУИ ЕУ„УП ЪВП, НЪУ О˛·ЛЪ Ц„У. 13зЛНЪУ ЛБ ФУ‰‚В „‡ВП˚ı ЛТНЫ¯ВМЛ˛ МВ ‰УОКВМ „У‚У ЛЪ¸: ◊щЪУ ЛТНЫ¯ВМЛВ ФУТО‡МУ ЕУ„УП”, Л·У ЕУ„ МВ ЛПВВЪ МЛ˜В„У У·˘В„У ТУ БОУП Л МЛНУ„У МВ ЛТНЫ¯‡ВЪ. 14çÓ Í‡Ê‰Ó„Ó ËÒÍÛ¯‡˛Ú Â„Ó ÊÂ

*ÏË Û, Ô Ë‚ÂÚÒÚ‚Ëfl ЕЫН‚.: ◊С‚ВМ‡‰ˆ‡ЪЛ НУОВМ‡П”.

ТУ·ТЪ‚ВММ˚В КВО‡МЛfl, НУЪУ ˚В Б‡‚ОВН‡˛Ъ В„У Л ‰В К‡Ъ ‚ ФОВМЫ. 15Ü·ÌË ÔÓ‰Ó·ÌÓ ÊÂÌ˘ËÌÂ, ÍÓÚÓ ‡fl Á‡˜‡Î‡ „ Âı Ë ÔÓ Ó‰Ë· „Ó, „ Âı ÊÂ, ÍÓ„‰‡ ÛÚ‚Â ‰ËÚÒfl, ÔÓ Óʉ‡ÂÚ ÒÏ ڸ.

16í‡Í Ì ÔÓÁ‚ÓÎflÈÚ Ê Ò· ӷχÌ˚- ‚‡Ú¸Òfl, ÏÓË ‚ÓÁβ·ÎÂÌÌ˚ · ‡Ú¸fl. 17ЗТflНЛИ ‰У· ˚И Л ТУ‚В ¯ВММ˚И ‰‡ Ф ЛıУ‰ЛЪ Т‚˚¯В, УЪ йЪˆ‡, лУБ‰‡‚¯В„У Т‚ВЪ МВ·ВТМ˚И. ЕУ„ ФУТЪУflМВМ Л МВЛБПВМВМ. 18йМ В¯ЛО Т‰ВО‡Ъ¸ М‡Т л‚УЛПЛ ‰ВЪ¸ПЛ ˜В ВБ ЛТЪЛММУВ ФУТО‡- МЛВ, ˜ЪУ·˚ П˚ ТЪ‡ОЛ Т‡П˚ПЛ ‚‡КМ˚ПЛ Т В‰Л ‚ТВı Ц„У ТУБ‰‡МЛИ.

мПВИЪВ ТОЫ¯‡Ъ¸ Л ФУ‚ЛМУ‚‡Ъ¸Тfl

19ЗУБО˛·ОВММ˚В · ‡Ъ¸fl, ‚ТВ„‰‡ ТЪ ВПЛЪВТ¸ ·УО¸¯В ТОЫ¯‡Ъ¸, ˜ВП „У‚У ЛЪ¸, Л МВ ФУ‰‰‡‚‡ИЪВТ¸ „МВ‚Ы Т Оfi„НУТЪ¸˛, 20Ë·Ó „Ì‚ β‰ÒÍÓÈ Ï¯‡ÂÚ ÊËÚ¸ Ô ‡‚‰ÌÓ, Í‡Í ˝ÚÓ Û„Ó‰ÌÓ ÅÓ„Û. 21н‡Н УЪ ВНЛЪВТ¸ КВ УЪ ‚ТflНУИ МВ˜ЛТЪУЪ˚ Л БО‡ ‚УН Ы„ Л Ф ЛПЛЪВ Т Н УЪУТЪ¸˛ Ы˜ВМЛВ ЕУК¸В, М‡Т‡К‰‡ВПУВ ‚ ТВ ‰ˆ‡ ‚‡¯Л, Л·У УМУ ПУКВЪ ТФ‡ТЪЛ ‚‡¯Л ‰Ы¯Л. 22иУТЪЫФ‡ИЪВ ТУ„О‡ТМУ Ы˜ВМЛ˛ ЕУК¸ВПЫ, ‡ МВ Ф УТЪУ ‚МЛП‡ИЪВ ВПЫ ·ВТˆВО¸МУ, Л·У ВТОЛ ‚˚ ЪУО¸НУ ТОЫ¯‡ВЪВ, ЪУ У·П‡М˚‚‡ВЪВ ТВ·fl. 23ÖÒÎË ÍÚÓ-ÚÓ ÚÓθÍÓ ‚ÌËχÂÚ Û˜ÂÌ˲ ÅÓʸÂÏÛ, ÌÓ Ì ÒΉÛÂÚ ÂÏÛ, ÚÓ ÛÔÓ‰Ó·ÎflÂÚÒfl ÚÓÏÛ, ÍÚÓ ‡ÒÒÏ‡Ú Ë- ‚‡ÂÚ Ò‚Ófi ÎËˆÓ ‚ Á ͇ÎÂ: 24ۂˉËÚ Ò·fl, ÓÚÓȉfiÚ Ë Á‡·Û‰ÂÚ ÚÓÚ˜‡Ò, Í‡Í ‚˚„Îfl‰ËÚ. 25Д НЪУ ‚МЛП‡ЪВО¸МУ ЛБЫ˜‡ВЪ ТУ‚В ¯ВММ˚И Б‡НУМ ЕУКЛИ, Ф ЛМУТfl˘ЛИ Т‚У·У‰Ы О˛‰flП, Л ‚В‰fiЪ ТВ·fl ТУ„О‡ТМУ ВПЫ, Ф ЛПВМflfl В„У М‡ ‰ВОВ, ‡ МВ Б‡·˚‚‡ВЪ, ‚˚ТОЫ¯‡‚, ЪУЪ ·О‡КВМ ·Ы‰ВЪ ‚ Т‚УЛı ФУТЪЫФН‡ı. 26ЦТОЛ НЪУ-ЪУ Т˜ЛЪ‡ВЪ ТВ·fl ·О‡„У˜ВТЪЛ‚˚П, МУ МВ У·ЫБ‰˚- ‚‡ВЪ Т‚УВ„У flБ˚Н‡, ЪУ УМ ОЛ¯¸ У·П‡М˚‚‡ВЪ ТВ·fl, Л ‚Тfi В„У ·О‡„У˜ВТЪЛВ МЛ˜В„У МВ ТЪУЛЪ. 27аТЪЛММУВ КВ ·О‡„У˜ВТЪЛВ, Ы„У‰МУВ ЕУ„Ы, МЛ˜ВП МВ Б‡ФflЪМ‡ММУВ Л ˜ЛТЪУВ ФВ В‰ ЕУ„УП Л йЪˆУП, ‚˚ ‡К‡ВЪТfl ‚ Б‡·УЪВ У ‚‰У‚‡ı Л

аДдйЗД 2:1–3:6

1032

ТЛ УЪ‡ı, МЫК‰‡˛˘ЛıТfl ‚ ФУПУ˘Л, Л ‚ ТУı ‡МВМЛЛ ТВ·fl МВУТН‚В МfiММ˚П УЪ ПЛ ‡.

ЗУБО˛·ЛЪВ ·ОЛКМЛı Т‚УЛı

2Е ‡Ъ¸fl ПУЛ, МВ ТУ˜ВЪ‡ИЪВ ‚В Ы ‚ М‡¯В„У ТО‡‚МУ„У ЙУТФУ‰‡ аЛТЫТ‡ п ЛТЪ‡ Т ОЛˆВФ ЛflЪЛВП. 2СУФЫТЪЛП, Ф Л¯fiО М‡ ‚‡¯В ТУ· ‡МЛВ ˜ВОУ‚ВН ‚ УТНУ¯МУИ У‰ВК‰В Л Т БУОУЪ˚П ФВ ТЪМВП, Ф Л¯fiО Ъ‡НКВ Л ·В‰МflН ‚ ‚ВЪıУИ У‰ВК‰В. 3З˚ УН‡Б˚‚‡ВЪВ УТУ·УВ ‚МЛП‡МЛВ ЪУПЫ ˜ВОУ‚ВНЫ, М‡ НУЪУ УПУТНУ¯М‡fl У‰ВК‰‡, Л „У‚У ЛЪВ: ◊뇉ЛТ¸ ‚УЪ Б‰ВТ¸, М‡ У‰МУ ЛБ ıУ У¯Лı ПВТЪ”. ЕВ‰МflНЫ КВ „У‚У ЛЪВ ‚˚: ◊лЪ‡М¸ ‚УМ Ъ‡П” ЛОЛ ◊뇉ЛТ¸ Ы МУ„ ПУЛı”. 4уЪУ КВ ‚˚ ‰ВО‡ВЪВ? З˚ УЪ‰‡fiЪВ У‰МЛП Ф В‰ФУ˜ЪВМЛВ ФВ В‰ ‰ Ы„ЛПЛ Л, ФУ·ЫК‰‡ВП˚В МВФ ‡‚В‰М˚ПЛ П˚ТОflПЛ, В¯‡ВЪВ, НЪУ ОЫ˜¯В. 5иУТОЫ¯‡ИЪВ, ‚УБО˛·ОВММ˚В · ‡Ъ¸fl ПУЛ! к‡Б‚В МВ ЛБ· ‡О ЕУ„ ЪВı, НЪУ ·В‰ВМ ‚ „О‡Б‡ı ПЛ ‡, ˜ЪУ·˚ Т‰ВО‡Ъ¸ Лı ·У„‡Ъ˚ПЛ ‚ ‚В В, М‡ТОВ‰МЛН‡ПЛ с‡ ТЪ‚‡, НУЪУ УВ У·В˘‡О йМ ЪВП, НЪУ О˛·ЛЪ Ц„У? 6Ç˚ ÊÂ Ô ÂÁË ‡ÂÚ ·Â‰ÌflÍÓ‚! ê‡Á‚ Ì ·Ó„‡˜Ë Û„ÌÂÚ‡˛Ú ‚‡Ò, Ë ‡Á‚ Ì ÓÌË ‚Ó‰flÚ ‚‡Ò ÔÓ ÒÛ‰‡Ï? 7ê‡Á‚ Ì ÓÌË ıÛÎflÚ ‰Ó· Ó ËÏfl ï ËÒÚ‡, ÍÓÚÓ Ó ‚‡Ï ·˚ÎÓ ‰‡ÌÓ? 8ЦТОЛ ‚˚ М‡ Т‡ПУП ‰ВОВ Ф Л‰В КЛ‚‡ВЪВТ¸ Б‡НУМ‡ ˆ‡ ТНУ„У, ЫН‡Б‡ММУ„У ‚ иЛТ‡МЛflı: ◊ЗУБО˛·Л ·ОЛКМВ„У, Н‡Н Т‡ПУ„У ТВ·fl”, ЪУ ‚˚ ФУТЪЫ- Ф‡ВЪВ Ф ‡‚ЛО¸МУ.* 9зУ ВТОЛ ‚˚ Ф Уfl‚ОflВЪВ ОЛˆВФ ЛflЪЛВ, ЪУ ‚Ф‡‰‡ВЪВ ‚ „ Вı Л ·Ы‰ВЪВ УТЫК‰ВМ˚ Н‡Н М‡ Ы¯ЛЪВОЛ Б‡НУМ‡. 10а·У ЪУЪ, НЪУ ТУ·О˛‰‡ВЪ Б‡НУМ ‚ ˆВОУП, МУ ТФУЪНМfiЪТfl ФЫТЪ¸ ‰‡КВ М‡ ˜fiП-ЪУ У‰МУП, ‚ЛМУ‚ВМ ‚ М‡ Ы¯ВМЛЛ Б‡НУМ‡ ‚ ˆВОУП. 11à·Ó ÅÓ„, Ò͇Á‡‚¯ËÈ: ◊çÂ Ô Âβ·Ó‰ÂÈÒÚ‚ÛÈ”,* Ò͇Á‡Î Ú‡ÍÊÂ: ◊ç ۷ÂÈ”.* а ФУЪУПЫ, ВТОЛ Ъ˚ МВ Ф ВО˛·У‰ВИТЪ‚ЫВ¯¸, МУ ТУ‚В ¯Л¯¸ Ы·ЛИТЪ‚У, ЪУ ТЪ‡МВ¯¸ М‡ Ы¯ЛЪВОВП Б‡НУМ‡. 12ЙУ‚У Л Л ФУТЪЫФ‡И, Н‡Н ˜ВОУ‚ВН, НУЪУ ˚И ·Ы‰ВЪ ТЫ‰ЛП ФУ Б‡НУМЫ, ‰‡˛˘ВПЫ Т‚У·У‰Ы. 13а·У ТЫ‰ ЕУКЛИ ·Ы‰ВЪ ·ВБК‡ОУТЪВМ Н ЪУПЫ, НЪУ МВ БМ‡О ПЛОУТВ ‰Лfl. еЛОУТВ ‰ЛВ КВ

ÚÓ ÊÂÒÚ‚ÛÂÚ Ì‡‰ ÒÛ‰ÓÏ!

Ç ‡ Ë ‰Ó· ˚ ‰ÂflÌËfl

14Å ‡Ú¸fl ÏÓË, ͇ÍÓÈ Ô ÓÍ, ÂÒÎË ÍÚÓ-ÚÓ Ò͇ÊÂÚ, ˜ÚÓ ‚ ÛÂÚ, ÂÒÎË ÓÌ Ì ÒÓ‚Â ¯‡ÂÚ ‰Ó· ˚ı ‰ÂÎ? lj¸ ڇ͇fl ‚ ‡ Ì ÒÔ‡ÒfiÚ Â„Ó,

ÌÂ Ú‡Í ÎË? 15ÖÒÎË · ‡Ú ËÎË ÒÂÒÚ ‡ ÌÛʉ‡ÂÚÒfl ‚ Ó‰Âʉ ËÎË ÔˢÂ, Ë ÍÚÓ-ÚÓ ËÁ ‚‡Ò Ò͇ÊÂÚ ËÏ: 16◊лЪЫФ‡И Т ПЛ УП. ЬЛ‚Л ‚ ЪВФОВ Л Т˚ЪУТЪЛ!”, МУ МВ ‰‡ТЪ ЛП ЪУ„У, ‚ ˜fiП УМЛ МЫК‰‡˛ЪТfl, Н‡НУИ КВ УЪ ˝ЪУ„У Ф УН? 17н‡Н Л ‚В ‡, ВТОЛ МВ ТУФ У‚УК‰‡ВЪТfl ‰УТЪУИМ˚ПЛ ‰ВО‡ПЛ, ЪУ Т‡П‡ ФУ ТВ·В УМ‡ ПВ Ъ‚‡.

18зУ НЪУ-ЪУ ПУКВЪ ТН‡Б‡Ъ¸: ◊м ЪВ·fl ‚В ‡,

‡ Û ÏÂÌfl ‰Â·! èÓ͇ÊË ÏÌ ڂӲ ‚ Û. é̇ ÌË ‚ ˜fiÏ ÌÂ Ô Ófl‚ÎflÂÚÒfl! ü Ê ÔÓ͇ÊÛ Ú· ÏÓ˛ ‚ Û, ÍÓÚÓ ‡fl ‚ˉ̇ ‚ ÏÓËı ‰Â·ı!” 19í˚ ‚ ˯¸ ‚ ÚÓ, ˜ÚÓ ÅÓ„—‰ËÌ? ïÓ Ó¯Ó! чÊ ·ÂÒ˚ ‚ flÚ ‚ ˝ÚÓ Ë ÒÓ‰ Ó„‡˛ÚÒfl.

20ЙОЫФВˆ! н˚ ıУ˜В¯¸ ‰УН‡Б‡ЪВО¸ТЪ‚, ˜ЪУ ‚В ‡ ·ВБ ‰ВО ·ВТФУОВБМ‡? 21к‡Б‚В МВ ·˚О УФ ‡‚‰‡М М‡¯ Ф В‰УН Д‚ ‡‡П Т‚УЛПЛ ‰ВО‡ПЛ, НУ„‰‡ ‚УБОУКЛО Т‚УВ„У Т˚М‡ аТ‡‡Н‡ М‡ ‡ОЪ‡ ¸? 22д‡Н ‚Л‰Л¯¸, В„У ‚В ‡ ТУФ У- ‚УК‰‡О‡Т¸ ‰ВО‡ПЛ, Л УМ‡ ТЪ‡О‡ ТУ‚В ¯ВММУИ ·О‡„У‰‡ fl В„У ‰У· ˚П ‰ВО‡П. 23а Ъ‡Н ЛТФУОМЛОУТ¸ иЛТ‡МЛВ, ‚ НУЪУ УП ТН‡Б‡МУ: ◊Д‚ ‡‡П ‚В ЛО ‚ ЕУ„‡, Л ‚В ‡ В„У ‚ПВМЛО‡Т¸ ВПЫ ‚ Ф ‡‚В‰МУТЪ¸”.* иУЪУПЫ УМ ·˚О М‡Б‚‡М ◊‰ Ы„УП ЕУК¸ЛП”.* 24Ç˚ ‚ˉËÚÂ, ˜ÚÓ ˜ÂÎÓ‚Â͇ ÓÔ ‡‚‰˚‚‡˛Ú Ô ‰ ÅÓ„ÓÏ Â„Ó ‰Â·, ‡ Ì Ӊ̇ ÚÓθÍÓ ‚ ‡.

25íÓ˜ÌÓ Ú‡Í Ê ‡Á‚ Ì ·˚· ·ÎÛ‰Ìˈ‡. ꇇ‚ ÓÔ ‡‚‰‡Ì‡ Ô ‰ ÅÓ„ÓÏ, ÍÓ„‰‡ Ô Ë˛ÚË· ÔÓÒ·̈‚ Ë ÔÓÏӄ· ËÏ ÒÍ ˚Ú¸Òfl ÔÓ ‰ Û„ÓÈ ‰Ó Ó„Â?

26а ФУЪУПЫ, Н‡Н ЪВОУ ПВ Ъ‚У ·ВБ ‰Ыı‡, Ъ‡Н Л ‚В ‡ ·ВБ ‰ВО ПВ Ъ‚‡.

ëΉËÚ Á‡ ÚÂÏ, ˜ÚÓ „Ó‚Ó ËÚÂ

3Е ‡Ъ¸fl ПУЛ, ФЫТЪ¸ ОЛ¯¸ МВПМУ„ЛВ ЛБ ‚‡Т ТЪ‡МЫЪ Ы˜ЛЪВОflПЛ. З˚ БМ‡ВЪВ, ˜ЪУ П˚, ЪВ, НЪУ Ы˜ЛП, ТЫ‰ЛП˚ ·Ы‰ВП ТЪ УКВ. 2ü „Ó‚Ó ˛ ˝ÚÓ, Ë·Ó ‚Ò Ï˚ ˜‡ÒÚÓ „ ¯ËÏ. à ÚÓÚ, ÍÚÓ Ì „ ¯ËÚ ‚ ˜‡ı Ò‚ÓËı, ÚÓ ÓÌ ÒÓ‚Â ¯ÂÌÌ˚È ˜ÂÎÓ‚ÂÍ, Ûϲ˘ËÈ Ó·ÛÁ‰˚‚‡Ú¸ Ò‚Ófi ÚÂÎÓ. 3å˚ ‚Í·‰˚‚‡ÂÏ Û‰Ë· ‚ ÓÚ ÎÓ¯‡‰flÏ, ˜ÚÓ·˚ ÓÌË ÒÎÛ¯‡ÎËÒ¸ ̇Ò, Ë Ï˚ ÏÓ„ÎË ÛÔ ‡‚ÎflÚ¸ Ëı Ú·ÏË. 4ЗУЪ Л ТЫ‰‡ ПУ ТНЛВ, ıУЪfl Л ‚ВОЛНЛ, Л Лı МУТflЪ ТЛО¸М˚В ‚ВЪ ˚, МУ ЫФ ‡‚Оfl˛ЪТfl МВ·УО¸¯ЛП НУ ПЛОУП Л ‰‚ЛКЫЪТfl, НЫ‰‡ ФУКВО‡ВЪ НУ П˜ЛИ. 5н‡Н Л flБ˚Н, ıУЪfl УМ Л П‡О‡fl ˜‡ТЪ¸ ЪВО‡, МУ ПУКВЪ ФУı‚‡ОЛЪ¸Тfl ‚ВОЛНЛПЛ ‰ВО‡ПЛ. д УıУЪМУВ ФО‡Пfl ПУКВЪ ФУ‰КВ˜¸ ·УО¸¯УИ ОВТ. 6ч, flÁ˚Í—Ô·Ïfl, ÓÌ ÌÂÒfiÚ ‚ Ò· ҇ÏÓ ·Óθ¯ÓÂ

*ã‚ËÚ 19:18.

 

*аТıУ‰ 20:14; ЗЪУ УБ‡НУМЛВ 5:18.

*Å˚ÚËÂ 15:6.

*аТıУ‰ 20:13; ЗЪУ УБ‡НУМЛВ 5:17.

*2-fl гВЪУФЛТ¸ 20:7.

1033

аДдйЗД 3:7–5:4

ÁÎÓ ÔÓ Ò ‡‚ÌÂÌ˲ Ò ‰ Û„ËÏË ˜ÎÂ̇ÏË Ì‡¯Â„Ó Ú·. éÌ ÓÒ͂ ÌflÂÚ ‚Òfi ÚÂÎÓ Ë ÒÊË„‡ÂÚ Ò‡ÏÛ Ì‡¯Û ÊËÁ̸. Ö„Ó Ê ‚ÓÒÔ·- ÏÂÌflÂÚ ‡‰ÒÍËÈ Ó„Ó̸. 7уВОУ‚ВН ПУКВЪ Ф Л Ы˜ЛЪ¸, Л Ф Л Ы˜ЛО ‡БМУ„У У‰‡ КЛ‚УЪ- М˚ı, ФЪЛˆ, Ф ЛТП˚Н‡˛˘ЛıТfl Л ПУ ТНЛı КЛ‚УЪМ˚ı. 8зУ МЛНЪУ МВ ПУКВЪ ЫН УЪЛЪ¸ flБ˚Н: УМ МВЫfiПВМ, БОУ·ВМ Л ФУОУМ ТПВ ЪВО¸- МУ„У fl‰‡. 9аП П˚ ‚УТı‚‡ОflВП ЙУТФУ‰‡ Л йЪˆ‡ М‡¯В„У, Л ЛП КВ Ф УНОЛМ‡ВП О˛‰ВИ, ТУБ‰‡ММ˚ı ФУ У· ‡БЫ ЕУК¸ВПЫ. 10аБ У‰МЛı Л ЪВı КВ ЫТЪ ЛТıУ‰flЪ ·О‡„УТОУ‚ВМЛfl Л Ф УНОflЪЛfl. Е ‡Ъ¸fl ПУЛ, ˝ЪУ„У МВ ‰УОКМУ ·˚Ъ¸. 11к‡Б‚В ПУ„ЫЪ Ы˜¸Л Ф ВТМУИ Л ТУОfiМУИ ‚У‰˚ ·ЛЪ¸ ЛБ У‰МУ„У ЛТЪУ˜МЛН‡? 12Е ‡Ъ¸fl ПУЛ,‡Б‚В ПУКВЪ ТПУНУ‚МЛˆ‡ ФОУ‰УМУТЛЪ¸ П‡ТОЛМ‡ПЛ, Л ‡Б‚В ПУКВЪ ‚ЛМУ„ ‡‰М‡fl ОУБ‡ ФОУ‰УМУТЛЪ¸ ТПУН‚‡ПЛ? а ТУОfiМ˚И Ы˜ВИ МВ ПУКВЪ ЛТЪУ˜‡Ъ¸ Ф ВТМЫ˛ ‚У‰Ы.

аТЪЛММ‡fl ПЫ‰ УТЪ¸

13ЦТЪ¸ ОЛ Т В‰Л ‚‡Т НЪУ-МЛ·Ы‰¸, НЪУ ‚УЛТЪЛМЫ ПЫ‰ Л ‚Тfi ФУМЛП‡ВЪ? ЦТОЛ ВТЪ¸ Ъ‡НУИ, ЪУ УМ ‰УОКВМ ‰УН‡Б‡Ъ¸ Т‚У˛ ПЫ‰ УТЪ¸ Ф ‡‚В‰МУИ КЛБМ¸˛, ‰УОКВМ ТУ‚В - ¯‡Ъ¸ ‰У· ˚В ‰ВО‡ ТУ ТПЛ ВМЛВП. 14зУ ВТОЛ ‚ ТВ ‰ˆ‡ı ‚‡¯Лı КЛ‚fiЪ „У ¸Н‡fl Б‡‚ЛТЪ¸ Л НУ ˚ТЪМУВ ТВ·flО˛·ЛВ, ЪУ Ы ‚‡Т МВЪ ФУ‚У‰‡ ФУı‚‡ОflЪ¸Тfl. З‡¯‡ ФУı‚‡О¸·‡ ·Ы‰ВЪ ОУК¸˛, Ф ЛН ˚‚‡˛˘ВИ ЛТЪЛМЫ. 15í‡Í‡fl ÏÛ‰ ÓÒÚ¸ ÌÂ Ô ËıÓ‰ËÚ Ò‚˚¯Â, Ó̇ ÏË Ò͇fl, ̉Ûıӂ̇fl Ë ËÒıÓ‰ËÚ ÓÚ ‰¸fl‚Ó·, 16Ë·Ó Ú‡Ï, „‰Â ÂÒÚ¸ Á‡‚ËÒÚ¸ Ë Ò·flβ·ËÂ, Ú‡Ï Ë ·ÂÒÔÓ fl‰ÓÍ Ë ‚ÒflÍÓ ÁÎÓ. 17еЫ‰ УТЪ¸ КВ, ЛТıУ‰fl˘‡fl Т‚˚¯В, Ф ВК‰В ‚ТВ„У, ˜ЛТЪ‡, ПЛ М‡, ‰У· ‡, Н УЪН‡, ФУОМ‡ ПЛОУТВ ‰Лfl Л ‰У· ˚ı ФОУ‰У‚, ·ВТФ ЛТЪ ‡ТЪМ‡ Л ЛТН ВММ‡. 18иОУ‰˚ Ф ‡‚В‰- МУТЪЛ ТУ·В ЫЪ ЪВ, НЪУ ПЛ МУ Ъ Ы‰ЛЪТfl, ˜ЪУ·˚ ‰УТЪЛ˜¸ ПЛ ‡.

èÓÒ‚fl˘‡ÈÚ Ò·fl ÅÓ„Û

4уЪУ ‚˚Б˚‚‡ВЪ ТТУ ˚ Л ‡ТФ Л ПВК‰Ы ‚‡ПЛ? к‡Б‚В УМЛ МВ ‚УБМЛН‡˛Ъ УЪ ТЪ ‡ТЪВИ, ФУТЪУflММУ ·Ы¯Ы˛˘Лı ‚ ‚‡Т? 2З˚ КВО‡ВЪВ ˜В„У-ЪУ, МУ МВ ФУОЫ˜‡ВЪВ Л ФУЪУПЫ Ы·Л‚‡ВЪВ Л Б‡‚Л‰ЫВЪВ ‰ Ы„ЛП. зУ ‚Тfi ‡‚МУ МВ ПУКВЪВ ФУОЫ˜ЛЪ¸ ЪУ, ˜В„У ıУЪЛЪВ, Л ФУЪУПЫ Ф ВФЛ ‡ВЪВТ¸ Л ТТУ ЛЪВТ¸. З˚ МВ ФУОЫ˜‡ВЪВ ЪУ, ˜В„У ıУЪЛЪВ, ФУЪУПЫ ˜ЪУ МВ Ф УТЛЪВ ЕУ„‡. 3дУ„‰‡ КВ Ф УТЛЪВ, ЪУ МВ ФУОЫ˜‡ВЪВ, ФУЪУПЫ ˜ЪУ Ф УТЛЪВ ЛБ МВФ ‡‚В‰- М˚ı ФУ·ЫК‰ВМЛИ, ОЛ¯¸ ‰Оfl ЪУ„У, ˜ЪУ·˚ ‚УТФУО¸БУ‚‡Ъ¸Тfl ‚ТВП, ˜ЪУ ФУОЫ˜ЛЪВ, ‡‰Л

ÒÓ·ÒÚ‚ÂÌÌÓ„Ó Û‰Ó‚ÓθÒÚ‚Ëfl. 4з‚ М˚В,‡Б‚В ‚˚ МВ БМ‡ВЪВ, ˜ЪУ О˛·ЛЪ¸ ТЫВЪМ˚И ПЛ ‚Тfi ‡‚МУ, ˜ЪУ ‚ ‡К‰У‚‡Ъ¸ Т ЕУ„УП? нУЪ, НЪУ ıУ˜ВЪ ·˚Ъ¸ ‚ ‰ ЫК·В Т ТЫВЪМ˚П ПЛ УП, ТЪ‡МУ‚ЛЪТfl ‚ ‡„УП ЕУК¸ЛП. 5аОЛ ‚˚ Т˜ЛЪ‡ВЪВ, ˜ЪУ ‚ иЛТ‡МЛЛ М‡Ф ‡ТМУ ТН‡Б‡МУ: ◊СЫı, ˜ЪУ йМ ‚ТВОЛО ‚ М‡Т, КВО‡ВЪ, ˜ЪУ·˚ П˚ Ф ЛМ‡‰ОВК‡ОЛ ЪУО¸НУ ЦПЫ”.* 6зУ йМ ФУН‡Б‡О М‡П В˘fi ·УО¸¯Ы˛ ·О‡„У‰‡Ъ¸. ЗУЪ ФУ˜ВПЫ ТН‡Б‡МУ ‚ иЛТ‡МЛЛ: ◊ЕУ„ Ф УЪЛ‚ „У ‰ВˆУ‚, МУ УН‡Б˚‚‡ВЪ ·О‡„У‰‡Ъ¸ л‚У˛ ЫМЛКВММ˚П”. 7Д ФУТВПЫ ‚ Ы˜ЛЪВ ТВ·fl ЕУ„Ы. и УЪЛ‚¸ЪВТ¸ ‰¸fl‚УОЫ, Л УМ Ы·ВКЛЪ УЪ ‚‡Т. 8и Л·ОЛБ¸ЪВТ¸ Н ЕУ„Ы, Л йМ Ф Л·ОЛБЛЪТfl Н ‚‡П. йПУИЪВ ЫНЛ, „ В¯МЛНЛ, У˜ЛТЪЛЪВ ТВ ‰ˆ‡, М‚ М˚В! 9ëÍÓ ·ËÚÂ, ÒÓÍ Û¯‡ÈÚÂÒ¸ Ë ÒÚÂ̇ÈÚÂ! èÛÒÚ¸ ÒÏÂı ‚‡¯ ÒÚ‡ÌÂÚ Ô˜‡Î¸˛,

‡ ‡‰ÓÒÚ¸ Ó· ‡ÚËÚÒfl „Ó ÂÒÚ¸˛! 10лПЛ ЛЪВТ¸ ФВ В‰ ЙУТФУ‰УП, Л йМ ‚УБ‚˚ТЛЪ ‚‡Т. 11Е ‡Ъ¸fl, ФВ ВТЪ‡М¸ЪВ ıЫОЛЪ¸ ‰ Ы„ ‰ Ы„‡. дЪУ ıЫОЛЪ · ‡Ъ‡ Т‚УВ„У ЛОЛ УТЫК‰‡ВЪ В„У, ıЫОЛЪ Л УТЫК‰‡ВЪ Б‡НУМ. Д ВТОЛ Ъ˚ УТЫ- К‰‡В¯¸ Б‡НУМ, ЪУ Ъ˚ МВ ЛТФУОМЛЪВО¸ Б‡НУМ‡,

‡ ÒÛ‰¸fl. 12ЦТЪ¸ ОЛ¯¸ У‰ЛМ Б‡НУМУ‰‡ЪВО¸ Л лЫ‰¸fl, нУЪ, дЪУ ПУКВЪ ТФ‡ТЪЛ ЛОЛ ФУ„Ы·ЛЪ¸. н‡Н НЪУ КВ Ъ˚, ˜ЪУ ТЫ‰Л¯¸ ·ОЛКМВ„У Т‚УВ„У? 13нВФВ ¸ ФУТОЫ¯‡ИЪВ ‚˚, „У‚У fl˘ЛВ: ◊лВ„У‰Мfl ЛОЛ Б‡‚Ъ ‡ П˚ УЪФ ‡‚ЛПТfl ‚ Ъ‡НУИ-ЪУ „У У‰ Л Ф У‚В‰fiП Ъ‡П „У‰, ·Ы‰ВП ЪУ „У‚‡Ъ¸ Л ФУОЫ˜ЛП ·УО¸¯Ы˛ Ф Л·˚О¸”. 14ЗВ‰¸ ‚˚ МВ ‚В‰‡ВЪВ ‰‡КВ, ˜ЪУ ТОЫ˜ЛЪТfl Б‡‚Ъ ‡, Л·У ФУ‰У·М˚ ЪЫП‡МЫ, fl‚Оfl˛˘ВПЫТfl МВМ‡‰УО„У, ‡ ФУЪУП ЛТ˜ВБ‡˛˘ВПЫ. 15ЗПВТЪУ ЪУ„У ‚˚ ‰УОКМ˚ ‚ТВ„‰‡ „У‚У ЛЪ¸: ◊ЦТОЛ ·Ы‰ВЪ М‡ ЪУ ‚УОfl ЙУТФУ‰Мfl, ЪУ П˚ ·Ы‰ВП КЛ‚˚ Л Т‰ВО‡ВП ЪУ ЛОЛ ‰ Ы„УВ”. 16З˚ КВ ОЛ¯¸ Б‡МУТЛЪВТ¸ Л Ъ˘ВТО‡‚ЛЪВТ¸. ЗТflНУВ Ъ‡НУВ Ъ˘ВТО‡‚ЛВ—БОУ! 17Д ФУЪУПЫ, ВТОЛ ‚˚ БМ‡ВЪВ, Н‡Н ФУТЪЫФЛЪ¸ Ф ‡‚ЛО¸МУ, МУ МВ ФУТЪЫФ‡ВЪВ Ъ‡Н, ЪУ ФУ‚ЛММ˚ ‚ „ ВıВ.

ë·flβ·Ë‚˚ ·Ó„‡˜Ë ·Û‰ÛÚ Ì‡Í‡Á‡Ì˚

5иУТОЫ¯‡ИЪВ ‚˚, ·У„‡˜Л! лНУ ·ЛЪВ Л˚‰‡ИЪВ, Л·У М‡ ‚‡Т М‡‰‚Л„‡˛ЪТfl МВТ˜‡ТЪ¸fl. 2З‡¯В ·У„‡ЪТЪ‚У Т„ЛМЫОУ, У‰ВК‰˚ ‚‡¯Л ЛБ˙В‰ВМ˚ ПУО¸˛. 3З‡¯В БУОУЪУ Л ТВ В· У Б‡ К‡‚ВОУ! щЪ‡ К‡‚˜ЛМ‡ ·Ы‰ВЪ Т‚Л- ‰ВЪВО¸ТЪ‚УП Ф УЪЛ‚ ‚‡Т Л ФУК fiЪ ‚‡¯Ы ФОУЪ¸, ФУ‰У·МУ У„М˛. З˚ ТНУФЛОЛ ТУН У- ‚Л˘‡ Т‚УЛ ‚ ˝ЪЛ ‰МЛ ФУТОВ‰МЛВ! 4к‡·УЪМЛНЛ,

*◊ÑÛı … ÖÏÛ” щЪУ ПУКВЪ Ъ‡НКВ УБМ‡˜‡Ъ¸: ◊СЫı, НУЪУ ˚И йМ ‚ТВОЛО ‚ М‡Т, В‚МЛ‚”.

аДдйЗД 5:5–20

1034

Ъ Ы‰Л‚¯ЛВТfl Ы ‚‡Т М‡ ФУОflı, ТУ· ‡ОЛ ‰Оfl ‚‡Т Ы УК‡И, ‚˚ КВ ЛП МВ Б‡ФО‡ЪЛОЛ. а ЪВФВ ¸ УМЛ ‚Б˚‚‡˛Ъ „ УПНУ, Л ‚УФОЛ Лı ‰УТЪЛ„ОЛ ТОЫı‡ ЙУТФУ‰‡ ‚УЛМТЪ‚‡ МВ·ВТМУ„У.* 5З˚ Ы·О‡К‡ОЛ ТВ·fl, ‚В‰fl М‡ БВПОВ КЛБМ¸, ФУОМЫ˛ УТНУ¯Л. З˚ ‡ТНУ ПЛОЛ ТВ·fl М‡ТЪУО¸НУ, ˜ЪУ ТЪ‡ОЛ ФУ‰У·М˚ КЛ‚УЪМ˚П, „УЪУ‚˚П Н Б‡НО‡МЛ˛. 6Ç˚ ÓÒÛ‰ËÎË Ë Û·ËÎË Ì‚ËÌÌ˚ı, Ë ÓÌË Ì ÒÓÔ ÓÚË‚ÎflÎËÒ¸ ‚‡Ï.

аПВИЪВ ЪВ ФВМЛВ Л ПУОЛЪВТ¸

7аПВИЪВ КВ ЪВ ФВМЛВ, · ‡Ъ¸fl, ‰У ‰Мfl Ф Л¯ВТЪ‚Лfl ЙУТФУ‰‡. иУПМЛЪВ, ˜ЪУ БВПОВ- ‰ВОВˆ ‰УКЛ‰‡ВЪТfl ‰ ‡„УˆВММУ„У Ы УК‡fl Т БВПОЛ Т‚УВИ. йМ ‰УКЛ‰‡ВЪТfl ЪВ ФВОЛ‚У, ‰У ЪВı ФУ ФУН‡ МВ ФУИ‰ЫЪ УТВММЛВ Л ‚ВТВММЛВ ‰УК‰Л.* 8З˚ ЪУКВ ‰УОКМ˚ ЪВ ФВОЛ‚У ‰УКЛ‰‡Ъ¸Тfl. зВ УТЪ‡‚ОflИЪВ М‡‰ВК‰˚, Л·У ·ОЛБНУ ‚ЪУ УВ Ф Л¯ВТЪ‚ЛВ ЙУТФУ‰‡. 9Е ‡Ъ¸fl, МВ К‡ОЫИЪВТ¸ ·УО¸¯В ‰ Ы„ М‡ ‰ Ы„‡, ˜ЪУ·˚ МВ ·˚Ъ¸ УТЫК‰ВММ˚ПЛ. лЫ‰¸fl ЫКВ ТЪУЛЪ Ы ‰‚В ВИ. 10Е ‡Ъ¸fl, ·В ЛЪВ Ф ЛПВ ‚ ТЪ ‡‰‡МЛЛ Л ‰УО„УЪВ ФВМЛЛ Т Ф У УНУ‚, „У‚У Л‚¯Лı УЪ ЛПВМЛ ЙУТФУ‰‡. 11иУПМЛЪВ, ˜ЪУ П˚ М‡Б˚‚‡ВП Лı ·О‡КВММ˚ПЛ, ФУЪУПЫ ˜ЪУ УМЛ ЪВ ФВОЛ. З˚ ТО˚¯‡ОЛ У ЪВ ФВМЛЛ аУ‚‡ Л БМ‡ВЪВ У ЪУП, ˜ВП ˝ЪУ НУМ˜ЛОУТ¸ ФУ ‚УОВ ЙУТФУ‰‡; ‚В‰¸ ЙУТФУ‰¸ ПЛОУТВ ‰ВМ Л ТУТЪ ‡‰‡ЪВОВМ.

12а Ф ВК‰В ‚ТВ„У, · ‡Ъ¸fl ПУЛ, Ф ВН ‡ЪЛЪВ НОflТЪ¸Тfl МВ·УП Л БВПОfiИ, ‡ Ъ‡НКВ О˛·˚ПЛ ‰ Ы„ЛПЛ НОflЪ‚‡ПЛ. З‡¯В ◊С‡” ‰УОКМУ ·˚Ъ¸ ◊С‡”, ‡ ‚‡¯В ◊зВЪ” ‰УОКМУ ·˚Ъ¸ ◊зВЪ”, ˜ЪУ·˚ ЕУ„ МВ УТЫ‰ЛО ‚‡Т. 13З ·В‰В ОЛ НЪУ ЛБ ‚‡Т? иЫТЪ¸ ПУОЛЪТfl. л˜‡ТЪОЛ‚ ОЛ НЪУ ЛБ ‚‡Т? иЫТЪ¸ ФУfiЪ ФВТМЛ ı‚‡ОВ·М˚В. 14ЕУОВМ ОЛ НЪУ ЛБ ‚‡Т? иЫТЪ¸ Ф ЛБУ‚fiЪ ТЪ‡ ВИ¯ЛМ ˆВ Н‚Л, ˜ЪУ·˚ УМЛ ФУПУОЛОЛТ¸ Б‡ МВ„У Л ФУП‡Б‡ОЛ В„У ВОВВП ‚У ЛПfl ЙУТФУ‰МВ. 15еУОЛЪ‚‡, ‚УБМУТЛП‡fl Т ‚В У˛, ‚УБ‚ ‡ЪЛЪ Б‰У У‚¸В ·УО¸МУПЫ, Л·У ЙУТФУ‰¸ ЛТˆВОЛЪ В„У. ЦТОЛ КВ УМ ТУ„ В¯ЛО, ЪУ ЕУ„ Ф УТЪЛЪ В„У. 16н‡Н ЛТФУ‚В‰ЫИЪВТ¸ КВ ‚ „ Вı‡ı Т‚УЛı ‰ Ы„ ФВ В‰ ‰ Ы„УП Л ПУОЛЪВТ¸ ‰ Ы„ Б‡ ‰ Ы„‡, ˜ЪУ·˚ ЛТˆВОЛЪ¸Тfl. еУОЛЪ‚‡ Ф ‡‚В‰МЛН‡ ЛПВВЪ ·УО¸¯Ы˛ ТЛОЫ. 17аОЛfl ·˚О Ъ‡НЛП КВ ˜ВОУ- ‚ВНУП, Н‡Н Л П˚ ‚ТВ. йМ „У fl˜У ФУПУОЛОТfl, ˜ЪУ·˚ МВ ·˚ОУ ‰УК‰fl, Л ‚ ЪУИ БВПОВ МВ ¯fiО ‰УК‰¸ Ъ Л „У‰‡ Л ¯ВТЪ¸ ПВТflˆВ‚. 18иУЪУП УМ ТМУ‚‡ ФУПУОЛОТfl, Л МВ·У ФУТО‡ОУ ‰УК‰¸, Л БВПОfl Ф ЛМВТО‡ Ы УК‡И. 19Е ‡Ъ¸fl ПУЛ, ВТОЛ НЪУ ЛБ ‚‡Т УЪУИ‰fiЪ УЪ ЛТЪЛМ˚, ‡ ‰ Ы„УИ ‚В МfiЪ В„У ‚ ОУМУ ЛТЪЛМ˚, 20ЪУ ФЫТЪ¸ ЪУЪ, ‰ Ы„УИ, БМ‡ВЪ, ˜ЪУ ‚ТflНЛИ, НЪУ ‚В МfiЪ „ В¯МЛН‡ Т ФЫЪЛ МВФ ‡‚В‰МУ„У, ТФ‡ТfiЪ ‰Ы¯Ы „ В¯МЛН‡ УЪ ‚В˜МУИ ТПВ ЪЛ Л Б‡ТОЫКЛЪ Ф У˘ВМЛВ ПМУ„Лı „ ВıУ‚.

*ЙУТФУ‰‡ ‚УЛМТЪ‚‡ МВ·ВТМУ„У

ЕЫН‚.: ◊ЙУТФУ‰‡ 뇂‡УЩ‡”,

ЪУ ВТЪ¸ ЗО‡ТЪЛЪВОfl ТЛО МВ·ВТМ˚ı.

*УТВММЛВ Л ‚ВТВММЛВ ‰УК‰Л

ЕЫН‚.: ◊ФВ ‚˚В Л ФУТОВ‰МЛВ

‰Óʉ˔.