Добавил:
Upload Опубликованный материал нарушает ваши авторские права? Сообщите нам.
Вуз: Предмет: Файл:

БИБЛИЯ - Новый Завет (современ.рус.перевод)

.pdf
Скачиваний:
23
Добавлен:
07.02.2016
Размер:
2 Мб
Скачать
☆

1125

д ЦЗкЦье 7:1–8:2

иВ ‚УТ‚fl˘ВММЛН еВОıЛТВ‰ВН

7еВОıЛТВ‰ВН ·˚О ˆ‡ fiП л‡ОЛП‡ Л Т‚fl˘ВММЛНУП ЕУ„‡ ЗТВ‚˚¯МВ„У.* ЗТЪ ВЪЛ‚ Д‚ ‡‡П‡, ‚УБ‚ ‡˘‡‚¯В„УТfl ФУТОВ ФУ·В‰˚ М‡‰ ˆ‡ flПЛ, еВОıЛТВ‰ВН ·О‡„УТОУ‚ЛО В„У. 2а Д‚ ‡‡П УЪ‰‡О ВПЫ ‰ВТflЪЫ˛ ˜‡ТЪ¸ Б‡ı‚‡˜ВММУ„У ‚ ·ЛЪ‚В. (аПfl еВОıЛТВ‰ВН‡, ˆ‡ fl л‡ОЛПТНУ„У, ЛПВВЪ ‰‚‡ ЪУОНУ‚‡МЛfl: ‚У- ФВ ‚˚ı, еВОıЛТВ‰ВН УБМ‡˜‡ВЪ ◊ˆ‡ ¸ Ф ‡‚В‰- МУТЪЛ”, ‡ ◊ˆ‡ ¸ л‡ОЛП‡” УБМ‡˜‡ВЪ Ъ‡НКВ ◊ˆ‡ ¸ ПЛ ‡”.) 3зЛНЪУ МВ БМ‡ВЪ, МЛНЪУ ·˚ОЛ УЪВˆ Л П‡Ъ¸ еВОıЛТВ‰ВН‡, МЛ В„У У‰УТОУ‚- МУИ, МЛНЪУ МВ БМ‡ВЪ, НУ„‰‡ УМ У‰ЛОТfl Л НУ„‰‡ ЫПВ . иУ‰У·МУ л˚МЫ ЕУК¸ВПЫ, УМ УТЪ‡fiЪТfl ФВ ‚УТ‚fl˘ВММЛНУП ‚У ‚ВНЛ ‚ВНУ‚. 4Ç˚ ‚ˉËÚÂ, ͇ÍÓ‚Ó ‚Â΢ˠ˝ÚÓ„Ó ˜ÂÎÓ‚Â͇! чÊ Ă ‡‡Ï, ̇¯ Ô‡Ú Ë‡ ı, ÓÚ‰‡Î ÂÏÛ ‰ÂÒflÚÛ˛ ˜‡ÒÚ¸ Ò‚ÓÂÈ ‰ÓÎË. 5б‡НУМ „О‡ТЛЪ, ˜ЪУ ФУЪУПНЛ гВ‚Лfl, НУЪУ ˚В ТЪ‡МУ‚flЪТfl Т‚fl˘ВММЛН‡ПЛ, ‰УОКМ˚ ТУ·Л ‡Ъ¸ ‰ВТflЪЛМЫ Т М‡ У‰‡. йМЛ ТУ·Л ‡˛Ъ ‰ВТflЪЛМЫ Т ТУ· ‡Ъ¸В‚ Т‚УЛı, ıУЪfl Л ЪВ Л ‰ Ы„ЛВ— ФУЪУПНЛ Д‚ ‡‡ПУ‚˚. 6åÂÎıËÒ‰ÂÍ ÊÂ, ıÓÚfl Ë ÌÂ Ô ÓËÁÓ¯fiÎ ÓÚ ã‚Ëfl, ÒÓ· ‡Î ‰ÂÒflÚËÌÛ Ò Ä‚ ‡‡Ï‡ Ë ·Î‡„ÓÒÎÓ‚ËÎ ËÏ‚¯Â„Ó Ó·Â˘‡ÌË ÅÓʸÂ. 7зВЪ ТУПМВМЛfl, ˜ЪУ ЪУЪ, НЪУ ‡Б‰‡fiЪ ·О‡„УТОУ‚ВМЛfl, ‚˚¯В ЪУ„У, НЪУ Ф ЛМЛП‡ВЪ Лı. 8л‚fl˘ВММЛНЛ ТУ·Л ‡˛Ъ ‰ВТflЪЛМЫ, МУ УМЛ ‚ТВ„У ОЛ¯¸ О˛‰Л, НУЪУ ˚В КЛ‚ЫЪ, ‡ ФУЪУП ЫПЛ ‡˛Ъ, еВОıЛТВ‰ВН КВ, ТУ· ‡‚¯ЛИ ‰ВТflЪЛМЫ Т Д‚ ‡‡П‡, Ф У‰УОК‡ВЪ КЛЪ¸, Н‡Н ТН‡Б‡МУ ‚ иЛТ‡МЛЛ. 9еУКМУ ‰‡КВ ТН‡Б‡Ъ¸, ˜ЪУ гВ‚ЛИ, ТУ·Л ‡˛˘ЛИ ‰ВТflЪЛМЫ, ‚ Т‡ПУП ‰ВОВ ЫФО‡ЪЛО еВОıЛТВ‰ВНЫ ‰ВТflЪЛМЫ ˜В ВБ Д‚ ‡‡П‡. 10ã‚ËÈ Â˘fi Ì ·˚Î ÓʉfiÌ, ÌÓ ·˚Î ‚ÓÔÎÓ˘fiÌ ‚ ÚÂÎÂ Ô Â‰Í‡ Ò‚ÓÂ„Ó Ä‚ ‡‡Ï‡,

ÍÓ„‰‡ åÂÎıËÒ‰ÂÍ ‚ÒÚ ÂÚËΠ„Ó.

п ЛТЪУТ—Т‚fl˘ВММЛН, Н‡Н Л еВОıЛТВ‰ВН

11ЦТОЛ ·˚ ТУ‚В ¯ВМТЪ‚У ·˚ОУ ‰УТЪЛКЛПУ ˜В ВБ Т‚fl˘ВММЛ˜ВТЪ‚У гВ‚ЛЪУ‚ (Л·У Б‡НУМ ·˚О ‰‡М М‡ У‰Ы, ЛТıУ‰fl ЛБ ˝ЪУ„У), ЪУ ФУ˜ВПЫ КВ ·˚О‡ МВУ·ıУ‰ЛПУТЪ¸ ‚ ЪУП, ˜ЪУ·˚ ФУfl‚ЛОТfl ‰ Ы„УИ Т‚fl˘ВММЛН, ФУ‰У·М˚И еВОıЛТВ‰ВНЫ, ‡ МВ Д‡ УМЫ? 12ЦТОЛ Ф УЛБУИ- ‰fiЪ ТПВМ‡ ‚ Т‚fl˘ВММЛ˜ВТЪ‚В, ЪУ Л Б‡НУМ ‰УОКВМ ЛБПВМЛЪ¸Тfl. 13п ЛТЪУТ, У дУП ТН‡- Б‡МУ ‚Тfi ˝ЪУ, Ф ЛМ‡‰ОВК‡О Н ЛМУПЫ ФОВПВМЛ, ˜ВП гВ‚ЛЪ˚, Л МЛНЪУ ЛБ Ц„У У‰‡ МВ ТОЫКЛО Ы ‡ОЪ‡ fl. 14а·У У˜В‚Л‰МУ, ˜ЪУ ЙУТФУ‰¸ М‡¯ Ф УЛБУ¯fiО ЛБ У‰‡ аЫ‰˚, ‡ еУЛТВИ МВ ЫФУПЛМ‡О У Т‚fl˘ВММЛН‡ı ЛБ ˝ЪУ„У ФОВПВМЛ.

15а ˝ЪУ ТЪ‡МУ‚ЛЪТfl В˘fi У˜В‚Л‰МВВ, НУ„‰‡ ФУfl‚ОflВЪТfl Т‚fl˘ВММЛН, ФУ‰У·М˚И еВОıЛТВ- ‰ВНЫ. 16йМ ТЪ‡О л‚fl˘ВММЛНУП МВ ФУ Б‡НУМЫ, УТМУ‚‡ММУПЫ М‡ О˛‰ТНЛı ЫТЪ‡‚‡ı, ‡ ФУ ‚УОВ МВЛТЪ В·ЛПУИ ТЛО˚ КЛБМЛ. 17а·У ‚УЪ ˜ЪУ ТН‡Б‡МУ У зfiП ‚ иЛТ‡МЛЛ: ◊н˚ ТЪ‡О л‚fl˘ВММЛНУП М‡ ‚ВНЛ ‚В˜М˚В, ФУ‰У·МУ еВОıЛТВ‰ВНЫ.”* 18лЪ‡ ‡fl Б‡ФУ‚В‰¸ УЪМ˚МВ УЪПВМВМ‡, Л·У УМ‡ ·ВТФУОВБМ‡ Л ·ВТТЛО¸М‡.

19б‡НУМ еУЛТВfl МЛ˜В„У МВ ПУ„ Т‰ВО‡Ъ¸ ТУ- ‚В ¯ВММ˚П, ЪВФВ ¸ КВ М‡П ‰‡ У‚‡МУ МВ˜ЪУ ОЫ˜¯ВВ, ˜ВП Б‡НУМ,—М‡‰ВК‰‡, ·О‡„У‰‡ fl НУЪУ УИ П˚ Ф ЛУ·˘‡ВПТfl Н ЕУ„Ы. 20З‡КМУ Ъ‡НКВ, ˜ЪУ ЕУ„ ‰‡О НОflЪ‚Ы, НУ„‰‡ Т‰ВО‡О аЛТЫТ‡ иВ ‚УТ‚fl˘ВММЛНУП. дУ„‰‡ ЪВ, ‰ Ы„ЛВ, ТЪ‡ОЛ Т‚fl˘ВММЛН‡ПЛ, ЪУ Ф УЛБУ¯ОУ ˝ЪУ ·ВБ НОflЪ‚˚, 21п ЛТЪУТ КВ ТЪ‡О Т‚fl˘ВММУТОЫКЛЪВОВП, НУ„‰‡ ЕУ„ ФУНОflОТfl Л ТН‡Б‡О: ◊ЙУТФУ‰¸ ‰‡О НОflЪ‚Ы Л МВ ЛБПВМЛЪ ВИ: н˚ ·Ы‰В¯¸ Т‚fl˘ВММЛНУП М‡ ‚ВНЛ ‚В˜М˚В.”* 22щЪУ УБМ‡˜‡ВЪ, ˜ЪУ аЛТЫТ—Б‡ОУ„ ·УОВВ Ф У˜МУ„У ТУ„О‡¯ВМЛfl.

23иВ ‚УТ‚fl˘ВММЛНУ‚ ·˚ОУ ПМУКВТЪ‚У, Л·У ТПВ Ъ¸ Ф В ˚‚‡О‡ Лı ТОЫКВМЛВ. 24аЛТЫТ КВ ·Ы‰ВЪ КЛЪ¸ ‚В˜МУ, Л Т‚fl˘ВММЛ˜ВТЪ‚У Ц„У ‚В˜МУ. 25иУ˝ЪУПЫ йМ Л ПУКВЪ ТФ‡ТЪЛ ЪВı, НЪУ Ф Л‰fiЪ Н ЕУ„Ы ˜В ВБ зВ„У, Л·У ·Ы‰ВЪ КЛЪ¸ ‚В˜МУ Л ‚ТВ„‰‡ ·Ы‰ВЪ ıУ‰‡Ъ‡ИТЪ‚У‚‡Ъ¸ Б‡ МЛı. 26а ФУЪУПЫ аЛТЫТ ЛПВММУ Ъ‡НУИ иВ - ‚УТ‚fl˘ВММЛН, Н‡НУИ М‡П МЫКВМ. йМ— Т‚flЪУИ, ·ВБ„ В¯М˚И Л МВ‚ЛММ˚И, йМ МВ ФУ‰‰‡fiЪТfl ‚ОЛflМЛ˛ „ В¯МЛНУ‚ Л ‚УБМВТfiМ М‡‰ МВ·ВТ‡ПЛ. 27ЦПЫ МВЪ МЫК‰˚ Н‡К‰У‰- МВ‚МУ Ф ЛМУТЛЪ¸ КВ Ъ‚˚, ФУ‰У·МУ ‰ Ы„ЛП ФВ ‚УТ‚fl˘ВММЛН‡П, ТФВ ‚‡ Б‡ Т‚УЛ „ ВıЛ, ‡ ФУЪУП Б‡ ˜ВОУ‚В˜ВТНЛВ. йМ Ф ЛМfiТ лВ·fl ‚ КВ Ъ‚Ы ‡Б Л М‡‚ТВ„‰‡.

28б‡НУМ М‡БМ‡˜‡ВЪ ФВ ‚УТ‚fl˘ВММЛН‡ПЛ ЪВı, НЪУ ЛПВВЪ ˜ВОУ‚В˜ВТНЛВ ТО‡·УТЪЛ, НОflЪ‚ВММУВ КВ У·В˘‡МЛВ, Ф Л¯В‰¯ВВ ФУТОВ Б‡НУМ‡, Т‰ВО‡ОУ ФВ ‚УТ‚fl˘ВММЛНУП л˚М‡ ЕУК¸В„У, ТЪ‡‚¯В„У ТУ‚В ¯ВММ˚П М‡‚В˜МУ.

аЛТЫТ—М‡¯ иВ ‚УТ‚fl˘ВММЛН

8нУ, ˜ЪУ ‚˚ „У‚У ЛЪВ, Т‚У‰ЛЪТfl ‚УЪ Н ˜ВПЫ: м М‡Т ВТЪ¸ Ъ‡НУИ иВ ‚УТ‚fl˘ВММЛН, дУЪУ ˚И ‚УТТВ‰‡ВЪ ФУ Ф ‡‚Ы˛ ЫНЫ УЪ Ф ВТЪУО‡ ЗТВ‚˚¯МВ„У М‡ МВ·ВТ‡ı 2Л ТОЫКЛЪ Т‚fl˘ВММЫ˛ ТОЫК·Ы ‚ М‡ЛТ‚fl˘ВММ˚ı ПВТЪ‡ı, ЪУ ВТЪ¸ ‚ ЛТЪЛММУП ПВТЪВ ФУ˜ЛЪ‡МЛfl,

НУЪУ УВ Ы˜ В‰ЛО ЙУТФУ‰¸, ‡ МВ О˛‰Л.

 

*èÒ‡ÎÓÏ 109:4.

*Å˚ÚËÂ 14:17-24.

*èÒ‡ÎÓÏ 109:4.

д ЦЗкЦье 8:3–9:12

1126

3ЗТflНЛИ ФВ ‚УТ‚fl˘ВММЛН ‰УОКВМ Ф Л- МУТЛЪ¸ ‰‡ ˚ Л КВ Ъ‚˚, Л ФУЪУПЫ МЫКМУ, ˜ЪУ·˚ Л М‡¯ иВ ‚УТ‚fl˘ВММЛН ЛПВО, ˜ЪУ Ф ЛМВТЪЛ ‚ ‰‡ Л ‚ КВ Ъ‚Ы. 4ЦТОЛ ·˚ йМ КЛО ТВИ˜‡Т М‡ БВПОВ, ЪУ МВ ·˚О ·˚ Л Т‚fl˘ВММЛНУП, Ъ‡Н Н‡Н ЫКВ ВТЪ¸ Ъ‡НЛВ, НУЪУ ˚В Ф ЛМУТflЪ ‰‡ ˚, ТУ„О‡ТМУ Ф В‰ФЛТ‡МЛ˛ Б‡НУМ‡. 5лОЫК·‡, НУЪУ Ы˛ УМЛ Ф У‚У‰flЪ, ‚ТВ„У ОЛ¯¸ ФУ‰ ‡К‡МЛВ Т‚fl˘ВММУПЫ Л ОЛ¯¸ ЪВМ¸ В„У. ЗУЪ ФУ˜ВПЫ ЕУ„ Ф В‰ЫФ В‰ЛО еУЛТВfl, НУ„‰‡ ЪУЪ ТУ·Л ‡ОТfl ФУТЪ‡‚ЛЪ¸ Т‚fl˘ВММ˚И ¯‡Ъfi , ТН‡Б‡‚: ◊лПУЪ ЛЪВ КВ, ‰ВО‡ИЪВ ‚Тfi ФУ У· ‡БˆЫ, ФУН‡Б‡ММУПЫ ‚‡П М‡ „У В”. 6аЛТЫТЫ ·˚О‡ ФУ Ы˜ВМ‡ Т‚fl˘ВММ‡fl ТОЫК·‡, М‡ПМУ„У Ф В‚УТıУ‰fl˘‡fl ТОЫК·Ы ЪВı Т‚fl˘ВММЛНУ‚, Ъ‡Н КВ Н‡Н МУ‚УВ ТУ„О‡¯ВМЛВ, НУЪУ УВ йМ Ф ЛМfiТ О˛‰flП УЪ ЕУ„‡, Ф В‚УТıУ‰ЛЪ ТЪ‡ УВ Л УТМУ‚‡МУ М‡ У·В˘‡МЛЛ ОЫ˜¯В„У. 7ÖÒÎË ·˚ ÚÓ, Ô ‚Ó Òӄ·¯ÂÌË ·˚ÎÓ ·ÂÁÛÔ Â˜ÌÓ, ÚÓ Ì ·˚ÎÓ ·˚ ÌÛʉ˚ ‚ ‰ Û„ÓÏ Òӄ·¯ÂÌËË. 8çÓ ÅÓ„ ̇¯fiÎ Ëı ‚ËÌÓ‚Ì˚ÏË Ë Ò͇Á‡Î:

◊и Л·ОЛК‡˛ЪТfl ‰МЛ,—„У‚У ЛЪ ЙУТФУ‰¸,—НУ„‰‡ ь ‚ТЪЫФО˛ ‚ МУ‚УВ ТУ„О‡¯ВМЛВ Т ‰УПУП аБ ‡ЛОfl Л ‰УПУП аЫ‰˚.

9à ˝ÚÓ Òӄ·¯ÂÌË ·Û‰ÂÚ Ì ڇÍÓ‚Ó, ͇ÍÓ ü Á‡Íβ˜ËÎ Ò Ô Â‰Í‡ÏË

‚ÚÓÚ ‰Â̸,

ÍÓ„‰‡ ‚ÁflÎ Ëı Á‡ ÛÍÛ, ˜ÚÓ·˚ ‚˚‚ÂÒÚË ËÁ ÒÚ ‡Ì˚

Ц„ЛФВЪТНУИ, Л·У УМЛ МВ ТУı ‡МЛОЛ ‚В МУТЪ¸ еУВПЫ

Òӄ·¯ÂÌ˲,

Ëü ÓÚ‚Â ÌÛÎÒfl ÓÚ МЛı,—„У‚У ЛЪ ЙУТФУ‰¸.

10ЗУЪ Н‡НУВ ТУ„О‡¯ВМЛВ Б‡НО˛˜Ы ь Т М‡ У‰УП аБ ‡ЛОfl ФУТОВ ˝ЪЛı ‰МВИ,—„У‚У ЛЪ ЙУТФУ‰¸.

ü‚ÎÓÊÛ Á‡ÍÓÌ˚ åÓË ‚ Ëı ÛÏ˚, Á‡ÔË¯Û ‚ Ò ‰ˆ‡ı Û ÌËı Ë ÒÚ‡ÌÛ Ëı ÅÓ„ÓÏ,

Ë ÓÌË ÒÚ‡ÌÛÚ åÓËÏ Ì‡ Ó‰ÓÏ.

11à Ì ·Û‰ÂÚ ÌÛʉ˚ ‚ ÚÓÏ,

˜ЪУ·˚ НЪУ-ЪУ ФУЫ˜‡О ТУФОВПВММЛНУ‚ ЛОЛ ТУ„ ‡К‰‡М Т‚УЛı,

„У‚У fl «иУБМ‡ИЪВ ЙУТФУ‰‡», Л·У ‚ТВ УМЛ ·Ы‰ЫЪ БМ‡Ъ¸ еВМfl,

УЪ Т‡ПУ„У МЛ˜ЪУКМУ„У ‰У Т‡ПУ„У ‚ВОЛНУ„У.

12ь ·Ы‰Ы ПЛОУТЪЛ‚ Н Лı Ф УТЪЫФН‡П Л Б‡·Ы‰Ы У „ Вı‡ı Лı”.*

*à ÂÏËfl 31:31-34.

13з‡Б‚‡‚ ˝ЪУ ТУ„О‡¯ВМЛВ ◊МУ‚˚П”, йМ Т‰ВО‡О ФВ ‚УВ ЫТЪ‡ В‚¯ЛП, ‡ ‚Тfi, ˜ЪУ ЫТЪ‡ В‚‡ВЪ Л ТЪ‡МУ‚ЛЪТfl ·ВТФУОВБМ˚П, ‚ТНУ В ЛТ˜ВБ‡ВЪ.

è ‚Ó Òӄ·¯ÂÌËÂ

9иВ ‚УВ ТУ„О‡¯ВМЛВ ЛПВОУ Т‚УЛ Ф ‡‚ЛО‡ ПУОЛЪ‚ВММУ„У У· fl‰‡ Л Т‚Уfi Т‚flЪЛОЛ˘В, ФУТЪ УВММУВ ЫН‡ПЛ ˜ВОУ‚В˜ВТНЛПЛ. 2Е˚О ФУТЪ УВМ Т‚fl˘ВММ˚И ¯‡Ъfi . З В„У ФВ В‰МВИ ˜‡ТЪЛ, М‡Б˚‚‡ВПУИ ◊л‚flЪ˚П еВТЪУП”, ФУПВТЪЛОЛ Т‚ВЪЛО¸МЛН Л ТЪУО ТУ Т‚fl˘ВММ˚ПЛ ıОВ·‡ПЛ. 3ᇠÁ‡‚ÂÒÓÈ Ì‡ıӉ˷Ҹ ‚ÚÓ ‡fl ÍÓÏ̇ڇ, ̇Á˚‚‡Âχfl ◊ë‚flÚÓ ë‚flÚ˚ı”. 4З МВИ М‡ıУ‰ЛОТfl БУОУЪУИ ‡ОЪ‡ ¸ ‰Оfl НЫ ВМЛfl ЩЛПЛ‡П‡ Л Т‚fl˘ВММ˚И О‡ Вˆ Т ТУ„О‡- ¯ВМЛВП. ЗВТ¸ УМ ·˚О ‚˚БУОУ˜ВМ. З ˝ЪУП О‡ ˆВ М‡ıУ‰ЛОТfl БУОУЪУИ ТУТЫ‰ Т П‡ММУИ, ФУТУı Д‡ УМ‡, НУ„‰‡-ЪУ ФЫТЪЛ‚¯ЛИ ФУ·В„Л, Л Н‡ПВММ˚В ТН ЛК‡ОЛ, М‡ НУЪУ ˚ı ·˚ОУ ‚˚ТВ˜ВМУ ТУ„О‡¯ВМЛВ. 5燉 О‡ ˆУП ТЪУflОЛ ıВ Ы‚ЛП˚ ТО‡‚˚, УТВМfl˛˘ЛВ ПВТЪУ ФУН‡fl- МЛfl. е˚ МВ ПУКВП ТВИ˜‡Т У·ТЫК‰‡Ъ¸ ‚Тfi

˝ÚÓ ‚ ÔÓ‰ Ó·ÌÓÒÚflı.

46дУ„‰‡ ‚Тfi ·˚ОУ ЫТЪ УВМУ Ъ‡НЛП У· ‡БУП, Т‚fl˘ВММЛНЛ Н‡К‰˚И ‰ВМ¸ ‚ıУ‰ЛОЛ ‚ ФВ ‚Ы˛ НУПМ‡ЪЫ, ТУ‚В ¯‡fl У· fl‰ ФУНОУМВМЛfl. 7зУ ‚У ‚ЪУ Ы˛ НУПМ‡ЪЫ ПУ„ ‚ıУ‰ЛЪ¸ ЪУО¸НУ ФВ ‚УТ‚fl˘ВММЛН Л ЪУО¸НУ У‰ЛМ ‡Б ‚ „У‰Ы. и Л ˝ЪУП УМ ‰УОКВМ ·˚О Ф ЛМВТЪЛ Т ТУ·УИ Н У‚¸, Ф В‰М‡БМ‡˜ВММЫ˛ ‚ Ф ЛМУ¯ВМЛВ ЕУ„Ы ‚У ЛТНЫФОВМЛВ Т‚УЛı „ ВıУ‚ Л „ ВıУ‚ М‡ У‰‡, ТУ‚В ¯fiММ˚ı ФУ МВ‚ВКВТЪ‚Ы. 8щЪЛПЛ ‰‚ЫПfl НУПМ‡Ъ‡ПЛ л‚flЪУИ СЫı ФУН‡Б˚‚‡ВЪ, ˜ЪУ ФЫЪ¸ ‚ Т‚flЪЛОЛ˘В МВ УЪН ˚Ъ, ФУН‡ Ъ‡П ВТЪ¸ ФВ ‚‡fl НУПМ‡Ъ‡. 9ЗТfi ˝ЪУ ВТЪ¸ У· ‡БВˆ М‡ТЪУfl˘В„У ‚ ВПВМЛ, ‚ НУЪУ УВ ‰‡ ˚ Л КВ Ъ‚˚, Ф В‰ОУКВММ˚В ЕУ„Ы, МВ ПУ„ЫЪ ФУОМУТЪ¸˛ У˜ЛТЪЛЪ¸ ЪУ„У, НЪУ ФУНОУМflВЪТfl ЕУ„Ы, Л МВ ПУ„ЫЪ Т‰ВО‡Ъ¸ В„У ТУ‚В ¯ВММ˚П. 10ЗВ‰¸ ‰‡ ˚ Л Ф ЛМУ¯ВМЛfl Т‚У‰ЛОЛТ¸ ЪУО¸НУ Н В‰В Л ФЛЪ¸˛ Л ‡БОЛ˜М˚П УПУ‚ВМЛflП—Н Ф ‡‚ЛО‡П, НУЪУ ˚В Н‡Т‡˛ЪТfl ЪУО¸НУ ЪВО‡ Л НУЪУ ˚В ЕУ„ ЫТЪ‡МУ‚ЛО ЪУО¸НУ ‰У М‡ТЪЫФОВМЛfl МУ‚У„У ФУ fl‰Н‡.

лОЫКВМЛВ ЕУ„Ы ФУ МУ‚УПЫ ТУ„О‡¯ВМЛ˛

11нВФВ ¸ КВ fl‚ЛОТfl п ЛТЪУТ, иВ - ‚УТ‚fl˘ВММЛН ·О‡„, ˜ЪУ Ы М‡Т ВТЪ¸, ıУЪfl йМ Л МВ ТОЫКЛЪ ‚ ЪУП ¯‡Ъ В, „‰В ТОЫКЛОЛ ‰ Ы„ЛВ ФВ ‚УТ‚fl˘ВММЛНЛ. йМ ТОЫКЛЪ ‚ ОЫ˜¯ВП, ·УОВВ ТУ‚В ¯ВММУП ПВТЪВ, НУЪУ УВ МВ ТУБ‰‡МУ ЫН‡ПЛ ˜ВОУ‚В˜ВТНЛПЛ Л МВ Ф Л- М‡‰ОВКЛЪ ˝ЪУПЫ ПЛ Ы. 12а йМ МВ Ф ЛМУТЛО

1127

д ЦЗкЦье 9:13–10:11

Í Ó‚Ë ÍÓÁÎflÚ Ë ÚÂÎflÚ, ÍÓ„‰‡ ‚ıÓ‰ËÎ ÚÛ‰‡, ‡ ‚Ó¯fiÎ ‚ ë‚flÚÓ ë‚flÚ˚ı ‡Á Ë Ì‡‚Ò„‰‡, Ô ÓÎË‚ ë‚Ó˛ ÒÓ·ÒÚ‚ÂÌÌÛ˛ ä Ó‚¸, Ë Ô ËÓ· fiÎ ÚÂÏ Ò‡Ï˚Ï ‰Îfl Ì‡Ò ‚˜ÌÓ ÓÚÔÛ- ˘ÂÌË „ ÂıÓ‚. 13а·У, ВТОЛ Н У‚¸ НУБОflЪ Л ЪВОflЪ, УН УФЛ‚¯‡fl МВ˜ЛТЪ˚ı, ЛОЛ ФВФВО НУ У‚˚, УТ˚Ф‡‚¯ЛИ Лı, ПУКВЪ УТ‚flЪЛЪ¸ Лı, Л УМЛ У˜ЛТЪflЪТfl ‚МВ¯МВ, 14ЪУ М‡ТНУО¸НУ КВ ‰ВИТЪ‚ВММВВ д У‚¸ п ЛТЪУ‚‡! йМ ˜В ВБ ‚В˜М˚И СЫı Ф В‰ОУКЛО лВ·fl ЕУ„Ы Н‡Н МВБ‡ФflЪМ‡ММЫ˛ КВ Ъ‚Ы. а д У‚¸ Ц„У У˜ЛТЪЛЪ М‡¯Ы ТУ‚ВТЪ¸ УЪ „ ВıУ‚М˚ı ФУТЪЫФНУ‚, МВТЫ˘Лı ТПВ Ъ¸, ˜ЪУ·˚ П˚ ТОЫКЛОЛ ЕУ„Ы КЛ‚УПЫ.

15а ФУ˝ЪУПЫ п ЛТЪУТ—иУТ В‰МЛН ‚ МУ‚УП ТУ„О‡¯ВМЛЛ ПВК‰Ы ЕУ„УП Л О˛‰¸ПЛ, ˜ЪУ·˚ ЪВ, НУ„У Ф ЛБ˚‚‡ВЪ ЕУ„, ПУ„ОЛ ФУОЫ˜ЛЪ¸ У·В˘‡ММУВ ЕУ„УП. йМЛ ПУ„ЫЪ ФУОЫ˜ЛЪ¸ ‚Тfi ˝ЪУ М‡‚В˜МУ, Л·У п ЛТЪУТ ЫПВ , ˜ЪУ·˚ ЛТНЫФЛЪ¸ „ ВıЛ, ТУ‚В ¯fiММ˚В О˛‰¸ПЛ Ф Л ФВ ‚УП ТУ„О‡¯ВМЛЛ, Л УТ‚У·У‰ЛЪ¸ Лı УЪ „ ВıУ‚.

16ÖÒÎË ÂÒÚ¸ Á‡‚¢‡ÌËÂ, ÚÓ ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏÓ ÔÓ‰Ú‚Â ‰ËÚ¸ ÒÏ ڸ ÚÓ„Ó, ÍÚÓ Â„Ó ÒÓÒÚ‡‚ËÎ, 17Ë·Ó Á‡‚¢‡ÌË ‚ÒÚÛÔ‡ÂÚ ‚ ÒËÎÛ ÚÓθÍÓ ÔÓ ÒÏ ÚË, Ú‡Í Í‡Í ÓÌÓ Ì‰ÂÈÒÚ‚ËÚÂθÌÓ, ÔÓ͇ ÊË‚ ÚÓÚ, ÍÚÓ Â„Ó ÒÓÒÚ‡‚ËÎ. 18ЗУЪ ФУ˜ВПЫ ‰‡КВ ФВ ‚УВ ТУ„О‡¯ВМЛВ МВ ‚ТЪЫФЛОУ ‚ ТЛОЫ, ФУН‡ МВ Ф Л¯О‡ ТПВ Ъ¸. 19а·У ФУТОВ ЪУ„У Н‡Н еУЛТВИ У·˙fl‚ЛО Б‡ФУ‚В‰Л Б‡НУМ‡ М‡ У‰Ы, УМ ‚БflО Н У‚¸ ЪВОflЪ Л НУБОflЪ, ТПВ¯‡ММЫ˛ Т ‚У‰УИ, ‡ Ъ‡НКВ Н ‡ТМЫ˛ ¯В ТЪ¸ Л ‚ВЪНЫ ЛТТУФ‡ Л УН УФЛО НМЛ„Ы Б‡НУМ‡ Л ‚ВТ¸ М‡ У‰. 20éÌ Ò͇Á‡Î: ◊ÇÓÚ Í Ó‚¸ Òӄ·¯ÂÌËfl, ÍÓÚÓ ÓÏÛ ÅÓ„ ÔÓ‚ÂÎÂÎ ‚‡Ï ÔÓ‚ËÌÓ‚‡Ú¸Òfl”. 21à ÓÌ ÓÍ ÓÔËÎ Ú‡ÍÊ ¯‡Úfi Ë ‚Òfi, ˜ÂÏ ÔÓθÁÓ‚‡ÎÒfl ‚Ó ‚ ÂÏfl Ó· fl‰‡. 22З Т‡ПУП ‰ВОВ, ТУ„О‡ТМУ Б‡НУМЫ ФУ˜ЪЛ ‚Тfi ‰УОКМУ ·˚Ъ¸ У˜Л˘ВМУ Н У‚¸˛, ·ВБ Ф УОЛЪЛfl Н У‚Л МВЪ Л Ф У˘ВМЛfl.

23а ФУЪУПЫ МВУ·ıУ‰ЛПУ, ˜ЪУ·˚ ‚Тfi, ˜ЪУ ТУБ‰‡МУ ФУ ФУ‰У·Л˛ МВ·ВТМУПЫ, ·˚ОУ У˜Л˘ВМУ ˝ЪЛП. зУ ‚Тfi, ˜ЪУ М‡ МВ·ВТ‡ı, ‰УОКМУ ·˚Ъ¸ У˜Л˘ВМУ ˜В ВБ ОЫ˜¯ЛВ КВ Ъ‚˚, ˜ВП ˝ЪЛ.

24а·У п ЛТЪУТ ‚У¯fiО МВ ‚ ЪУ Т‚flЪЛОЛ˘В, ˜ЪУ ТУБ‰‡МУ ЫН‡ПЛ ˜ВОУ‚В˜ВТНЛПЛ ‚ ФУ‰ ‡К‡МЛВ ЛТЪЛММУПЫ л‚flЪУПЫ л‚flЪ˚ı, ‡ ‚УБМfiТТfl М‡ МВ·У, ˜ЪУ·˚ Ф В‰ТЪ‡Ъ¸ ФВ В‰ ЕУ„УП Б‡ М‡Т. 25йМ ‚УБМfiТТfl МВ ‰Оfl ЪУ„У, ˜ЪУ·˚ ТМУ‚‡ Л ТМУ‚‡ Ф ЛМУТЛЪ¸ лВ·fl ‚ КВ Ъ‚Ы ФУ‰У·МУ ЪУПЫ, Н‡Н ФВ ‚УТ‚fl˘ВММЛН Н‡К‰˚И „У‰ ‚ıУ‰ЛЪ ‚ л‚flЪУВ л‚flЪ˚ı, МВТfl Т ТУ·УИ МВ Т‚У˛ Н У‚¸. 26à̇˜Â ÖÏÛ ·˚

М‡‰ОВК‡ОУ Ф ЛМУТЛЪ¸ лВ·fl ‚ КВ Ъ‚Ы ‚ВОЛНУВ ПМУКВТЪ‚У ‡Б Т ТУЪ‚У ВМЛfl ПЛ ‡. лВИ˜‡Т КВ йМ fl‚ЛОТfl Н НУМˆЫ ‚ВНУ‚, У‰М‡К‰˚ Л М‡‚В˜МУ, ˜ЪУ·˚ ФУНУМ˜ЛЪ¸ Т „ ВıУП, Ф ЛМВТfl лВ·fl ‚ КВ Ъ‚Ы. 27à ÔÓ‰Ó·ÌÓ ÚÓÏÛ, Í‡Í ÛÏË ‡˛Ú ÚÓθÍÓ Ó‰ËÌ ‡Á Ë Ô Â‰ÒÚ‡˛Ú Ô ‰ ÒÛ‰ÓÏ, 28п ЛТЪУТ Ф ЛМfiТ лВ·fl ‚ КВ Ъ‚Ы ЪУО¸НУ У‰М‡К‰˚, ˜ЪУ·˚ ФУНУМ˜ЛЪ¸ Т „ Вı‡ПЛ ПМУКВТЪ‚‡ О˛‰ВИ, Л йМ fl‚ЛЪТfl ‚ЪУ Л˜МУ МВ ‰Оfl ЪУ„У, ˜ЪУ·˚ ЛТНЫФ‡Ъ¸ „ ВıЛ, ‡ ˜ЪУ·˚ ТФ‡ТЪЛ ЪВı, НЪУ УКЛ‰‡ВЪ Ц„У.

Å·„Ó‰‡ fl Ê ڂ ï ËÒÚ‡ Ï˚ Ô ËÓ·˘‡ÂÏÒfl Í ÅÓ„Û

10б‡НУМ—ОЛ¯¸ ЪВМ¸ „ fl‰Ы˘В„У, ‡ МВ У· ‡Б ЪУ„У, ˜ЪУ ·Ы‰ВЪ. а ФУЪУПЫ УМ МВ ПУКВЪ Т‰ВО‡Ъ¸ ·ВБЫФ В˜М˚ПЛ ПУОfl˘ЛıТfl ЕУ„Ы Л Ф ЛМУТfl˘Лı Н‡К‰˚И „У‰ У‰МЛ Л ЪВ КВ КВ Ъ‚˚. 2ЦТОЛ ·˚ Б‡НУМ ПУ„ Т‰ВО‡Ъ¸ Лı ТУ‚В ¯ВММ˚ПЛ, ‡Б‚В МВ ФВ ВТЪ‡ОЛ ·˚ УМЛ Ф ЛМУТЛЪ¸ КВ Ъ‚˚? а·У ‚ Ъ‡НУП ТОЫ˜‡В ПУОfl˘ЛВТfl У˜ЛТЪЛОЛТ¸ ·˚ ‡Б Л М‡‚ТВ„‰‡ Л МВ ˜Ы‚ТЪ‚У‚‡ОЛ ·˚ ·УО¸¯В Т‚УЛı „ ВıУ‚. 3зУ ˝ЪЛ КВ Ъ‚УФ ЛМУ¯ВМЛfl Н‡К‰˚И „У‰ М‡ФУПЛМ‡˛Ъ У „ Вı‡ı. 4а·У МВ‚УБПУКМУ, ˜ЪУ·˚ Н У‚¸ ЪВОflЪ Л НУБОflЪ ЛТНЫФ‡О‡ „ ВıЛ. 5Д ФУЪУПЫ, НУ„‰‡ йМ Ф Л¯fiО ‚ ПЛ , ЪУ ТН‡Б‡О: ◊й ЕУКВ, н˚ МВ ıУЪВО КВ Ъ‚ Л Ф ЛМУ¯ВМЛИ, МУ Ф Л„УЪУ‚ЛО нВОУ ‰Оfl еВМfl. 6нВ·fl МВ ‡‰Ы˛Ъ Ф ЛМУ¯ВМЛfl Ы·ЛЪ˚ı Л ТУККfiММ˚ı КЛ‚УЪМ˚ı Л КВ Ъ‚˚, Ф ЛМВТfiМ- М˚В ‚У ЛТНЫФОВМЛВ „ ВıУ‚. 7нУ„‰‡ ТН‡Б‡О ь: «ЗУЪ ь! д‡Н М‡ФЛТ‡МУ У·У еМВ ‚ НМЛ„В Б‡НУМ‡: ь Ф Л¯fiО, ˜ЪУ·˚ ЛТФУОМЛЪ¸ ‚УО˛ н‚У˛, У ЕУКВ!»”* 8лМ‡˜‡О‡ йМ ТН‡Б‡О: ◊й ЕУКВ, н˚ МВ ‰У‚УО¸ТЪ‚ЫВ¯¸Тfl Ф ЛМУ¯В- МЛflПЛ Ы·ЛЪ˚ı Л ТУККfiММ˚ı КЛ‚УЪМ˚ı, Л МВ ‡‰Ы˛Ъ нВ·fl КВ Ъ‚˚, Ф ЛМВТfiММ˚В ‚У ЛТНЫФОВМЛВ „ ВıУ‚”. (ЗТВ ˝ЪЛ КВ Ъ‚УФ ЛМУ- ¯ВМЛfl ЫТЪ‡МУ‚ОВМ˚ Б‡НУМУП.) 9иУЪУП ТН‡Б‡О йМ: ◊ЗУЪ ь! ь Ф Л¯fiО ЛТФУОМЛЪ¸ ‚УО˛ н‚У˛, У ЕУКВ!” а ˝ЪЛП ЕУ„ УЪПВМflВЪ ФВ ‚˚И ФУ fl‰УН Ф ЛМВТВМЛfl КВ Ъ‚ Л ЫЪ‚В К‰‡ВЪ МУ‚˚И ФУ fl‰УН. 10п ЛТЪУТ ·˚О ФУТОЫ¯ВМ ЕУК¸ВИ ‚УОВ Л ФУЪУПЫ Т‰ВО‡О М‡Т Т‚flЪ˚ПЛ, Ф ЛМВТfl л‚Уfi нВОУ ‚ КВ Ъ‚Ы ‡Б Л

̇‚Ò„‰‡.

11д‡К‰˚И ‰ВМ¸ Т‚fl˘ВММЛНЛ ‚ТЪ‡˛Ъ Л ЛТФУОМfl˛Ъ Т‚УЛ У· fl‰˚ Л Ф В‰О‡„‡˛Ъ У‰МЛ Л ЪВ КВ КВ Ъ‚˚ ЛБУ ‰Мfl ‚ ‰ВМ¸, Л КВ Ъ‚˚

*èÒ‡ÎÓÏ 39:7-8.

д ЦЗкЦье 10:12–11:5

1128

˝ÚË Ì ÏÓ„ÛÚ ÒÌflÚ¸ Ò ÌËı „ ÂıÓ‚. 12йМ КВ Ф ЛМfiТ У‰МЫ КВ Ъ‚Ы Б‡ „ ВıЛ М‡ ‚ТВ ‚ ВПВМ‡ Л ‚УТТВО ФУ Ф ‡‚Ы˛ ЫНЫ УЪ ЕУ„‡. 13à ÚÂÔ ¸ éÌ ÓÊˉ‡ÂÚ, ˜ÚÓ Ö„Ó ‚ ‡„Ë ·Û‰ÛÚ ÔÓ‚Â „ÌÛÚ˚ Í ÌÓ„‡Ï Ö„Ó. 14а·У ˝ЪЛП У‰МЛП Ф ЛМУ¯ВМЛВП йМ Т‰ВО‡О ТУ‚В ¯ВММ˚ПЛ М‡ ‚ТВ ‚ ВПВМ‡ ЪВı, НЪУ ТЪ‡МУ‚flЪТfl Т‚flЪ˚ПЛ.

15ë‚flÚÓÈ ÑÛı Ú‡ÍÊ ҂ˉÂÚÂθÒÚ‚ÛÂÚ Ó· ˝ÚÓÏ Ô ‰ ̇ÏË. à·Ó Ò͇Á‡ÌÓ: 16◊ЗУЪ Ъ‡НУВ ТУ„О‡¯ВМЛВ Б‡НО˛˜Ы ь Т МЛПЛ ФУТОВ ˝ЪЛı ‰МВИ”,—„У‚У ЛЪ ЙУТФУ‰¸.* 17а В˘fi „У‚У ЛЪ йМ: ◊ь ‚ОУКЫ Б‡НУМ˚ л‚УЛ ‚ ТВ ‰ˆ‡ Лı Л Б‡ФЛ¯Ы ‚ ЫП‡ı Ы МЛı, Л Ф У˘Ы ЛП Ф УТЪЫФНЛ Лı Л МВ ·Ы‰Ы У МЛı ‚ТФУПЛМ‡Ъ¸.”* 18а ФУТОВ ЪУ„У Н‡Н ‚ТВ ˝ЪЛ „ ВıЛ Ф У˘ВМ˚, МВЪ ·УО¸¯В МЫК‰˚ ‚ Ф ЛМУ¯ВМЛflı.

è Ë·ÎËÁ¸ÚÂÒ¸ Í ÅÓ„Û

19а ФУТВПЫ, · ‡Ъ¸fl Л ТfiТЪ ˚, П˚ Ы‚В ВМ˚ ‚ ЪУП, ˜ЪУ ‚УИ‰fiП ‚ л‚flЪУВ л‚flЪ˚ı ·О‡„У‰‡ fl д У‚Л аЛТЫТ‡ 20ÌÓ‚˚Ï ÊË‚˚Ï ÔÛÚfiÏ, ÍÓÚÓ ˚È ÓÚÍ ˚Î éÌ ‰Îfl Ì‡Ò ˜Â ÂÁ Á‡‚ÂÒÛ, ÚÓ ÂÒÚ¸ íÂÎÓ ë‚Ófi. 21а ВТЪ¸ Ы М‡Т ‚ВОЛНЛИ Т‚fl˘ВММЛН ‚ СУПВ ЕУК¸ВП. 22н‡Н Ф Л·ОЛБЛПТfl КВ Н ЕУ„Ы ˜ЛТЪУТВ ‰В˜М˚В Л ЛТФУОМВММ˚В ‚В ˚, Т ТВ ‰ˆ‡ПЛ, УП˚Ъ˚ПЛ УЪ „ ВıУ‚МУИ ТУ‚ВТЪЛ, Л ЪВО‡ПЛ, УП˚Ъ˚ПЛ ˜ЛТЪУИ ‚У‰УИ.

23ЕЫ‰ВП КВ ‰В К‡Ъ¸Тfl М‡‰ВК‰˚, НУЪУ Ы˛ Ф УФУ‚В‰ЫВП, Л·У ЕУ„Ы, дЪУ ‰‡О М‡П У·В˘‡МЛВ, ПУКМУ ‰У‚В ЛЪ¸Тfl. 24ÅÛ‰ÂÏ Á‡·ÓÚËÚ¸Òfl ‰ Û„ Ó ‰ Û„Â, ÔÓ·Ûʉ‡Ú¸ ‰ Û„ ‰ Û„‡ Í Î˛·‚Ë Ë ‰Ó· ˚Ï ‰ÂflÌËflÏ. 25зВ ·Ы‰ВП УЪН‡Б˚‚‡Ъ¸Тfl УЪ ТУ‚ПВТЪМ˚ı ‚ТЪ В˜, Н‡Н Ы МВНУЪУ ˚ı ‚У¯ОУ ‚ Ф Л‚˚˜НЫ. ЕЫ‰ВП У·У‰ flЪ¸ ‰ Ы„ ‰ Ы„‡ Л ·Ы‰ВП В˘fi В‚МУТЪМВВ ‚У ‚ТfiП, УТУБМ‡‚‡fl Ф Л·ОЛКВМЛВ ЪУ„У ◊‰Мfl”.* 26а·У, ВТОЛ П˚ ·Ы‰ВП М‡ПВ ВММУ Ф У‰УО- К‡Ъ¸ „ В¯ЛЪ¸, ФУТОВ ЪУ„У Н‡Н ЫКВ ФУБМ‡ОЛ ЛТЪЛМЫ, ЪУ МВ˜ВП ·УО¸¯В ТЪ‡МВЪ ЛТНЫФ‡Ъ¸ „ ВıЛ, 27‡ УТЪ‡МВЪТfl ЪУО¸НУ ТУ ТЪ ‡ıУП УКЛ‰‡Ъ¸ ТЫ‰‡ Л ‡‰ТНУ„У У„Мfl, НУЪУ ˚И ФУ„ОУЪЛЪ ЪВı, НЪУ Л‰fiЪ Ф УЪЛ‚ ЕУ„‡. 28ЗТflНУ„У, НЪУ УЪ Лˆ‡О Б‡НУМ еУЛТВВ‚, Ф В‰‡‚‡ОЛ ТПВ ЪЛ М‡ УТМУ‚‡МЛЛ ФУН‡Б‡МЛИ ‰‚Ыı ЛОЛ Ъ fiı Т‚Л‰ВЪВОВИ. 29иУ‰ЫП‡ИЪВ КВ, М‡ТНУО¸НУ ·УОВВ ТЪ ‡¯МУ„У М‡Н‡Б‡МЛfl Б‡ТОЫКЛ‚‡ВЪ ЪУЪ, НЪУ Ф Уfl‚ОflВЪ МВМ‡‚ЛТЪ¸ Н л˚МЫ ЕУК¸ВПЫ, МВ Ф ЛБМ‡fiЪ Т‚fl˘ВММУИ

*à ÂÏËfl 31:33. *à ÂÏËfl 31:34.

*‰Ìfl ЗВ УflЪМУ, ЛПВВЪТfl ‚ ‚Л‰Ы ‰ВМ¸ ‚ЪУ У„У Ф Л¯ВТЪ‚Лfl п ЛТЪ‡.

ä Ó‚Ë ÌÓ‚Ó„Ó Òӄ·¯ÂÌËfl, ÚÓÈ ä Ó‚Ë, ˜ÚÓ ÓÒ‚flÚË· „Ó, Ë ÓÒÍÓ ·ÎflÂÚ ·Î‡„Ó‰‡ÚÌÓ„Ó ÑÛı‡ ÅÓʸ„Ó! 30а·У П˚ БМ‡ВП нУ„У, дЪУ ТН‡Б‡О: ◊е˘ВМЛВ Ф ЛМ‡‰ОВКЛЪ еМВ—ь УЪФО‡˜Ы.”* а В˘fi ТН‡Б‡О ЕУ„: ◊ЙУТФУ‰¸ ·Ы‰ВЪ ТЫ‰ЛЪ¸ л‚УИ М‡ У‰”.* 31ëÚ ‡¯Ì ÒÚ ‡¯ÌÓ„Ó ÔÓÔ‡ÒÚ¸ ‚ ÛÍË ÊË‚Ó„Ó ÅÓ„‡.

32ЗТФУПМЛЪВ ЪВ Ф ВКМЛВ ‰МЛ, НУ„‰‡, В‰‚‡ Ф УТ‚ВЪЛ‚¯ЛТ¸ ·О‡„У‰‡ fl ·О‡„У‚ВТЪЛ˛, ‚˚ Ф ВЪВ ФВОЛ КВТЪУНЛВ ТЪ ‡‰‡МЛfl. 33аМУ„‰‡ ‚‡Т ‚ТВМ‡ У‰МУ ‚˚ТПВЛ‚‡ОЛ Л ФУМУТЛОЛ, ЛМУ„‰‡ ‚˚ ·˚ОЛ ТУЪУ‚‡ Л˘‡ПЛ ЪВı, НЪУ Ф ВЪВ ФВ‚‡О Ъ‡НУВ. 34а·У ‚˚ МВ ЪУО¸НУ‡Б‰ВОЛОЛ ТЪ ‡‰‡МЛfl ЪВı, НЪУ ‚ Ъ˛ ¸ПВ, МУ Л ·ВБ ФВ˜‡ОЛ Ф ЛМflОЛ ЪУ, ˜ЪУ ‚‡Т ОЛ¯ЛОЛ ЛПЫ˘ВТЪ‚‡, БМ‡fl, ˜ЪУ Ы ‚‡Т ВТЪ¸ МВ˜ЪУ ОЫ˜¯ВВ Л МВФ ВıУ‰fl˘ВВ.

35зВ УЪ ВН‡ИЪВТ¸ КВ УЪ ˝ЪУИ Ы‚В ВММУТЪЛ, Л·У УМ‡ Ф ЛМВТfiЪ ‚‡П ‚ВОЛНЫ˛ М‡„ ‡‰Ы. 36и У‰УОК‡ИЪВ ·˚Ъ¸ ЪВ ФВОЛ‚˚ПЛ, ˜ЪУ·˚, НУ„‰‡ ‚˚ ЛТФУОМЛЪВ ‚УО˛ ЕУК¸˛, ФУОЫ˜ЛЪ¸ ЪУ, ˜ЪУ У·В˘‡МУ аП. 37йТЪ‡ОУТ¸ ЫКВ ТУ‚ТВП МВПМУ„У, Л ◊Й fl‰Ы˘ЛИ Ф Л‰fiЪ ·ВБ Ф УПВ‰- ОВМЛfl. 38и ‡‚В‰М˚И ФВ В‰У еМУИ ·Ы‰ВЪ КЛЪ¸, ·О‡„У‰‡ fl Т‚УВИ ‚В В. ЦТОЛ КВ УМ УЪ‚В МfiЪТfl ‚ ТЪ ‡ıВ, ЪУ МВ ·Ы‰ВЪ ВПЫ еУВ„У ·О‡„У‚УОВМЛfl”.* 39å˚ Ê Ì ËÁ ÍÓηβ- ˘ËıÒfl ̇ ÔÓ„Ë·Âθ, ÌÓ ËÁ ÚÂı, ÍÚÓ ÒÓı ‡ÌflÂÚ ‚Â Û ÍÓ ÒÔ‡ÒÂÌ˲.

й МВУ·ıУ‰ЛПУТЪЛ ‚В ˚

11ЗВ ‡ КВ УБМ‡˜‡ВЪ, ˜ЪУ П˚ Ы‚В ВМ˚ ‚ ЪУП, М‡ ˜ЪУ М‡‰ВВПТfl, УМ‡ УБМ‡˜‡ВЪ, ˜ЪУ П˚ ‚В ЛП ‚ ЪУ, ˜ЪУ МВНУЪУ ˚В ‚В˘Л

ÒÛ˘ÂÒÚ‚Û˛Ú, ıÓÚfl Ï˚ Ëı Ë Ì ‚ˉËÏ. 2ᇠڇÍÛ˛ ‚Â Û ÅÓ„ ‚ÓÁβ·ËÎ ‰ ‚ÌËı.

3ЕО‡„У‰‡ fl Т‚УВИ ‚В В П˚ ФУМЛП‡ВП, ˜ЪУ ПЛ ·˚О ТУЪ‚У fiМ ФУ ‚ВОВМЛ˛ ЕУК¸ВПЫ, Л ЪУ, ˜ЪУ ‚Л‰ЛПУ, ТУБ‰‡МУ ·˚ОУ ЛБ ЪУ„У, ˜ЪУ МВ‚Л‰ЛПУ. 4ЕО‡„У‰‡ fl Т‚УВИ ‚В В Д‚ВО¸ Ф ЛМfiТ ЕУ„Ы ·УОВВ Ы„У‰МЫ˛ КВ Ъ‚Ы, ˜ВП д‡ЛМ. ЕО‡„У‰‡ fl Т‚УВИ ‚В В УМ ·˚О Ф В‚УБМВТfiМ Н‡Н Ф ‡‚В‰МЛН, Л·У ЕУ„ Т У‰У· ВМЛВП Ф ЛМflО ‰‡ ˚ В„У. а ·О‡„У‰‡ fl Т‚УВИ ‚В В УМ ‚Тfi В˘fi „У‚У ЛЪ, ıУЪfl Л Пfi Ъ‚. 5ЕО‡„У‰‡ fl Т‚УВИ ‚В В ЦМУı ·˚О ‚УБМВТfiМ Н ЕУ„Ы, ˜ЪУ·˚ МВ Ы‚Л‰ВО УМ ТПВ ЪЛ, Л МВ ПУ„ОЛ М‡ИЪЛ В„У, ФУЪУПЫ ˜ЪУ ЕУ„ ‚БflО В„У Н лВ·В. а·У Ф ВК‰В Т‚УВ„У ‚УБМВТВМЛfl ФУОЫ˜ЛО УМ Т‚Л‰ВЪВО¸ТЪ‚У, ˜ЪУ Ы„У‰ЛО ЕУ„Ы.

*ЗЪУ УБ‡НУМЛВ 32:35. *èÒ‡ÎÓÏ 134:14. *Ä‚‚‡ÍÛÏ 2:3-4.

1129

д ЦЗкЦье 11:6–37

6Д ·ВБ ‚В ˚ МВ‚УБПУКМУ Ы„У‰ЛЪ¸ ЕУ„Ы. а·У

20ë ‚Â ÓÈ àÒ‡‡Í ·Î‡„ÓÒÎÓ‚ËÎ ·Û‰Û˘ÂÂ

ЪУЪ, НЪУ Ф В‰ТЪ‡fiЪ ФВ В‰ ЕУ„УП, ‰УОКВМ

à‡ÍÓ‚‡ Ë àÒ‡‚‡. 21Ç Ӳ Ò‚Ó² à‡ÍÓ‚,

‚ ËÚ¸ ‚ ÚÓ, ˜ÚÓ ÅÓ„ ÊË‚ Ë ‚ÓÁ̇„ ‡Ê‰‡ÂÚ

ЫПЛ ‡fl, ·О‡„УТОУ‚ЛО У·УЛı Т˚МУ‚ВИ аУТЛЩ‡

Ë˘Û˘Ëı Ö„Ó. 7Å·„Ó‰‡ fl Ò‚ÓÂÈ ‚Â Â Ë ÔÓ˜ÚÂ-

Л ФУНОУМЛОТfl ЕУ„Ы, УФЛ ‡flТ¸ М‡ Т‚УИ ФУТУı.

Ì˲ Í ÅÓ„Û, çÓÈ, ÍÓ„‰‡ ·˚Î Ô Â‰ÛÔ ÂʉfiÌ

22л ‚В УИ аУТЛЩ ‚ НУМˆВ КЛБМЛ „У‚У ЛО

ÅÓ„ÓÏ Ó ÚÓÏ, ˜Â„Ó Ò‡Ï Ì ÏÓ„ ¢fi ‚ˉÂÚ¸,

Ó· ËÒıӉ ̇ Ó‰‡ àÁ ‡ËÎfl ËÁ Ö„ËÔÚ‡ Ë

‚ÌflÎ Ô Â‰ÛÔ ÂʉÂÌ˲ Ë ÔÓÒÚ ÓËÎ ÍÓ‚˜Â„,

М‡Н‡Б‡О, ˜ЪУ Т‰ВО‡Ъ¸ Т В„У ЪВОУП.

 

˜ÚÓ·˚ ÒÔ‡ÒÚË Ò‚Ó˛ ÒÂϸ˛. Ç ÓÈ Ò‚ÓÂÈ ÓÌ

23ë ‚Â ÓÈ,

ÍÓ„‰‡

Ó‰ËÎÒfl

еУЛТВИ,

ÓÒÛ‰ËÎ ÏË Ë ÒڇΠӉÌËÏ ËÁ ÚÂı, ÍÓ„Ó ‚ ‡

У‰ЛЪВОЛ Ъ Л ПВТflˆ‡ Ф flЪ‡ОЛ В„У, Л ‚Л‰fl,

‰Â·ÂÚ Ô ‡‚‰Ì˚ÏË Ô ‰ ÅÓ„ÓÏ.

Í‡Í Í ‡ÒË‚ ·fiÌÓÍ, Ì ÔÓ·ÓflÎËÒ¸ ÓÒÎÛ-

8Å·„Ó‰‡ fl ‚  Ă ‡‡Ï, ·Û‰Û˜Ë Ô ËÁ‚‡Ì

¯‡Ú¸Òfl ˆ‡ ÒÍÓ„Ó Ô Ë͇Á‡.

 

ÅÓ„ÓÏ, ÔÓ‚ËÌÓ‚‡ÎÒfl Ë ÓÚÔ ‡‚ËÎÒfl ‚ ÚÛ

24л ‚В УИ еУЛТВИ, НУ„‰‡ ‚˚ УТ, УЪН‡Б‡ОТfl

БВПО˛, НУЪУ Ы˛ ‰УОКВМ ·˚О ФУОЫ˜ЛЪ¸, Н‡Н

̇Á˚‚‡Ú¸Òfl Ò˚ÌÓÏ ‰Ó˜Â Ë Ù‡ ‡Ó̇. 25éÌ

Ò‚Ófi ̇ÒΉËÂ. éÌ ÓÚÔ ‡‚ËÎÒfl ÚÛ‰‡, ıÓÚfl Ë

Ô Â‰ÔÓ˜fiÎ ÎÛ˜¯Â Ú ÔÂÚ¸ Ô ÂÒΉӂ‡ÌËfl

Ì Á̇Î, ÍÛ‰‡ ˉfiÚ. 9Å·„Ó‰‡ fl Ò‚ÓÂÈ ‚  ÓÌ

‚ПВТЪВ Т О˛‰¸ПЛ ЕУК¸ЛПЛ, ˜ВП НУ УЪНУВ

КЛО ‚ БВПОВ У·ВЪУ‚‡ММУИ, ˜ЫКВТЪ ‡МˆВП ‚

‚ ÂÏfl ̇Ò·ʉ‡Ú¸Òfl „ ÂıÓ‚Ì˚ÏË Û‰Ó‚Óθ-

˜ЫКУП Н ‡˛, КЛО ‚ ¯‡Ъ В ‚ПВТЪВ Т аТ‡‡НУП

ÒÚ‚ËflÏË. 26йМ Т˜ЛЪ‡О, ˜ЪУ МВПЛОУТЪ¸, ‚

Ë à‡ÍÓ‚ÓÏ, Ú‡ÍÊ ÔÓÎۘ˂¯ËÏË Ó·Â˘‡ÌËÂ

НУЪУ Ы˛ ‚Ф‡‰fiЪ ‡‰Л п ЛТЪ‡, ‰ ‡„УˆВММВВ,

ÓÚ ÅÓ„‡. 10à ‚Òfi ˝ÚÓ ‰Â·ΠÓÌ, Ë·Ó ÓÊˉ‡Î

˜ВП В„ЛФВЪТНЛВ ТУН У‚Л˘‡, Л·У УМ УКЛ‰‡О

ÒÓÁ‰‡ÌËfl „Ó Ó‰‡ Ò ÓÒÌÓ‚‡ÌËÂÏ ËÁ‚˜Ì˚Ï,

̇„ ‡‰˚. 27л ‚В УИ УМ ФУНЛМЫО Ц„ЛФВЪ, МВ

„У У‰‡, БУ‰˜ЛП Л ТЪ УЛЪВОВП НУЪУ У„У ·Ы‰ВЪ

ÒÚ ‡¯‡Ò¸ ˆ‡ ÒÍÓ„Ó „Ì‚‡. éÌ ‚˚Ú ÔÂÎ ‚Òfi,

ÅÓ„.

Í‡Í ·Û‰ÚÓ ‚ˉÂÎ ÅÓ„‡, äÚÓ Ì‚ˉËÏ. 28ë

11Å·„Ó‰‡ fl Ò‚ÓÂÈ ‚  Ă ‡‡Ï Ë ë‡ ‡,

‚ ÓÈ ÓÌ ÒÓ‚Â ¯ËÎ Ô‡ÒıÛ Ë ÓÍ ÓÔËÎ ‚Òfi

МВТПУЪ fl М‡ Вfi ·ВТФОУ‰ЛВ, У· ВОЛ ТФУТУ·-

Í Ó‚¸˛, ˜ÚÓ·˚ ÔÓ„Û·ËÚÂθ Ï·‰Â̈‚: ÌÂ

ÌÓÒÚ¸ Á‡˜‡Ú¸ Ò˚̇, ıÓÚfl Ë ·˚ÎË ÛÊ ‚

ÒÏÓ„ Ú ÓÌÛÚ¸

ÌËÍÓ„Ó ËÁ ËÁ ‡ËθÒÍËı

Ф ВНОУММ˚ı „У‰‡ı, Л·У ‚В ЛОЛ нУПЫ, дЪУ

Ô ‚Â̈‚.

 

 

 

‰‡Î ӷ¢‡ÌËÂ. 12à, Ú‡ÍËÏ Ó· ‡ÁÓÏ, ÓÚ Ó‰ÌÓ„Ó

29л ‚В УИ ФВ ВТВНОЛ ЛБ ‡ЛО¸ЪflМВ д ‡ТМУВ

˝ÚÓ„Ó ˜ÂÎÓ‚Â͇, Ú‡ÍÓ„Ó ÒÚ‡ Ó„Ó, ˜ÚÓ ÓÌ ·˚Î

åÓ Â, ÒÎÓ‚ÌÓ ÒÛ¯Û; ÍÓ„‰‡ Ê „ËÔÚflÌÂ

ЫКВ М‡ ФУ У„В ТПВ ЪЛ, Ф УЛБУ¯ОЛ ФУЪУПНЛ,

ФУФ У·У‚‡ОЛ Т‰ВО‡Ъ¸ ЪУ КВ, ЪУ ЫЪУМЫОЛ.

ПМУ„У˜ЛТОВММ˚В, Н‡Н Б‚fiБ‰˚ ‚ МВ·В, Л

30Å·„Ó‰‡ fl ‚  β‰ÂÈ ÅÓʸËı, ÛıÌÛÎË

МВЛТ˜ЛТОЛП˚В, Н‡Н ФВТ˜ЛМНЛ М‡ ·В В„Ы

ТЪВМ˚ аВ ЛıУМ‡ ФУТОВ ЪУ„У, Н‡Н Лı

ÏÓ ÒÍÓÏ. 13à ‚Ò ˝ÚË Î˛‰Ë Ô Ó‰ÓÎʇÎË

Ó·ıÓ‰ËÎË ÒÂϸ ‰ÌÂÈ Í fl‰Û.

 

ÊËÚ¸ Ò ˝ÚÓÈ ‚ ÓÈ ‰Ó Ò‡ÏÓÈ ÒÏ ÚË. éÌË ÌÂ

31Å·„Ó‰‡ fl Ò‚ÓÂÈ ‚  ·ÎÛ‰Ìˈ‡ ꇇ‚ ÌÂ

ÔÓÎÛ˜ËÎË Ó·Â˘‡ÌÌÓ„Ó, ÌÓ ‚ˉÂÎË Â„Ó Ì‡

·˚О‡ Ы·ЛЪ‡ ‚ПВТЪВ ТУ ‚ТВПЛ УТОЫ¯МЛН‡ПЛ,

‡ÒÒÚÓflÌËË Ë ‡‰Ó‚‡ÎËÒ¸ ÂÏÛ. à ÓÌË Ô ËÁ̇-

Ë·Ó Ô ËÌfl· ·ÁÛÚ˜ËÍÓ‚ Ò ÏË ÓÏ. 32óÚÓ ÊÂ

‚‡ÎË ÓÚÍ ˚ÚÓ, ˜ÚÓ ÓÌË ˜ÛÊËÂ Ë ‚ÒÂ„Ó Î˯¸

В˘fi ТН‡Б‡Ъ¸ ПМВ? еМВ МВ ı‚‡ЪЛЪ ‚ ВПВМЛ,

ТЪ ‡ММЛНЛ М‡ ˝ЪУИ БВПОВ. 14ã˛‰Ë, „Ó‚Ó fl˘ËÂ

˜ÚÓ·˚ ‡ÒÒ͇Á‡Ú¸ Ó

ɉÂÓÌÂ, LJ ‡ÍÂ,

Ú‡ÍÓÂ, ÔÓ͇Á˚‚‡˛Ú, ˜ÚÓ ÓÌË Ë˘ÛÚ Ò‚Ó˛

л‡ПТУМВ, аВЩЩ‡В, С‡‚Л‰В, л‡ПЫЛОВ Л У

ÒÚ ‡ÌÛ. 15ÖÒÎË ·˚ ÓÌË ‰ÛχÎË Ó ÚÓÈ ÒÚ ‡ÌÂ,

Ô Ó Ó͇ı. 33ùÚË Î˛‰Ë, ·Î‡„Ó‰‡ fl ‚  ҂ÓÂÈ,

НУЪУ Ы˛ ФУНЛМЫОЛ, ЪУ Ы МЛı ·˚О‡ ·˚ ‚УБ-

Ôӷ‰ËÎË ˆ‡ ÒÚ‚‡, ÛÒÚ‡ÌÓ‚ËÎË ÒÔ ‡‚‰ÎË-

ПУКМУТЪ¸ ‚УБ‚ ‡ЪЛЪ¸Тfl. 16йМЛ ЪУПЛОЛТ¸ ФУ

‚ÓÒÚ¸ Ë ÔÓÎÛ˜ËÎË Ó·Â˘‡ÌËfl ÓÚ ÅÓ„‡. éÌË

ОЫ˜¯ВИ ТЪ ‡МВ, МВ·ВТМУИ. а ФУЪУПЫ ЕУ„ МВ

Б‡ТЪ‡‚ЛОЛ ЫПУОНМЫЪ¸

θ‚Ó‚,

ÔÓ„‡ÒËÎË

ÒÚ˚‰ËÚÒfl ̇Á˚‚‡Ú¸Òfl Ëı ÅÓ„ÓÏ, Ë·Ó éÌ Ô Ë-

fl ÓÒÚÌ˚È Ó„Ó̸ 34Ë ËÁ·ÂʇÎË ÒÏ ÚË ÓÚ

„ÓÚÓ‚ËÎ ‰Îfl ÌËı „Ó Ó‰.

Ϙ‡. Ç Ò··ÓÒÚË Ó· ÂÚ‡ÎË ÓÌË ÒËÎÛ, ÒÚ‡ÎË

17ë ‚Â ÓÈ Ä‚ ‡‡Ï, ËÒÔ˚Ú˚‚‡ÂÏ˚È ÅÓ„ÓÏ,

ÏÓ„Û˜ËÏË ‚ ·ËÚ‚Â, Ó· ‡ÚËÎË ‚ ·Â„ÒÚ‚Ó

Ф В‰ОУКЛО ‚ КВ Ъ‚Ы аТ‡‡Н‡. С‡, УМ,

˜ЫКВБВПМ˚В ‚УИТН‡.

 

 

ФУОЫ˜Л‚¯ЛИ У·В˘‡МЛВ, ·˚О „УЪУ‚ Ф ЛМВТЪЛ

35ÜÂÌ˘ËÌ˚ ÔÓÎÛ˜‡ÎË Ò‚ÓËı ÛÏ ¯Ëı

‚ ÊÂ Ú‚Û Â‰ËÌÒÚ‚ÂÌÌÓ„Ó Ò˚̇. 18à ÅÓ„ ÛÊÂ

‚ÓÒÍ ÂÒ¯ËÏË. Ñ Û„Ëı Ô˚Ú‡ÎË, ÌÓ ÓÌË ÓÚ‚Â -

ТН‡Б‡О ВПЫ: ◊и Л‰ЫЪ ФУЪУПНЛ Ъ‚УЛ ˜В ВБ

„‡ОЛ Т‚У·У‰Ы, ˜ЪУ·˚ У· ВТЪЛ ‚УТН ВТВМЛВ Н

àÒ‡‡Í‡”. 19ë ‚Â ÓÈ Ä‚ ‡‡Ï ·˚Î „ÓÚÓ‚

ОЫ˜¯ВИ КЛБМЛ. 36зВНУЪУ ˚П Ф Л¯ОУТ¸

Ф ЛМВТЪЛ ‚ КВ Ъ‚Ы Т‚УВ„У В‰ЛМТЪ‚ВММУ„У

‚˚ЪВ ФВЪ¸ М‡ТПВ¯НЛ Л ·ЛЪ¸fi НМЫЪУП, ‰ Ы„ЛВ

Т˚М‡. йМ ‚В ЛО, ˜ЪУ ЕУ„ ПУКВЪ ‚УТН ВТЛЪ¸

Ê ·˚ÎË Á‡ÍÓ‚‡Ì˚ ‚ ˆÂÔË Ë · Ó¯ÂÌ˚ ‚

˜ÂÎÓ‚Â͇ ËÁ Ïfi Ú‚˚ı Ë, ‚ Ò‡ÏÓÏ ‰ÂÎÂ,

Ú˛ ¸Ï˚. 37àı

Á‡· ‡Ò˚‚‡ÎË

͇ÏÌflÏË,

Ä‚ ‡‡Ï ÔÓÎÛ˜ËÎ àÒ‡‡Í‡ Ó· ‡ÚÌÓ ÓÚ ÒÏ ÚË.

‡ТФЛОЛ‚‡ОЛ М‡‰‚УВ, Ы·Л‚‡ОЛ ПВ˜‡ПЛ. йМЛ

д ЦЗкЦье 11:38–12:24

1130

У·ОВН‡ОЛТ¸ ‚ У‚В˜¸Л Л НУБ¸Л ¯НЫ ˚, ·˚ОЛ ·В‰М˚, Ф ВТОВ‰ЫВП˚ Л Ф ЛЪВТМflВП˚. 38еЛ МВ ‰УТЪУЛМ ·˚О ˝ЪЛı ‚ВОЛНЛı О˛‰ВИ. йМЛ ТНЛЪ‡ОЛТ¸ ‚ „У ‡ı Л ‚ ФЫТЪ˚Мflı, КЛОЛ ‚ ФВ˘В ‡ı Л ‚ БВПОflМ˚ı МУ ‡ı.

39ùÚË Î˛‰Ë ·˚ÎË ‚ÒÂÏ ËÁ‚ÂÒÚÌ˚ ·Î‡„Ó‰‡ fl Ò‚ÓÂÈ ‚ Â, ÌÓ ÓÌË Ì ÔÓÎÛ˜ËÎË ÚÓ„Ó, ˜ÚÓ ·˚ÎÓ Ó·Â˘‡ÌÓ ÅÓ„ÓÏ. 40ЕУ„ Б‡‰ЫП‡О МВ˜ЪУ ОЫ˜¯ВВ ‰Оfl М‡Т, ˜ЪУ·˚ ˝ЪЛ О˛‰Л ‰УТЪЛ„ОЛ ТУ‚В ¯ВМТЪ‚‡, МУ ЪУО¸НУ Т М‡ПЛ ‚ПВТЪВ.

лОВ‰ЫИЪВ Ф ЛПВ Ы аЛТЫТ‡

12н‡Н Н‡Н ‚УН Ы„ М‡Т У·О‡НУ Т‚Л‰ВЪВОВИ, УЪ· УТЛП ЪУ, ˜ЪУ ПВ¯‡ВЪ М‡П, ‡ Ъ‡НКВ Л „ Вı, НУЪУ ˚И Ъ‡Н ОВ„НУ Ф ЛТЪ‡fiЪ Н М‡П, Л

Т ЪВ ФВМЛВП Л ЫФУ ТЪ‚УП ФУТОВ‰ЫВП Ф В‰М‡Б- М‡˜ВММ˚П М‡П ФЫЪfiП.* 2зВ УЪ‚У‰ЛЪВ Т‚УВ„У ‚БУ ‡ УЪ аЛТЫТ‡, нУ„У, дЪУ ‚В‰fiЪ М‡Т Б‡ ТУ·УИ ‚ ‚В В М‡¯ВИ Л л‡П ТУ‚В ¯ВМВМ. к‡‰Л ЪУИ ‡‰УТЪЛ, ˜ЪУ УКЛ‰‡О‡ Ц„У, аЛТЫТ Ф ЛМflО ТПВ Ъ¸ М‡ Н ВТЪВ, Ф ВБ В‚ ФУБУ ‡ТФflЪЛfl, Л ЪВФВ ¸ Б‡МflО л‚Уfi ПВТЪУ ФУ Ф ‡‚Ы˛ ЫНЫ УЪ Ф ВТЪУО‡ ЕУК¸В„У. 3èÓ‰ÛχÈÚÂ Ó íÓÏ, äÚÓ ‚˚Ú ÔÂÎ Ú‡ÍÓ ÔÓ Û„‡ÌË ÒÓ ÒÚÓ ÓÌ˚ „ ¯ÌËÍÓ‚ ‡‰Ë ÚÓ„Ó, ˜ÚÓ·˚ ‚˚ Ì ÓÒ··ÂÎË ‰ÛıÓÏ.

ÅÓ„ ÔÓ‰Ó·ÂÌ éÚˆÛ

4Ç ‚‡¯ÂÈ ·Ó ¸·Â Ò „ ÂıÓÏ ‚‡Ï ¢fi ÌÂ Ô ËıÓ‰ËÎÓÒ¸ Ò ‡Ê‡Ú¸Òfl ̇ÒÏ ڸ. 5ЗУБПУКМУ, ‚˚ Б‡·˚ОЛ ТОУ‚У У·У‰ ВМЛfl, У· ‡˘fiММУВ Н ‚‡П Н‡Н Н Т˚МУ‚¸flП: ◊л˚МУ‚¸fl ПУЛ, МВ УЪМУТЛЪВТ¸ Т ОВ„НУТЪ¸˛ Н ТЪ У„УТЪЛ ЙУТФУ‰МВИ Л МВ Ф‡‰‡ИЪВ ‰ЫıУП, НУ„‰‡ йМ ЫФ ВН‡ВЪ ‚‡Т. 6а·У ЙУТФУ‰¸ ‚Б˚ТНЛ‚‡ВЪ ТЪ У„У Т ЪВı, НУ„У О˛·ЛЪ, Л М‡Н‡Б˚‚‡ВЪ ЪВı, НУ„У Ф ЛМЛП‡ВЪ ‚ Т˚МУ‚¸fl”.*

7í ÔËÚ Ê Ì‚Á„Ó‰˚, Í‡Í Ì‡Í‡Á‡ÌË ÅÓʸÂ. éÌË ‰Ó͇Á˚‚‡˛Ú, ˜ÚÓ ÅÓ„ Ó· ‡- ˘‡ÂÚÒfl Ò ‚‡ÏË Í‡Í Ò Ò˚ÌÓ‚¸flÏË, Ë·Ó Í‡ÍÓ„Ó Ê Ò˚̇ Ì ͇̇Á˚‚‡ÂÚ ÓÚˆ? 8ЦТОЛ ‚‡Т МВ М‡Н‡Б˚‚‡˛Ъ, Н‡Н М‡Н‡Б˚‚‡˛Ъ Т˚МУ‚ВИ, ЪУ ‚˚ МВБ‡НУММ˚В ‰ВЪЛ, ‡ МВ ЛТЪЛММ˚В Т˚МУ‚¸fl. 9д УПВ ЪУ„У, Ы ‚ТВı М‡Т ·˚ОЛ УЪˆ˚ ФУ ФОУЪЛ, НУЪУ ˚В М‡Н‡Б˚‚‡ОЛ М‡Т, Л П˚ УЪМУТЛОЛТ¸ Н МЛП Т Ы‚‡КВМЛВП. к‡Б‚В П˚ МВ ‰УОКМ˚ Ф Уfl‚ЛЪ¸ В˘fi ·УО¸¯ВВ ФУТОЫ¯‡МЛВ М‡¯ВПЫ ‰ЫıУ‚МУПЫ йЪˆЫ? 10з‡¯Л УЪˆ˚ ФУ ФОУЪЛ ‚Б˚ТНЛ‚‡ОЛ Т М‡Т НУ УЪНУВ ‚ ВПfl ФУ Т‚УВПЫ

‡БЫПВМЛ˛, йМ КВ ‚Б˚ТНЛ‚‡ВЪ ‡‰Л М‡¯В„У ·О‡„‡, ˜ЪУ·˚ П˚ Ф ЛУ·˘ЛОЛТ¸ Т‚flЪУТЪЛ Ц„У. 11е˚ МВ О˛·ЛП, НУ„‰‡ М‡Т М‡Н‡Б˚‚‡˛Ъ, М‡П ˝ЪУ МВФ ЛflЪМУ; МУ ФУБКВ ЪВ, НЪУ ·˚О М‡Ы˜ВМ М‡Н‡Б‡МЛflПЛ, ФУКЛМ‡˛Ъ ПЛ МЫ˛ К‡Ъ‚Ы Ф ‡‚В‰МУИ КЛБМЛ.

ÜË‚ËÚÂ Ò Ó„Îfl‰ÍÓÈ

12З˚ УТО‡·ВОЛ. н‡Н УН ВФМЛЪВ КВ ТМУ‚‡! 13ÜË‚ËÚÂ* Ô ‡‚‰ÌÓ, ˜ÚÓ·˚ ÒÔ‡ÒÚËÒ¸ Ë ˜ÚÓ·˚ ‚‡¯‡ Ò··ÓÒÚ¸ Ì Òڇ· Ô Ë˜ËÌÓÈ ‚‡¯ÂÈ ÔÓ„Ë·ÂÎË. 14лЪ‡ ‡ИЪВТ¸ КЛЪ¸ ‚ ПЛ В ТУ ‚ТВПЛ, ТЪ‡ ‡ИЪВТ¸ КЛЪ¸ ·ВБ „ Вı‡, Л·У ·ВБ Т‚flЪУТЪЛ МЛНЪУ МВ Ы‚Л‰ЛЪ ЙУТФУ‰‡. 15лПУЪ ЛЪВ, ˜ЪУ·˚ МЛНЪУ МВ УН‡Б‡ОТfl ·ВБ ·О‡„У‰‡ЪЛ ЕУК¸ВИ Л МВ ЫФУ‰У·ЛОТfl „У ¸НУПЫ НУ М˛, НУЪУ ˚И ПУКВЪ ФУ„Ы·ЛЪ¸ ПМУ„Лı, 16Л ˜ЪУ·˚ МЛНЪУ МВ ТЪ‡О ‡Б‚ ‡ЪМЛНУП ЛОЛ ·ВБ·УКМЛНУП, НУЪУ ˚И ·˚, Н‡Н аТ‡‚, Б‡ У‰МЫ ФУıОfi·НЫ Ф У‰‡О Т‚Уfi ФВ ‚У У‰ТЪ‚У. 17иУТОВ ˝ЪУ„У, Н‡Н ‚˚ БМ‡ВЪВ, аТ‡‚ ıУЪВО ФУОЫ˜ЛЪ¸ ·О‡„УТОУ‚ВМЛВ УЪˆ‡, Л, ıУЪfl УМ Л ПУОЛО В„У У· ˝ЪУП ТУ ТОВБ‡ПЛ, УЪВˆ УЪН‡Б‡О ВПЫ, Л·У аТ‡‚ МВ ПУ„ ЛБПВМЛЪ¸ Т‰ВО‡ММУ„У.

18З˚ Ф Л¯ОЛ МВ Н „У В, НУЪУ УИ ПУКМУ НУТМЫЪ¸Тfl Л НУЪУ ‡fl Ф˚¯ВЪ У„МfiП, МВ Н ЪВПМУЪВ, ФВ˜‡ОЛ Л ·Ы В, 19МВ Н Б‚ЫНЫ Ъ Ы·˚ ЛОЛ „УОУТ‡, Ф УЛБМУТfl˘В„У ТОУ‚‡, „УОУТ‡, Б‡ТЪ‡‚Оfl˛˘В„У ТО˚¯‡˘Лı В„У ПУОЛЪ¸, ˜ЪУ·˚ ·УО¸¯В МЛН‡НЛВ ТОУ‚‡ Н МЛП У· ‡- ˘ВМ˚ МВ ·˚ОЛ. 20а·У УМЛ МВ ıУЪВОЛ ТО˚¯‡Ъ¸ ˝ЪЫ Б‡ФУ‚В‰¸: ◊ЦТОЛ ˜ЪУ-МЛ·Ы‰¸, ФЫТЪ¸ ‰‡КВ КЛ‚УЪМУВ, НУТМfiЪТfl ˝ЪУИ „У ˚, УМУ ·Ы‰ВЪ ФУ·ЛЪУ Н‡ПМflПЛ.”* 21а ‚ Т‡ПУП ‰ВОВ, ˝ЪУ ·˚ОУ Ъ‡НУВ ЫТЪ ‡¯‡˛˘ВВ Б ВОЛ˘В, ˜ЪУ еУЛТВИ ТН‡Б‡О: ◊ь Ъ ВФВ˘Ы УЪ ТЪ ‡ı‡.”*

22З˚ КВ Ф Л¯ОЛ Н „У В лЛУМ, Н „У У‰Ы ЕУ„‡ КЛ‚У„У, МВ·ВТМУПЫ аВ ЫТ‡ОЛПЫ. а ‚˚ Ф Л¯ОЛ Н Ъ˚Тfl˜‡П Л Ъ˚Тfl˜‡П ‡М„ВОУ‚, ТУ· ‡‚¯ЛПТfl ‚ПВТЪВ ‚ ‡‰УТЪЛ. 23à Ô Ë¯ÎË ‚˚ Í ˆÂ Í‚Ë Ò˚ÌÓ‚ÂÈ Ô ‚Ó ÓʉfiÌÌ˚ı, ˜¸Ë ËÏÂ̇ Á‡ÔËÒ‡Ì˚ ̇ Ì·ÂÒ‡ı. à Ô Ë¯ÎË ‚˚ Í ÅÓ„Û, ëÛ‰¸Â ‚ÒÂı β‰ÂÈ, Ë Í ‰Ûı‡Ï Ô ‡‚‰- ÌËÍÓ‚, ‰ÓÒÚË„¯Ëı ÒÓ‚Â ¯ÂÌÒÚ‚‡. 24а Ф Л¯ОЛ ‚˚ Н аЛТЫТЫ, нУПЫ, дЪУ Ф ЛМfiТ МУ‚УВ ТУ„О‡¯ВМЛВ УЪ ЕУ„‡ Ц„У М‡ У‰Ы, Л Н Ф УОЛЪУИ д У‚Л, НУЪУ ‡fl „У‚У ЛЪ ОЫ˜¯В, ˜ВП Н У‚¸ Д‚ВОfl.

*ФУТОВ‰ЫВП Ф В‰М‡БМ‡˜ВММ˚П М‡П ФЫЪfiП ÅÛÍ‚.: ◊·Û‰ÂÏ

*ÜË‚ËÚ ÅÛÍ‚.: ◊¯‡„‡ÈÚ”.

ÒÓ Â‚ÌÓ‚‡Ú¸Òfl ‚ ·Â„”.

*àÒıÓ‰ 19:12-13.

*è ËÚ˜Ë 3:11-12.

*ЗЪУ УБ‡НУМЛВ 9:19.

1131

д ЦЗкЦье 12:25–13:25

25лПУЪ ЛЪВ КВ, МВ УЪН‡Б˚‚‡ИЪВТ¸ ТОЫ- ¯‡Ъ¸, НУ„‰‡ „У‚У ЛЪ ЕУ„. ЦТОЛ ЪВ О˛‰Л, НУЪУ ˚В УЪН‡Б‡ОЛТ¸ ТОЫ¯‡Ъ¸ нУ„У, дЪУ Ф В‰- ЫФ ВК‰‡О Лı М‡ БВПОВ, МВ ТФ‡ТОЛТ¸, ЪУ ЪВП ·УОВВ Л М‡П МВ ТФ‡ТЪЛТ¸, ВТОЛ УЪ‚В МfiПТfl УЪ нУ„У, дЪУ Ф В‰ЫФ ВК‰‡ВЪ М‡Т Т МВ·ВТ. 26дУ„‰‡ ЕУ„ „У‚У ЛО ‚ ФВ ‚˚И ‡Б, ЪУ УЪ Ц„У „УОУТ‡ ФУНУОВ·‡О‡Т¸ БВПОfl, ЪВФВ ¸ йМ ‰‡fiЪ У·В˘‡МЛВ, „У‚У fl: ◊Ц˘fi ‡Б ТУЪ flТЫ ь БВПО˛ Л ФУНУОВ·О˛ Ъ‡НКВ Л МВ·У.”* 27лОУ‚‡ ◊В˘fi ‡Б” ФУН‡Б˚‚‡˛Ъ, ˜ЪУ ‚Тfi ТУЪ‚У fiММУВ ·Ы‰ВЪ ЫМЛ˜ЪУКВМУ, Л·У В„У ПУКМУ ФУНУОВ·‡Ъ¸, ˜ЪУ·˚ УТЪ‡ОУТ¸ МВФУНУОВ·ЛПУВ. 28аЪ‡Н, ФУОЫ˜‡fl с‡ ТЪ‚У, НУЪУ УВ МВО¸Бfl ФУНУОВ·‡Ъ¸, ·Ы‰ВП КВ ·О‡„У‰‡ М˚, ˜ЪУ·˚ ·‡„У‰‡ МУТЪ¸˛ ˝ЪУИ ФУ˜ЛЪ‡Ъ¸ ЕУ„‡, Н‡Н ФУОУКВМУ, Т ·О‡„У„У‚ВМЛВП Л ТЪ ‡ıУП, 29Л·У ЕУ„ М‡¯—ФО‡ПВМ¸ ‚ТВФУКЛ ‡˛˘ЛИ.

ä‡Í ÒΉÛÂÚ Û„Óʉ‡Ú¸ ÅÓ„Û

13è Ó‰ÓÎʇÈÚ β·ËÚ¸ ‰ Û„ ‰ Û„‡, Í‡Í · ‡Ú¸fl ‚Ó ï ËÒÚÂ. 2ЗТВ„‰‡ ФУПМЛЪВ У „УТЪВФ ЛЛПТЪ‚В, Л·У ФУТЪЫФ‡fl Ъ‡Н, МВНУЪУ-˚В УН‡Б‡ОЛ „УТЪВФ ЛЛПТЪ‚У ‡М„ВО‡П, Т‡ПЛ ЪУ„У МВ ‚В‰‡fl. 3иУПМЛЪВ У ЪВı, НЪУ ‚ Ъ˛ ¸ПВ, Н‡Н ВТОЛ ·˚ ‚˚ ·˚ОЛ Лı ЪУ‚‡ Л˘‡ПЛ ФУ Б‡НО˛˜ВМЛ˛, Л ФУПМЛЪВ У ЪВı, НЪУ ЪВ ФЛЪ ТЪ ‡‰‡МЛfl, Н‡Н ВТОЛ ·˚ ‚˚ ТЪ ‡‰‡ОЛ ‚ПВТЪВ Т

ÌËÏË.

4лЫФ ЫКВТЪ‚У ‰УОКМУ Ы ‚ТВı ·˚Ъ¸ ‚ ФУ˜fiЪВ Л ‰УОКМУ ТУı ‡МflЪ¸Тfl ‚ ˜ЛТЪУЪВ ПВК‰Ы ТЫФ Ы„‡ПЛ, Л·У ЕУ„ УТЫ‰ЛЪ ЪВı, НЪУ Ф В‰‡fiЪТfl ‡Б‚ ‡ЪЫ Л М‡ Ы¯‡ВЪ ТЫФ Ы- КВТНЫ˛ ‚В МУТЪ¸. 5ЕЫ‰¸ЪВ Т‚У·У‰М˚ УЪ О˛·‚Л Н ‰ВМ¸„‡П, ‰У‚УО¸ТЪ‚ЫИЪВТ¸ ЪВП, ˜ЪУ ЛПВВЪВ. а·У ЕУ„ ТН‡Б‡О: ◊ь МЛНУ„‰‡ МВ ФУНЛМЫ ‚‡Т. зЛНУ„‰‡ МВ ЫИ‰Ы ь УЪ ‚‡Т.”* 6а ФУЪУПЫ П˚ ПУКВП ТН‡Б‡Ъ¸ Т Ы‚В ВММУТЪ¸˛: ◊ЙУТФУ‰¸ ПМВ ФУПУ˘МЛН. ь МВ ТЪ‡МЫ ·УflЪ¸Тfl, ˜ЪУ Т‰ВО‡ВЪ ПМВ ˜ВОУ‚ВН?”*

7иУПМЛЪВ Т‚УЛı М‡ТЪ‡‚МЛНУ‚, НУЪУ ˚В У· ‡˘‡ОЛТ¸ Н ‚‡П ТУ ТОУ‚УП ЕУК¸ЛП, Л, ФУПМfl У ЪУП, Н‡Н УМЛ Б‡НУМ˜ЛОЛ Т‚УЛ КЛБМЛ, ТОВ‰ЫИЪВ Лı ‚В В. 8аЛТЫТ п ЛТЪУТ МВЛБПВМВМ ‚˜В ‡, ТВ„У‰Мfl Л ‚У‚ВНЛ.

9ç ۂÎÂ͇ÈÚÂÒ¸ ÌË͇ÍËÏË ÒÚ ‡ÌÌ˚ÏË Û˜ÂÌËflÏË. ë ‰ˆ‡ ‚‡¯Ë ‰ÓÎÊÌ˚ ÛÍ Â- ÔÎflÚ¸Òfl ·Î‡„Ó‰‡Ú¸˛, ‡ ÌÂ Ô ‡‚Ë·ÏË Ó ÚÓÏ,

͇ÍÛ˛ ÔË˘Û ÂÒÚ¸ Ë Í‡ÍÛ˛ Ì ÂÒÚ¸, Ë·Ó ÓÌË ÌÂ Ô ËÌÓÒflÚ ·Î‡„‡ ÚÂÏ, ÍÚÓ Ëı Òӷ≇ÂÚ.

10ì Ì‡Ò ÂÒÚ¸ ‡ÎÚ‡ ¸,* Т НУЪУ У„У ЪВ, НЪУ Ф ЛТОЫКЛ‚‡ВЪ ‚ Т‚fl˘ВММУП ¯‡Ъ В, МВ ЛПВ˛Ъ Ф ‡‚‡ Ф ЛМЛП‡Ъ¸ ФЛ˘Ы. 11иВ ‚УТ‚fl˘ВММЛН ‚МУТЛЪ Н У‚¸ КЛ‚УЪМ˚ı ‚ л‚flЪУВ л‚flЪ˚ı ‚У ЛТНЫФОВМЛВ „ ВıУ‚, Ъ ЫФ˚ КВ Лı ТКЛ„‡˛Ъ Б‡ ТЪВМ‡ПЛ ТЪ‡М‡. 12а ФУ˝ЪУПЫ аЛТЫТ Ф ЛМflО ТЪ ‡‰‡МЛВ Б‡ „У У‰ТНЛПЛ ‚У УЪ‡ПЛ, ˜ЪУ·˚ Ц„У М‡ У‰ ТЪ‡О Т‚flЪ˚П ˜В ВБ Ц„У д У‚¸. 13í‡Í ÓÚÔ ‡‚ËÏÒfl ÊÂ Í çÂÏÛ Á‡ „Ó Ó‰ÒÍË ÒÚÂÌ˚ Ë ‡Á‰ÂÎËÏ Ò çËÏ ÔÓ Û„‡ÌËÂ. 14а·У П˚ МВ ЛПВВП Б‰ВТ¸ ‚В˜МУ„У „У У‰‡, МУ Л˘ВП ЪУ„У, НУЪУ ˚И „ fl‰fiЪ. 15н‡Н ·Ы‰ВП ˜В ВБ аЛТЫТ‡ Ф ЛМУТЛЪ¸ ЕУ„Ы КВ Ъ‚ВММ˚В ПУОЛЪ‚˚, НУЪУ ˚В ЛТıУ‰flЪ ЛБ ЫТЪ, Ф УТО‡- ‚Оfl˛˘Лı ЛПfl Ц„У. 16ç Á‡·˚‚‡ÈÚ ڇÍÊÂ Ú‚Ó ËÚ¸ ‰Ó· Ó Ë ‰ÂÎËÚ¸Òfl Ò ‰ Û„ËÏË, Ë·Ó ÅÓ„Û Û„Ó‰Ì˚ Ú‡ÍË Ê ڂ˚.

17лОЫ¯‡ИЪВТ¸ ‚‡¯Лı М‡ТЪ‡‚МЛНУ‚ Л ФУ‚ЛМЫИЪВТ¸ ЛП. а·У УМЛ ТУ·О˛‰‡˛Ъ ‚‡¯Л ‰Ы¯Л, БМ‡fl, ˜ЪУ ЛП Ф В‰ТЪУЛЪ ‰‡Ъ¸ ‚ ˝ЪУП УЪ˜fiЪ. иУ‚ЛМЫИЪВТ¸ ЛП, ˜ЪУ·˚ УМЛ ЛТФУОМflОЛ Т‚УЛ Ъ Ы‰˚ Т ‡‰УТЪ¸˛ Л МВ ФВ˜‡ОЛОЛТ¸, Л·У ˝ЪУ МВ ·Ы‰ВЪ ‚‡П М‡ ФУО¸БЫ.

18еУОЛЪВТ¸ Б‡ М‡Т. е˚ Ы‚В ВМ˚, ˜ЪУ М‡¯‡ ТУ‚ВТЪ¸ ˜ЛТЪ‡, Л ıУЪЛП ‚У ‚ТfiП ФУТЪЫФ‡Ъ¸ Ф ‡‚ЛО¸МУ. 19и У¯Ы ‚‡Т, ПУОЛЪВТ¸, ˜ЪУ·˚ ЕУ„ ФУТНУ ВВ ФУТО‡О ПВМfl Н ‚‡П У· ‡ЪМУ, Л·У ˝ЪУ ПУfi Т‡ПУВ ТЛО¸МУВ КВО‡МЛВ.

20н‡Н ФЫТЪ¸ КВ ЕУ„ ПЛ ‡, ‚УТН ВТЛ‚¯ЛИ ЛБ Пfi Ъ‚˚ı ЗВОЛНУ„У и‡ТЪ˚ fl У‚Вˆ л‚УЛı, М‡¯В„У ЙУТФУ‰‡ аЛТЫТ‡, ˜В ВБ д У‚¸ ‚В˜МУ„У ТУ„О‡¯ВМЛfl, ‰‡ ЫВЪ ‚‡П ‚Тfi ‰У· УВ, ˜ЪУ·˚ ‚˚ ЛТФУОМЛОЛ ‚УО˛ Ц„У! 21а ФЫТЪ¸ йМ ТУ‚В ¯ЛЪ ‚ М‡Т ˜В ВБ аЛТЫТ‡ п ЛТЪ‡ ЪУ, ˜ЪУ Ы„У‰МУ ЦПЫ, п ЛТЪЫ КВ ‰‡ ·Ы‰ВЪ ТО‡‚‡ ‚В˜М‡fl. ДПЛМ¸.

22Е ‡Ъ¸fl Л ТfiТЪ ˚, fl Ф У¯Ы ‚‡Т Т ЪВ ФВМЛВП ‚˚ТОЫ¯‡Ъ¸ ˝ЪЛ ТОУ‚‡ У·У‰ ВМЛfl, Л·У ˝ЪУ ФЛТ¸ПУ МВ У˜ВМ¸ ‰ОЛММУВ. 23пУ˜Ы, ˜ЪУ·˚ ‚˚ БМ‡ОЛ, ˜ЪУ · ‡Ъ‡ М‡¯В„У нЛПУЩВfl ‚˚ФЫТЪЛОЛ М‡ Т‚У·У‰Ы. ЦТОЛ УМ ‚ТНУ В Ф Л‰fiЪ НУ ПМВ, П˚ У·‡ Ф Л‰fiП ФУ‚Л‰‡Ъ¸Тfl Т ‚‡ПЛ. 24è ‰‡‚‡ÈÚÂ Ô Ë‚ÂÚ˚ ‚ÒÂÏ ‚‡¯ËÏ Ì‡ÒÚ‡‚ÌËÍ‡Ï Ë ‚ÒÂÏ Î˛‰flÏ ÅÓʸËÏ. íÂ, ÍÚÓ Ì‡ıÓ‰ËÚÒfl ‚ àÚ‡ÎËË, ‚Ò ¯Î˛Ú ‚‡Ï Ô Ë‚ÂÚ. 25Å·„Ó‰‡Ú¸ ÅÓʸfl ÒÓ ‚ÒÂÏË ‚‡ÏË.

*Ä„„ÂÈ 2:6. *ЗЪУ УБ‡НУМЛВ 31:6. *èÒ‡ÎÓÏ 117:6.

*‡ÎÚ‡ ¸ ЕЫН‚.: ◊КВ Ъ‚‡”. аПВВЪТfl ‚ ‚Л‰Ы аЛТЫТ п ЛТЪУТ, Ф ЛМfiТ¯ЛИ лВ·fl ‚ КВ Ъ‚Ы ‡‰Л ЛТНЫФОВМЛfl „ ВıУ‚ ˜ВОУ‚В˜ВТЪ‚‡.

1132

йндкйЗЦзаЦ

айДззД

é˜fiÏ ˝Ú‡ ÍÌË„‡

1йЪН У‚ВМЛВ аЛТЫТ‡ п ЛТЪ‡ ·˚ОУ ‰‡МУ ЦПЫ ЕУ„УП, ˜ЪУ·˚ ФУН‡Б‡Ъ¸ Ц„У ТОЫ„‡П

‚Тfi, ˜ЪУ ‰УОКМУ ‚ТНУ В Ф УЛБУИЪЛ. а п ЛТЪУТ УФУ‚ВТЪЛО У· ˝ЪУП, ФУТО‡‚ ‡М„ВО‡ Н ТОЫ„В л‚УВПЫ, аУ‡ММЫ. 2аУ‡ММ ФУ‰Ъ‚В К‰‡ВЪ ‚Тfi, ˜ЪУ ‚Л‰ВО. щЪУ—ФУТО‡МЛВ ЕУК¸В Л Т‚Л- ‰ВЪВО¸ТЪ‚У аЛТЫТ‡ п ЛТЪ‡. 3ЕО‡КВМ ˜ЛЪ‡˛˘ЛИ Л ТОЫ¯‡˛˘ЛИ ТОУ‚‡ ˝ЪУ„У ФУТО‡МЛfl ЕУК¸В„У Л ТУ·О˛‰‡˛˘ЛИ ‚Тfi, ˜ЪУ ‚ МfiП М‡ФЛТ‡МУ. а·У ˜‡Т ·ОЛБУН.

é ÔÓÒ·ÌËflı ï ËÒÚ‡ Í ˆÂ Í‚‡Ï

4йЪ аУ‡ММ‡ Н ТВПЛ ˆВ Н‚‡П, М‡ıУ‰fl˘ЛПТfl ‚ Ф У‚ЛМˆЛЛ ДБЛЛ. еЛ Л ·О‡„У‰‡Ъ¸ ‚‡П УЪ ЕУ„‡, дУЪУ ˚И ВТЪ¸, ·˚О Л „ fl‰fiЪ, Л УЪ ТВПЛ ‰ЫıУ‚, ˜ЪУ ФВ В‰ Ф ВТЪУОУП Ц„У, 5Л аЛТЫТ‡ п ЛТЪ‡, ‚В МУ„У л‚Л‰ВЪВОfl, ФВ ‚У„У, дЪУ ·˚О ‚УБМВТfiМ ЛБ Пfi Ъ‚˚ı, ЗО‡‰˚НЛ М‡‰ ˆ‡ flПЛ БВПМ˚ПЛ.

éÌ Î˛·ËÚ Ì‡Ò Ë ë‚ÓÂÈ ä Ó‚¸˛ ÓÒ‚Ó·Ó‰ËÎ Ì‡Ò ÓÚ „ ÂıÓ‚ ̇¯Ëı. 6йМ У·˙В‰ЛМЛО М‡Т ‚ ˆ‡ ТЪ‚У Л Т‰ВО‡О М‡Т Т‚fl˘ВММЛН‡ПЛ М‡ ТОЫК·В Ы ЕУ„‡, йЪˆ‡ л‚УВ„У. лО‡‚‡ ЦПЫ Л ТЛО‡ ‚У ‚ВНЛ. ДПЛМ¸!

7бМ‡ИЪВ: йМ Ф Л‰fiЪ ‚ У·О‡Н‡ı, Л ‚ТВ Ы‚Л‰flЪ Ц„У, ‰‡КВ ЪВ, НЪУ Ф УМБЛО Ц„У НУФ¸fiП. а ‚ТВ О˛‰Л М‡ БВПОВ ·Ы‰ЫЪ „У В‚‡Ъ¸ У зfiП. щЪУ Ъ‡Н! ДПЛМ¸.

8◊ü—̇˜‡ÎÓ Ë ÍÓ̈*—„У‚У ЛЪ ЙУТФУ‰¸ ЕУ„,—нУЪ, дЪУ ‚ТВ„‰‡ ·˚О, ВТЪ¸ Л „ fl‰fiЪ, ЗТВПУ„Ы˘ЛИ”.

9ь аУ‡ММ, · ‡Ъ ‚‡¯, ‡Б‰ВОfl˛˘ЛИ Т ‚‡ПЛ ТЪ ‡‰‡МЛfl, ˆ‡ ТЪ‚У Л ‰УО„УЪВ ФВМЛВ ‚У п ЛТЪВ. ь ·˚О М‡ УТЪ У‚В и‡ЪПУТВ, НУ„‰‡ Ф УФУ‚В‰У‚‡О ТОУ‚У ЕУК¸В Л Т‚Л‰ВЪВО¸ТЪ‚У аЛТЫТ‡ п ЛТЪ‡. 10З ‰ВМ¸ ЙУТФУ‰МЛИ СЫı У‚О‡‰ВО ПМУ˛, Л fl ЫТО˚¯‡О ФУБ‡‰Л ТВ·fl „ УПНЛИ „УОУТ, ФУ‰У·М˚И Б‚ЫНЫ Ъ Ы·˚. 11éÌ

*ü—̇˜‡ÎÓ Ë ÍÓ̈ ЕЫН‚.: ◊ДО¸Щ‡ Л йПВ„‡”, ЪУ ВТЪ¸ ФВ ‚‡fl Л ФУТОВ‰Мflfl ·ЫН‚˚ „ В˜ВТНУ„У ‡ОЩ‡‚ЛЪ‡.

Ò͇Á‡Î: ◊á‡ÔË¯Ë ‚ ÍÌË„Û, ˜ÚÓ ‚ˉ˯¸, Ë ÔÓ¯ÎË ÒÂÏË ˆÂ Í‚‡Ï: ‚ ÖÙÂÒ, ëÏË ÌÛ, è „‡Ï, îˇÚË Û, ë‡ ‰˚, îË·‰ÂθÙ˲ Ë ã‡Ó‰ËÍ˲”.

12нУ„‰‡ fl У·В МЫОТfl ФУТПУЪ ВЪ¸, ˜ВИ „УОУТ ТУ ПМУИ ‡Б„У‚‡ Л‚‡ВЪ, Л, У·В МЫ‚¯ЛТ¸, Ы‚Л‰ВО ТВП¸ БУОУЪ˚ı Т‚ВЪЛО¸МЛНУ‚. 13а ПВК‰Ы Т‚ВЪЛО¸МЛН‡ПЛ fl Ы‚Л‰ВО ЪУ„У, НЪУ ‚˚„Оfl‰ВО, Н‡Н л˚М уВОУ‚В˜ВТНЛИ. йМ ·˚О У‰ВЪ ‚ ‰ОЛММ˚В У‰ВК‰˚, Л М‡ „ Ы‰Л Ц„У ·˚О‡ БУОУЪ‡fl ФВ В‚flБ¸. 14Ö„Ó „ÓÎÓ‚‡ Ë ‚ÓÎÓÒ˚ ·˚ÎË ·ÂÎ˚, Í‡Í ·Â·fl ¯Â ÒÚ¸ ËÎË ÒÌ„, ‡ „·Á‡ Ö„Ó ·˚ÎË, ÒÎÓ‚ÌÓ fl ÍÓ Ô·Ïfl. 15зУ„Л Ц„У ·˚ОЛ ФУ‰У·М˚ · УМБВ, ПВ ˆ‡˛- ˘ВИ ‚ ФО‡‚ЛО¸МУИ ФВ˜Л. ЙУОУТ Ц„У ·˚О ФУ‰У·ВМ ¯ЫПЫ ‚У‰УФ‡‰‡, 16‡ ‚ Ô ‡‚ÓÈ ÛÍÂ Û çÂ„Ó ·˚ÎÓ ÒÂϸ Á‚fiÁ‰. ÇÓ ÚÛ Ö„Ó ·˚Î Ó·Ó- ˛‰ÓÓÒÚ ˚È Ï˜, Ë ‚ÒÂÏ ë‚ÓËÏ ‚ˉÓÏ éÌ ·˚Î ÔÓ‰Ó·ÂÌ fl ÍÓ ÒËfl˛˘ÂÏÛ ÒÓÎ̈Û.

17м‚Л‰В‚ Ц„У, fl Ф‡О Н Ц„У МУ„‡П, ТОУ‚МУ Пfi Ъ‚˚И. а ЪУ„‰‡ йМ ‚УБОУКЛО М‡ ПВМfl Ф ‡‚Ы˛ ЫНЫ Л ТН‡Б‡О: ◊зВ ·УИТfl. ь иВ ‚˚И Л иУТОВ‰МЛИ, 18ü íÓÚ, äÚÓ ÊË‚fiÚ. ü ·˚Î Ïfi Ú‚, ‡ ÚÂÔ ¸, ÒÏÓÚ Ë, ü ÊË‚ Ë ·Û‰Û ÊËÚ¸ ‚˜ÌÓ, Ë Û åÂÌfl Íβ˜Ë ÓÚ ‡‰‡ Ë ÓÚ ˆ‡ ÒÚ‚‡ Ïfi Ú‚˚ı. 19н‡Н УФЛ¯Л КВ, ˜ЪУ Ъ˚ ‚Л‰ВО, ˜ЪУ Ф УЛТıУ‰ЛЪ ТВИ˜‡Т Л ˜ЪУ Ф УЛБУИ‰fiЪ ФУТОВ ˝ЪУ„У. 20Д ‚УЪ Ъ‡ИМ‡ ТВПЛ Б‚fiБ‰, НУЪУ ˚В Ъ˚ ‚Л‰Л¯¸ ‚ еУВИ Ф ‡‚УИ ЫНВ Л ТВПЛ БУОУЪ˚ı Т‚ВЪЛО¸МЛНУ‚: ТВП¸ Б‚fiБ‰—˝ЪУ ‡М„ВО˚ ТВПЛ ˆВ Н‚ВИ, ‡ ТВП¸ Т‚ВЪЛО¸МЛНУ‚—˝ЪУ ТВП¸ ˆВ Н‚ВИ”.

иУТО‡МЛВ п ЛТЪ‡ ЦЩВТТНУИ ˆВ Н‚Л

2◊з‡ФЛ¯Л ‡М„ВОЫ ЦЩВТТНУИ ˆВ Н‚Л: ЗУЪ ˜ЪУ „У‚У ЛЪ ЪВ·В нУЪ, дЪУ ‰В КЛЪ ‚ Ф ‡‚УИ ЫНВ ТВП¸ Б‚fiБ‰ Л Ф УıУ‰ЛЪ ПВК‰Ы ТВП¸˛ БУОУЪ˚ПЛ Т‚ВЪЛО¸МЛН‡ПЛ. 2еМВ ЛБ‚ВТЪМ˚ Ъ‚УЛ ФУТЪЫФНЛ, Ъ‚УИ ЪflКНЛИ Ъ Ы‰ Л ‰УО„УЪВ ФВМЛВ, БМ‡˛ ь Л ЪУ, ˜ЪУ Ъ˚ МВ ФВ ВМУТЛ¯¸ ‰Ы М˚ı О˛‰ВИ Л ФУ‰‚В „ ЛТФ˚Ъ‡МЛ˛ ЪВı, НУЪУ ˚В М‡Б˚‚‡˛Ъ ТВ·fl ДФУТЪУО‡ПЛ Л М‡¯fiО, ˜ЪУ УМЛ ОКВˆ˚. 3ü

1133

йндкйЗЦзаЦ 2:4–27

БМ‡˛, ˜ЪУ ВТЪ¸ Ы ЪВ·fl ЪВ ФВМЛВ Л ˜ЪУ Ъ˚ ФУЪ Ы‰ЛОТfl ‡‰Л еВМfl, МУ МВ ЫЪУПЛОТfl УЪ ‚ТВ„У ˝ЪУ„У.

4çÓ ‚ÓÚ ˜ÚÓ ü Ëϲ Ô ÓÚË‚ Ú·fl: Ú˚ ÓÚ fiÍÒfl ÓÚ Î˛·‚Ë, ÍÓÚÓ ‡fl ·˚· Û Ú·fl ‚̇˜‡ÎÂ. 5н‡Н ‚ТФУПМЛ КВ, „‰В Ъ˚ ·˚О ‰У Ф‡‰ВМЛfl. иУН‡ИТfl Л ТУ‚В ¯Л ‰ВflМЛfl, НУЪУ ˚В ТУ‚В ¯‡О ‚М‡˜‡ОВ. Д ВТОЛ Ъ˚ МВ‡ТН‡В¯¸Тfl, ЪУ ь Ф Л‰Ы Н ЪВ·В Л Ы·В Ы Ъ‚УИ Т‚ВЪЛО¸МЛН Т В„У ПВТЪ‡. 6З Ъ‚У˛ ФУО¸БЫ, У‰М‡НУ, ЪУ, ˜ЪУ ЪВ·В МВМ‡‚ЛТЪМ˚ ‰ВО‡ МЛНУО‡ЛЪУ‚, Н‡Н Л еМВ УМЛ МВМ‡‚ЛТЪМ˚.

7ЗТflНЛИ, НЪУ ТО˚¯ЛЪ ˝ЪУ, ‰УОКВМ ТОЫ¯‡Ъ¸, ˜ЪУ СЫı „У‚У ЛЪ ˆВ Н‚‡П. нУПЫ, НЪУ ФУ·В‰ЛЪ, ь ‰‡ Ы˛ Ф ‡‚У ‚НЫТЛЪ¸ УЪ ‰ В‚‡ КЛБМЛ ‚ Т‡‰Ы ЕУК¸ВП”.

иУТО‡МЛВ п ЛТЪ‡ Н лПЛ МТНУИ ˆВ Н‚Л

8◊з‡ФЛ¯Л ТОВ‰Ы˛˘ВВ ‡М„ВОЫ лПЛ МТНУИ ˆВ Н‚Л:

ЗУЪ ˜ЪУ „У‚У ЛЪ ЪВ·В иВ ‚˚И Л иУТОВ‰- МЛИ, дЪУ ЫПВ Л ТМУ‚‡ ‚УБ‚ ‡ЪЛОТfl Н КЛБМЛ. 9ь БМ‡˛ У Ъ‚УЛı ТЪ ‡‰‡МЛflı Л У Ъ‚УВИ ·В‰МУТЪЛ (ıУЪfl М‡ Т‡ПУП ‰ВОВ Ъ˚ Л ·У„‡Ъ) Л У НОВ‚ВЪВ, НУЪУ Ы˛ М‡ ЪВ·fl ‚УБ‚ВОЛ ЪВ, НЪУ „У‚У ЛЪ, ˜ЪУ УМЛ ЛЫ‰ВЛ, (ıУЪfl ˝ЪУ Л МВ Ъ‡Н), МУ М‡ Т‡ПУП ‰ВОВ Лı ТЛМ‡„У„‡ Ф ЛМ‡‰ОВКЛЪ ‰¸fl‚УОЫ. 10зВ ТЪ ‡¯ЛТ¸ ЪУ„У, ˜ЪУ ЪВ·В Ф Л‰fiЪТfl ФВ ВТЪ ‡‰‡Ъ¸. лОЫ¯‡И! С¸fl‚УО · УТЛЪ МВНУЪУ ˚ı ЛБ ‚‡Т ‚ ЪВПМЛˆЫ, ˜ЪУ·˚ ЛТФ˚Ъ‡Ъ¸ ‚‡Т, Л ‚˚ ·Ы‰ВЪВ ЪУПЛЪ¸Тfl Ъ‡П ‰ВТflЪ¸ ‰МВИ. зУ ·Ы‰¸ ‚В ВМ, ‰‡КВ ВТОЛ Ф Л‰fiЪТfl ЫПВ ВЪ¸, Л ь ‰‡ Ы˛ ЪВ·В ‚ВМВˆ КЛБМЛ.

11àϲ˘ËÈ Û¯Ë ‰‡ ÒÎ˚¯ËÚ, ˜ÚÓ ÑÛı „Ó‚Ó ËÚ ˆÂ Í‚‡Ï. íÓÏÛ, ÍÚÓ Ôӷ‰ËÚ, ÌÂ Ô Ë˜ËÌËÚ ‚ ‰‡ ‚ÚÓ ‡fl ÒÏ ڸ”.

иУТО‡МЛВ п ЛТЪ‡ иВ „‡ПТНУИ ˆВ Н‚Л

12◊з‡ФЛ¯Л ‡М„ВОЫ иВ „‡ПТНУИ ˆВ Н‚Л: ЗУЪ ˜ЪУ „У‚У ЛЪ нУЪ, Ы дУ„У У·У˛‰У-

ÓÒÚ ˚È Ï˜. 13ь БМ‡˛, ˜ЪУ Ъ˚ КЛ‚fi¯¸ Ъ‡П, „‰В Ф ВТЪУО Т‡Ъ‡М˚. а ь БМ‡˛ Ъ‡НКВ, ˜ЪУ Ъ˚ ‰В КЛ¯¸Тfl ЛПВМЛ еУВ„У Л МВ УЪ fiНТfl УЪ ‚В ˚ ‚ еВМfl ‰‡КВ ЪУ„‰‡, НУ„‰‡ ДМЪЛФ‡, ‚В М˚И Т‚Л‰ВЪВО¸ еУИ, ·˚О Ы·ЛЪ ‚ ‚‡¯ВП „У У‰В, „‰В У·ЛЪ‡ВЪ Т‡Ъ‡М‡.

14а ‚Тfi КВ НУВ-˜ЪУ ь ЛПВ˛ Ф УЪЛ‚ ЪВ·fl. ЦТЪ¸ Т В‰Л ‚‡Т МВНУЪУ ˚В, Ф Л‰В КЛ‚‡˛- ˘ЛВТfl Ы˜ВМЛfl З‡О‡‡П‡, НУЪУ ˚И М‡Ы˜ЛО З‡О‡Н‡ ‚˚МЫ‰ЛЪ¸ КЛЪВОВИ аБ ‡ЛОfl ТУ‚В - ¯ЛЪ¸ „ Вı. йМЛ Т˙ВОЛ ФЛ˘Ы, ФУКВ Ъ‚У- ‚‡ММЫ˛ Л‰УО‡П, Л ЪВП Т‡П˚П Т‚В ¯ЛОЛ Ф ВО˛·У‰ВflМЛВ. 15í‡ÍÊ ÂÒÚ¸ Û Ú·fl Ë

МВНУЪУ ˚В, Ф Л‰В КЛ‚‡˛˘ЛВТfl Ы˜ВМЛfl МЛНУО‡ЛЪУ‚. 16ê‡Ò͇ÈÚÂÒ¸ ÊÂ! à̇˜Â ü ÒÍÓ Ó Ô Ë‰Û Í ‚‡Ï Ë Ò ‡ÊÛÒ¸ Ò ÚÂÏË Î˛‰¸ÏË Ï˜ÓÏ, ËÒıÓ‰fl˘ËÏ ËÁ åÓËı ÛÒÚ.

17ÇÒflÍËÈ, ÍÚÓ ÒÎ˚¯ËÚ ˝ÚÓ, ÔÛÒÚ¸ ÒÎÛ¯‡ÂÚ, ˜ÚÓ ÑÛı „Ó‚Ó ËÚ ˆÂ Í‚‡Ï. íÓÏÛ, ÍÚÓ Ôӷ‰ËÚ, ü ‰‡ Û˛ χÌÌÛ* ТУН У‚ВММЫ˛. а В˘fi ь ‰‡П ЪУПЫ ·ВО˚И Н‡ПВМ¸, М‡ НУЪУ УП М‡˜В Ъ‡МУ МУ‚УВ ЛПfl. зЛНЪУ МВ БМ‡ВЪ ˝ЪУ„У ЛПВМЛ, Н УПВ ЪУ„У, НЪУ В„У ФУОЫ˜ЛЪ”.

èÓÒ·ÌË ï ËÒÚ‡ îˇÚË ÒÍÓÈ ˆÂ Í‚Ë

18◊з‡ФЛ¯Л ‡М„ВОЫ оЛ‡ЪЛ ТНУИ ˆВ Н‚Л: ЗУЪ ˜ЪУ „У‚У ЛЪ л˚М ЕУКЛИ, у¸Л „О‡Б‡

ÔÓ‰Ó·Ì˚ Ô˚·˛˘ÂÏÛ Ó„Ì˛ Ë ó¸Ë ÌÓ„Ë ÔÓ‰Ó·Ì˚ ҂ ͇˛˘ÂÈ · ÓÌÁÂ. 19ь БМ‡˛ У Ъ‚УЛı ‰ВflМЛflı, О˛·‚Л, У Ъ‚УВИ ‚В В, ТОЫК·В Л ‰УО„УЪВ ФВМЛЛ. а БМ‡˛, ˜ЪУ Ъ˚ Т‚В ¯‡В¯¸ ТВИ˜‡Т ·УО¸¯ЛВ ‰ВflМЛfl, ˜ВП ‡М¸¯В. 20зУ ‚УЪ ˜ЪУ ь ЛПВ˛ Ф УЪЛ‚ ЪВ·fl: Ъ˚ ТУ ТМЛТıУК‰ВМЛВП УЪМУТЛ¯¸Тfl Н ЪУИ КВМ˘ЛМВ, аВБ‡‚ВОЛ, НУЪУ ‡fl М‡Б˚‚‡ВЪ ТВ·fl Ф У У- ˜ЛˆВИ. л‚УЛПЛ ФУЫ˜ВМЛflПЛ УМ‡ У·П‡М˚‚‡ВЪ еУЛı ТОЫ„, Л УМЛ Ф ВО˛·У‰ВИТЪ‚Ы˛Ъ* Ë Â‰flÚ ÔˢÛ, Ô ËÌÂÒfiÌÌÛ˛ ‚ ÊÂ Ú‚Û Ë‰Ó·Ï. 21ü ‰‡Î ÂÈ ‚ ÂÏfl ‡Ò͇flÚ¸Òfl, ÌÓ Ó̇ Ì Ê·ÂÚ‡Ò͇˂‡Ú¸Òfl ‚ Ò‚ÓfiÏ ‰ÛıÓ‚ÌÓÏ Ô Â- β·Ó‰ÂflÌËË. 22а ь ЫКВ „УЪУ‚ ФУ‚В „МЫЪ¸ Вfi М‡ ОУКВ ПЫ˜ВМЛИ, ‡ ЪВı, НЪУ Ф ВО˛·У‰ВИТЪ‚У‚‡О ‚ПВТЪВ Т МВИ, ФУ‰‚В „МЫЪ¸ ‚ВОЛНУПЫ ТЪ ‡‰‡МЛ˛, ВТОЛ УМЛ МВ ‡ТН‡˛ЪТfl ‚ ‰Ы М˚ı ФУТЪЫФН‡ı, ТУ‚В ¯‡ВП˚ı Т МВ˛ Б‡У‰МУ. 23ü Û·¸˛ Ëı ‰ÂÚÂÈ, ̇Ò·‚ ̇ ÌËı ÏÓ , Ë ‚Ò ˆÂ Í‚Ë ÛÁ̇˛Ú, ˜ÚÓ ü—íÓÚ, äÚÓ Ô ÓÌË͇ÂÚ ‚ ÛÏ˚ Ë Ò ‰ˆ‡ β‰ÂÈ. ü ‚ÓÁ‰‡Ï ͇ʉÓÏÛ ËÁ ‚‡Ò Á‡ ÚÓ, ˜ÚÓ ‚˚ ÒÓ‚Â ¯ËÎË.

24нВФВ ¸ КВ ıУ˜Ы ТН‡Б‡Ъ¸ ‚ТВП Ф У˜ЛП ‚ оЛ‡ЪЛ В, НЪУ МВ ТОВ‰ЫВЪ ЪВП М‡ТЪ‡‚ОВМЛflП Л МВ БМ‡ВЪ Ъ‡Н М‡Б˚‚‡ВП˚ı „ОЫ·ЛМ Т‡Ъ‡МЛМТНЛı, ˜ЪУ ь МВ ТЪ‡МЫ М‡НО‡‰˚‚‡Ъ¸ М‡ ‚‡Т ‰ Ы„УВ · ВПfl, 25МУ Ф Л‰В КЛ‚‡ИЪВТ¸ ЪУ„У, ˜ЪУ ЛПВВЪВ, ФУН‡ ь МВ Ф Л‰Ы. 26нУПЫ, НЪУ ФУ·В‰ЛЪ Л ‰У НУМˆ‡ ·Ы‰ВЪ ФУТЪЫФ‡Ъ¸, Н‡Н ь ‚ВО˛, ь ‰‡П ‚О‡ТЪ¸ М‡‰ flБ˚˜МЛН‡ПЛ, ФУ‰У·МУ ЪУПЫ, Н‡Н ь ФУОЫ˜ЛО Вfi УЪ йЪˆ‡ еУВ„У, 27Л УМ «·Ы‰ВЪ Ф ‡‚ЛЪ¸ ЛПЛ КВОВБУП Л‡БУ·¸fiЪ Лı М‡ НЫТНЛ, ФУ‰У·МУ ТУТЫ‰‡П „ОЛМflМ˚П».*

*χÌ̇ èˢ‡, ÍÓÚÓ Û˛ ÅÓ„ ÔÓÒÎ‡Î Ò Ì·‡ ë‚ÓÂÏÛ Ì‡ Ó‰Û ‚Ó ‚ ÂÏfl ÒÍËÚ‡ÌËÈ ÔÓ ÔÛÒÚ˚ÌÂ. ëÏ. àÒıÓ‰ 16:4-36.

*Ú˚ … Ô Âβ·Ó‰ÂÈÒÚ‚Û˛Ú и У УНЛ ЗВЪıУ„У б‡‚ВЪ‡ ˜‡ТЪУ М‡Б˚‚‡˛Ъ ФУНОУМВМЛВ Л‰УО‡П ◊Ф УТЪЛЪЫˆЛВИ”.

*èÒ‡ÎÓÏ 2:9.

йндкйЗЦзаЦ 2:28–4:5

1134

28à ü ‰‡Ï ÚÓÏÛ ÛÚ ÂÌÌ˛˛ Á‚ÂÁ‰Û. 29àϲ˘ËÈ Û¯Ë ‰‡ ÒÎ˚¯ËÚ ÚÓ, ˜ÚÓ „Ó‚Ó ËÚ ÑÛı ˆÂ Í‚‡Ï”.

иУТО‡МЛВ п ЛТЪ‡ л‡ ‰ЛТТНУИ ˆВ Н‚Л

3◊з‡ФЛ¯Л ‡М„ВОЫ л‡ ‰ЛТТНУИ ˆВ Н‚Л: ЗУЪ ˜ЪУ „У‚У ЛЪ ЗО‡‰В˛˘ЛИ ТВП¸˛ ‰Ыı‡ПЛ ЕУК¸ЛПЛ Л ТВП¸˛ Б‚fiБ‰‡ПЛ. ь БМ‡˛ У ‚‡¯Лı ‰ВflМЛflı Л У ЪУП, ˜ЪУ ‚˚ Т˜ЛЪ‡ВЪВТ¸ КЛ‚˚ПЛ, ıУЪfl М‡ Т‡ПУП ‰ВОВ ПВ Ъ‚˚. 2ÅÛ‰¸Ú ·‰ËÚÂθÌ˚ Ë ÛÍ ÂÔÎflÈÚ ÚÓ, ˜ÚÓ ÓÒÚ‡ÎÓÒ¸, ÔÓ͇ ÓÌÓ ÓÍÓ̘‡ÚÂθÌÓ Ì ÛÏ ÎÓ. à·Ó ü Ì ̇ıÓÊÛ, ˜ÚÓ ‚‡¯Ë ‰Â· ÒÓ‚Â ¯ÂÌ- Ì˚ Ô ‰ åÓËÏ ÅÓ„ÓÏ. 3н‡Н ФУПМЛЪВ М‡- ТЪ‡‚ОВМЛfl, ˜ЪУ ·˚ОЛ ‚‡П ‰‡М˚ Л НУЪУ ˚В ‚˚ ТО˚¯‡ОЛ. иУ‚ЛМЫИЪВТ¸ ЛП Л ‡ТН‡ИЪВТ¸! ЦТОЛ ‚˚ МВ Ф УТМfiЪВТ¸, ЪУ ь Ф Л‰Ы МВУКЛ‰‡ММУ, ФУ‰У·МУ ‚У Ы, Л ‚˚ МВ ЫБМ‡ВЪВ, НУ„‰‡ ь Ф Л‰Ы Н ‚‡П. 4й‰М‡НУ ВТЪ¸ Ы ‚‡Т ‚ л‡ ‰‡ı МВТНУО¸НУ ˜ВОУ‚ВН, НУЪУ ˚В МВ Б‡ФflЪМ‡ОЛ Т‚УЛı У‰ВК‰. йМЛ ФУИ‰ЫЪ ТУ еМУ˛ fl‰УП ‚У ‚ТfiП ·ВОУП, Л·У УМЛ ‰УТЪУИМ˚. 5нУЪ, НЪУ ФУ·В‰ЛЪ, ·Ы‰ВЪ У·О‡˜fiМ ‚ ·ВО˚В У‰ВК‰˚. ь МВ ТУЪ Ы В„У ЛПВМЛ ЛБ НМЛ„Л КЛБМЛ, ‡ Ф ЛБМ‡±˛ В„У ЛПfl ФВ В‰ йЪˆУП еУЛП Л ФВ В‰ ‡М„ВО‡ПЛ. 6ЗТflНЛИ, НЪУ ТО˚¯ЛЪ ˝ЪУ, ‰УОКВМ ТОЫ¯‡Ъ¸, ˜ЪУ СЫı

„Ó‚Ó ËÚ ˆÂ Í‚flÏ”.

иУТО‡МЛВ п ЛТЪ‡ оЛО‡‰ВО¸ЩЛИТНУИ ˆВ Н‚Л

7◊з‡ФЛ¯Л ТОВ‰Ы˛˘ВВ ‡М„ВОЫ оЛО‡‰ВО¸- ЩЛИТНУИ ˆВ Н‚Л:

ЗУЪ ˜ЪУ „У‚У ЛЪ л‚flЪУИ Л аТЪЛММ˚И, Ы дУ„У НО˛˜ С‡‚Л‰У‚, дЪУ УЪ‚У flВЪ—Л МЛНЪУ МВ Б‡Ъ‚У ЛЪ, Б‡Ъ‚У flВЪ—Л МЛНЪУ МВ УЪ‚У ЛЪ. 8ь БМ‡˛ У ‰ВО‡ı Ъ‚УЛı. лПУЪ Л, ь ФУПВТЪЛО ФВ В‰ ЪУ·УИ УЪН ˚ЪЫ˛ ‰‚В ¸, НУЪУ Ы˛ МЛНЪУ МВ ТПУКВЪ Б‡Н ˚Ъ¸, Л·У ıУЪfl Ы ЪВ·fl Л МВ ПМУ„У ТЛО˚, Ъ˚ ТУı ‡МЛО еУfi ТОУ‚У Л МВ УЪ fiНТfl УЪ еУВ„У ЛПВМЛ. 9лОЫ¯‡И КВ! ь Б‡ТЪ‡‚О˛ ЪВı, НЪУ Ф ЛМ‡‰ОВКЛЪ Н Т‡Ъ‡МЛМТНУИ ТЛМ‡„У„В Л „У‚У ЛЪ, ˜ЪУ УМЛ ЛЫ‰ВЛ, ıУЪfl М‡ Т‡ПУП ‰ВОВ ˝ЪУ МВ Ъ‡Н Л УМЛ У·П‡М˘ЛНЛ, Ф ЛИЪЛ Л ТНОУМЛЪ¸Тfl Н ‚‡¯ЛП МУ„‡П, Л УМЛ ЫБМ‡˛Ъ, ˜ЪУ ь ‚УБО˛·ЛО ‚‡Т. 10а·У ‚˚ ЛТФУОМЛОЛ еУИ М‡Н‡Б У ЪВ ФВМЛЛ. ь КВ, ‚ Т‚У˛ У˜В В‰¸, ·Ы‰Ы Уı ‡МflЪ¸ ‚‡Т ‚У ‚ ВПfl ЛТФ˚Ъ‡МЛИ, НУЪУ ˚В М‡‰‚Л„‡˛ЪТfl М‡ ‚ВТ¸ ПЛ , ˜ЪУ·˚ ЛТФ˚Ъ‡Ъ¸ КЛЪВОВИ БВПОЛ.

11ь Ф Л‰Ы ТНУ У. п ‡МЛЪВ КВ ЪУ, ˜ЪУ ВТЪ¸ Ы ‚‡Т, ˜ЪУ·˚ МЛНЪУ МВ ТПУ„ УЪМflЪ¸ Ы ‚‡Т ‚ВМВˆ ФУ·В‰ЛЪВОВИ. 12èӷ‰˂¯ËÈ ÒÚ‡ÌÂÚ

ТЪУОФУП ‚ ı ‡ПВ ЕУ„‡ еУВ„У Л МВ ‚˚И‰ВЪ ЛБ МВ„У ·УОВВ. а ь М‡˜В Ъ‡˛ М‡ МfiП ЛПfl ЕУ„‡ еУВ„У Л ЛПfl „У У‰‡ ЕУ„‡ еУВ„У, МУ‚˚И аВ ЫТ‡ОЛП, НУЪУ ˚И ТУИ‰fiЪ Т МВ·‡ УЪ ЕУ„‡ еУВ„У, Л еУfi МУ‚УВ ЛПfl. 13àϲ˘ËÈ Û¯Ë ‰‡ ÒÎ˚¯ËÚ ÚÓ, ˜ÚÓ „Ó‚Ó ËÚ ÑÛı ˆÂ Í‚flÏ”.

иУТО‡МЛВ п ЛТЪ‡ г‡У‰ЛНЛИТНУИ ˆВ Н‚Л

14◊з‡ФЛ¯Л ТОВ‰Ы˛˘ВВ ‡М„ВОЫ г‡У‰ЛНЛИТНУИ ˆВ Н‚Л:

ЗУЪ ˜ЪУ „У‚У ЛЪ ДПЛМ¸, Т‚Л‰ВЪВО¸ ‚В М˚И Л ЛТЪЛММ˚И, М‡˜‡ОУ ТУБ‰‡МЛfl ЕУК¸В„У. 15ü Á̇˛ Ó Ú Û‰‡ı Ú‚ÓËı Ë Ó ÚÓÏ, ˜ÚÓ Ú˚ ÌË „Ó fl˜ Ë ÌË ıÓÎÓ‰ÂÌ. ä‡Í ıÓÚÂÎ ·˚ ü, ˜ÚÓ·˚ ·˚Î Ú˚ ÎË·Ó „Ó fl˜, ÎË·Ó ıÓÎÓ‰ÂÌ! 16çÓ ‡Á ÌË „Ó fl˜ Ú˚ Ë ÌË ıÓÎÓ‰ÂÌ, ü ËÁ‚ „ÌÛ Ú·fl ËÁ ÛÒÚ åÓËı! 17н˚ „У‚У Л¯¸: «ь ·У„‡Ъ,‡Б·У„‡ЪВО Л МЛ˜В„У ПМВ МВ МЫКМУ», МУ МВ УТУБМ‡fi¯¸, ˜ЪУ Ъ˚ МВТ˜‡ТЪВМ, К‡ОУН, ·В‰ВМ, ТОВФ Л М‡„! 18ь ТУ‚ВЪЫ˛ ЪВ·В НЫФЛЪ¸ Ы ПВМfl БУОУЪУ, У˜Л˘ВММУВ У„МfiП, ˜ЪУ·˚ ‡Б·У„‡- ЪВЪ¸. а Ъ‡НКВ ·ВО˚В У‰ВК‰˚, ˜ЪУ·˚ М‡‰ВЪ¸ М‡ ТВ·fl Л ˜ЪУ·˚ МВ ‚Л‰М‡ ·˚О‡ Ъ‚Уfl ФУТЪ˚‰М‡fl М‡„УЪ‡. а НЫФЛ ТМ‡‰У·¸В ‰Оfl „О‡Б Т‚УЛı, ˜ЪУ·˚ Ф УБ ВЪ¸!

19ь У·ОЛ˜‡˛ Л М‡Н‡Б˚‚‡˛ ЪВı, НУ„У О˛·О˛. н‡Н ·Ы‰¸ КВ В‚МУТЪВМ Л ФУН‡ИТfl ЛТН ВММВ! 20лПУЪ Л! ь лЪУ˛ Ы ‰‚В Л Л ТЪЫ˜ЫТ¸! ЦТОЛ НЪУ ЫТО˚¯ЛЪ еУИ „УОУТ Л УЪ‚У ЛЪ ‰‚В ¸, ЪУ ь ‚УИ‰Ы ‚ В„У ‰УП Л Тfl‰Ы ВТЪ¸ ‚ПВТЪВ Т МЛП, Л УМ ФУВТЪ ‚ПВТЪВ ТУ еМУИ.

21иУ·В‰Л‚¯ВПЫ ь ‰‡ Ы˛ Ф ‡‚У ‚УТТВТЪ¸ ТУ еМУИ М‡ еУfiП Ф ВТЪУОВ, Н‡Н Л л‡П ь ФУ·В‰ЛО Л ‚УТТВО Т йЪˆУП еУЛП М‡ Ц„У Ф ВТЪУОВ. 22àϲ˘ËÈ Û¯Ë ‰‡ ÒÎ˚¯ËÚ ÚÓ, ˜ÚÓ „Ó‚Ó ËÚ ÑÛı ˆÂ Í‚‡Ï”.

àÓ‡ÌÌ ‚ˉËÚ Ì·Ó

4иУТОВ ЪУ„У fl ФУТПУЪ ВО Л Ы‚Л‰ВО ФВ В‰ ТУ·УИ ‰‚В ¸, УЪН ˚ЪЫ˛ ‚ МВ·У. а „УОУТ, „У‚У Л‚¯ЛИ ТУ ПМУИ ‡МВВ Л Б‚Ы˜‡‚¯ЛИ ФУ‰У·МУ Ъ Ы·В, ТН‡Б‡О: ◊иУ‰УИ‰Л Т˛‰‡, fl ФУН‡КЫ ЪВ·В, ˜ЪУ ‰УОКМУ ТОЫ˜ЛЪ¸Тfl ‚ ·Ы‰Ы˘ВП”. 2а fl ЪУЪ˜‡Т У˜ЫЪЛОТfl ‚У ‚О‡ТЪЛ СЫı‡. иВ В‰У ПМУИ М‡ МВ·В ·˚О Ф ВТЪУО, Л М‡ Ф ВТЪУОВ ·˚О лЛ‰fl˘ЛИ. 3йЪ лЛ‰fl˘В„У ЛТıУ‰ЛОУ ТЛflМЛВ, ФУ‰У·МУВ Т‚В Н‡МЛ˛ flТФЛТ‡ Л Т‡ ‰ЛТ‡. ЗУН Ы„ Ф ВТЪУО‡ ТЛflО‡‡‰Ы„‡ ФУ‰У·МУ ЛБЫП Ы‰Ы. 4ЗУН Ы„ МВ„У ·˚ОУ В˘fi ‰‚‡‰ˆ‡Ъ¸ ˜ВЪ˚ В Ф ВТЪУО‡, Л М‡ МЛı ‚УТТВ‰‡ОЛ ‰‚‡‰ˆ‡Ъ¸ ˜ВЪ˚ В ТЪ‡ ˆ‡. й‰ВК‰˚ М‡ МЛı ·˚ОЛ ·ВО˚В, ‡ М‡ „УОУ‚‡ı— ‚ВМˆ˚ БУОУЪ˚В. 5йЪ Ф ВТЪУО‡ ЛТıУ‰ЛОУ