БИБЛИЯ - Новый Завет (современ.рус.перевод)
.pdf1115
ЗнйкйЦ ийлгДзаЦ
д наейоЦы
1йЪ и‡‚О‡, ДФУТЪУО‡ п ЛТЪ‡ аЛТЫТ‡, ‚УОВИ ЕУК¸ВИ ФУТО‡ММУ„У Ф УФУ‚В‰У‚‡Ъ¸ У· У·В˘‡МЛЛ КЛБМЛ ‚У п ЛТЪВ аЛТЫТВ, 2Н нЛПУЩВ˛, Т˚МЫ ‚УБО˛·ОВММУПЫ. ЕО‡„У‰‡Ъ¸, ПЛОУТЪ¸ Л ПЛ ЪВ·В УЪ ЕУ„‡ йЪˆ‡ Л УЪ
п ЛТЪ‡ аЛТЫТ‡, ЙУТФУ‰‡ М‡¯В„У.
Å·„Ó‰‡ ÂÌËÂ Ë ÔÓÓ˘ ÂÌËÂ
3ь ‚УБМУ¯Ы ·О‡„У‰‡ МУТЪ¸ ЕУ„Ы, дУПЫ ТОЫКЫ, Н‡Н ‰ВО‡ОЛ Ф В‰НЛ ПУЛ, Т ˜ЛТЪУИ ТУ‚ВТЪ¸˛. ь ФУПЛМ‡˛ ЪВ·fl ФУТЪУflММУ ‚ ПУЛı ПУОЛЪ‚‡ı ‰МfiП Л МУ˜¸˛. 4ь К‡К‰Ы ФУ‚Л‰‡Ъ¸ ЪВ·fl, ‚ТФУПЛМ‡fl Ъ‚УЛ ТОfiБ˚ У·У ПМВ Л ЛТФУОМflflТ¸ ‡‰УТЪЛ. 5ЗТФУПЛМ‡˛ Ъ‚У˛ ЛТН ВММ˛˛ ‚В Ы, ‡МВВ КЛ‚¯Ы˛ ‚ ·‡·НВ Ъ‚УВИ гУЛ‰В Л Ъ‚УВИ П‡ЪВ Л Ц‚МЛНВ. ь Ы·ВК‰fiМ, ˜ЪУ УМ‡ Ф ЛТЫ˘‡ Л ЪВ·В. 6иУ ˝ЪУИ Ф Л˜ЛМВ fl М‡ФУПЛМ‡˛ ЪВ·В: Ф У‰УОК‡И ФУ‰- ‰В КЛ‚‡Ъ¸ ФО‡Пfl ‰‡ ‡ ЕУК¸В„У, ФУОЫ˜ВММУ„У ЪУ·У˛, НУ„‰‡ fl ‚УБОУКЛО М‡ ЪВ·fl Т‚УЛЫНЛ. 7à·Ó ÅÓ„ ‰‡ Ó‚‡Î Ì‡Ï Ì ‰Ûı‡ ·ÓflÁÌË,
‡ ‰Ûı‡ ÒËÎ˚, β·‚Ë Ë Ò‡ÏÓӷ·‰‡ÌËfl.
8н‡Н МВ ТЪ˚‰ЛТ¸ КВ ·˚Ъ¸ Т‚Л‰ВЪВОВП ЙУТФУ‰‡ М‡¯В„У Л МВ ТЪ˚‰ЛТ¸ ПВМfl, М‡ıУ- ‰fl˘В„УТfl ‚ Ъ˛ ¸ПВ ‡‰Л зВ„У, ‡ ‚УТТУВ- ‰ЛМЛТ¸ ТУ ПМУИ ‚ ТЪ ‡‰‡МЛЛ Б‡ ·О‡„У‚ВТЪЛВ, Л·У ЕУ„ ‰‡О М‡П М‡ ЪУ ТЛО˚. 9йМ ТФ‡Т М‡Т Л Ф ЛБ‚‡О М‡Т Н Т‚flЪУИ КЛБМЛ МВ ФУЪУПЫ, ˜ЪУ П˚ ˜ЪУ-ЪУ Т‡ПЛ ТУ‚В ¯ЛОЛ, МУ ТУ л‚УЛП ТУ·ТЪ‚ВММ˚П М‡ПВ ВМЛВП Л ФУ ·О‡„У‰‡ЪЛ л‚УВИ, НУЪУ Ы˛ йМ ЫКВ ‰‡ У‚‡О М‡П ‚У п ЛТЪВ аЛТЫТВ В˘fi ‰У М‡˜‡О‡ ‚ ВПВМЛ, 10МУ ОЛ¯¸ ЪВФВ ¸ ФУН‡Б‡О Вfi М‡П ˜В ВБ Ф Л¯ВТЪ‚ЛВ п ЛТЪ‡ аЛТЫТ‡, лФ‡ТЛЪВОfl М‡¯В„У. йМ ЫМЛ˜ЪУКЛО ТПВ Ъ¸ Л Ф ЛМfiТ КЛБМ¸ Л ·ВТТПВ ЪЛВ ˜В ВБ ·О‡„У‚ВТЪЛВ. 11ь ·˚О ФУТЪ‡‚ОВМ Ф УФУ‚В‰МЛНУП ‰Оfl ‡ТФ У- ТЪ ‡МВМЛfl ˝ЪУ„У ·О‡„У‚ВТЪЛfl, ДФУТЪУОУП Л Ы˜ЛЪВОВП. 12иУ ˝ЪУИ Ф Л˜ЛМВ Ф ЛМЛП‡˛ fl Ъ‡НКВ ‚ТВ ˝ЪЛ ТЪ ‡‰‡МЛfl. зУ fl МВ ТЪ˚КЫТ¸, Л·У БМ‡˛, ‚ дУП ПУfl ‚В ‡, Л Ы·ВК‰fiМ, ˜ЪУ йМ ТФУТУ·ВМ ТУı ‡МЛЪ¸ ЪУ, ˜ЪУ ·˚ОУ ‰У‚В ВМУ ПМВ ‰У ЪУ„У ‰Мfl. 13è ËÏË Ê Á‡
У· ‡БВˆ ЪУ ·О‡„УЪ‚У МУВ Ы˜ВМЛВ, НУЪУ УВ Ъ˚ ЫТО˚¯‡О УЪ ПВМfl Т ‚В УИ Л О˛·У‚¸˛, НУЪУ ˚В П˚ М‡¯ОЛ ‚У п ЛТЪВ аЛТЫТВ, 14ı ‡ÌË ‰ ‡„ÓˆÂÌÌ˚È Í·‰ Ò ÔÓÏÓ˘¸˛ ÑÛı‡ ë‚flÚÓ„Ó, ÊË‚Û˘Â„Ó ‚ ̇Ò.
15д‡Н ЛБ‚ВТЪМУ ЪВ·В, ‚ТВ ЪВ, НЪУ ЛБ ДБЛЛ, ФУНЛМЫОЛ ПВМfl, ‚ ЪУП ˜ЛТОВ оЛ„ВОО Л Ц ПУ„ВМ. 16еЛОУТЪ¸ ЕУК¸fl ТУ ‚ТВП ТВПВИТЪ‚УП йМЛТЛЩУ ‡, Л·У УМ ПМУ„УН ‡ЪМУ ЫЪВ¯‡О ПВМfl Л МВ ТЪ˚‰ЛОТfl ЪУ„У, ˜ЪУ fl ‚ Ъ˛ ¸ПВ. 17ç‡Ó·Ó ÓÚ, ÍÓ„‰‡ ÓÌ Ô Ë·˚Î ‚ êËÏ, ÚÓ ‡Á˚ÒÍË‚‡Î ÏÂÌfl ÛÒ ‰ÌÓ, ÔÓ͇ Ì ̇¯fiÎ. 18н‡Н ФЫТЪ¸ КВ ЙУТФУ‰¸ ФУ¯ОfiЪ ВПЫ ПЛОУТЪ¸ ЕУК¸˛ ‚ ЪУЪ ‰ВМ¸. н˚ Т‡П БМ‡В¯¸, Н‡Н ЫТВ ‰МУ УМ ТОЫКЛО ПМВ, НУ„‰‡ ·˚О ‚ ЦЩВТВ.
и В‰‡ММ˚И ‚УЛМ п ЛТЪ‡ аЛТЫТ‡
2уЪУ КВ Н‡Т‡ВЪТfl ЪВ·fl, Т˚М ПУИ, ·Ы‰¸ ТЛОfiМ ·О‡„У‰‡Ъ¸˛, НУЪУ ‡fl М‡П ‰‡М‡ ‚У аЛТЫТВ п ЛТЪВ. 2иУЫ˜ВМЛfl КВ, НУЪУ ˚В Ъ˚ ТО˚¯‡О УЪ ПВМfl ‚ Ф ЛТЫЪТЪ‚ЛЛ ПМУ„Лı Т‚Л‰ВЪВОВИ, ‰У‚В ¸ М‡‰fiКМ˚П О˛‰flП, ˜ЪУ·˚ УМЛ ТПУ„ОЛ М‡ТЪ‡‚ОflЪ¸ Л ‰ Ы„Лı. 3и ЛТУВ- ‰ЛМЛТ¸ КВ НУ ПМВ ‚ ПУfiП ТЪ ‡‰‡МЛЛ, Н‡Н ФУ‰У·‡ВЪ ıУ У¯ВПЫ ‚УЛМЫ аЛТЫТ‡ п ЛТЪ‡. 4зЛН‡НУИ ‚УЛМ МВ Т‚flБ˚‚‡ВЪ ТВ·fl КЛЪВИТНЛПЛ ‰ВО‡ПЛ, ˜ЪУ·˚ Ы„У‰ЛЪ¸ Т‚УВПЫ М‡˜‡О¸- МЛНЫ. 5à ÂÒÎË ÍÚÓ Û˜‡ÒÚ‚ÛÂÚ ‚ ÒÓÒÚflÁ‡ÌËË, ÚÓ Ì Á‡‚Ó˛ÂÚ Î‡‚ ˚ Ôӷ‰ËÚÂÎfl, ÒÓ Â‚ÌÛflÒ¸ Ì ÔÓ Ô ‡‚Ë·Ï. 6нflКНУ Ъ Ы‰Л‚¯ЛИТfl БВПОВ- ‰ВОВˆ ‰УОКВМ ФВ ‚˚П ФУОЫ˜ЛЪ¸ Т‚У˛ ‰УО˛ ФОУ‰У‚ К‡Ъ‚˚. 7иУ‰ЫП‡И У ЪУП, ˜ЪУ fl „У‚У ˛, Л ЙУТФУ‰¸ ‰‡ ЫВЪ ЪВ·В ТФУТУ·МУТЪ¸
‚Òfi ˝ÚÓ ÔÓÌflÚ¸.
8ЗТВ„‰‡ ФУПМЛ У· аЛТЫТВ п ЛТЪВ, ‚УТТЪ‡‚¯ВП ЛБ Пfi Ъ‚˚ı, УЪФ ˚ТНВ С‡‚Л‰У‚УП. З ˝ЪУП Б‡НО˛˜‡ВЪТfl Ф УФУ‚В‰¸ ·О‡„У‚ВТЪЛfl. 9к‡‰Л ˝ЪУ„У Ф ЛМЛП‡˛ fl ТЪ ‡‰‡МЛВ, ‰‡КВ ‚ ˆВФЛ Б‡НУ‚‡М, ФУ‰У·МУ Ф ВТЪЫФМЛНЫ. зУ ТОУ‚У ЕУК¸В МВ Б‡НЫfi¯¸ ‚ ˆВФЛ. 10иУТВПЫ fl ЪВ ФО˛ ‚Тfi ‡‰Л ·О‡„‡ ЛБ· ‡ММ˚ı, ˜ЪУ·˚ Л УМЛ ПУ„ОЛ ‰УТЪЛ˜¸ ТФ‡ТВМЛfl ‚У п ЛТЪВ
2-В д наейоЦы 2:11–3:14 |
1116 |
аЛТЫТВ, ‡ ‚ПВТЪВ ТУ ТФ‡ТВМЛВП Л ‚В˜МУИ ТО‡‚˚.
11ЗУЪ ЛБ В˜ВМЛВ, ‰УТЪУИМУВ ‰У‚В Лfl:
|
◊ÖÒÎË Ï˚ ÛÏ ÎË Ò çËÏ, |
|
ЪУ Л КЛЪ¸ ·Ы‰ВП ‚ПВТЪВ Т зЛП. |
12 |
ÖÒÎË Ï˚ ÚÂ ÔËÏ, |
|
ЪУ Л ˆ‡ ТЪ‚У‚‡Ъ¸ ·Ы‰ВП ‚ПВТЪВ Т зЛП. |
|
ÖÒÎË Ï˚ ÓÚ Â˜fiÏÒfl ÓÚ ç„Ó, |
|
ÚÓ Ë éÌ ÓÚ Â˜fiÚÒfl ÓÚ Ì‡Ò. |
13 |
ЦТОЛ П˚ ЛБПВМЛП ЦПЫ, |
|
ЪУ йМ ‚Тfi ‡‚МУ МВ ЛБПВМЛЪ, |
|
Л·У йМ МВ ПУКВЪ ЛБПВМЛЪ¸ л‡П |
|
ë·”. |
í‚ÓË Ú Û‰˚ Ó‰Ó· ÂÌ˚
14н‡Н МВ ЫТЪ‡‚‡И КВ М‡ФУПЛМ‡Ъ¸ О˛‰flП У· ˝ЪУП. и В‰ЫФ ВК‰‡И Лı ЪУ КВТЪ‚ВММУ ФВ В‰ ЕУ„УП, ˜ЪУ·˚ УМЛ МВ ТФУ ЛОЛ У ТОУ‚‡ı. н‡НЛВ ТФУ ˚ МЛ Н ˜ВПЫ МВ Ф Л‚У‰flЪ, ‡ ОЛ¯¸ ‚ В‰flЪ ЪВП, НЪУ Лı ТОЫ¯‡ВЪ. 15СВО‡И ‚Тfi, ˜ЪУ ‚ Ъ‚УЛı ТЛО‡ı, ˜ЪУ·˚ Б‡ТОЫКЛЪ¸ У‰У· ВМЛВ ЕУ„‡, Н‡Н ‡·УЪМЛН, НУЪУ УПЫ МВ˜В„У ТЪ˚‰ЛЪ¸Тfl Л НУЪУ ˚И Ф ВФУ‰МУТЛЪ ТОУ‚У ЛТЪЛМ˚ ТУ ‚ТВИ Ф flПУЪУИ. 16зУ ТЪУ УМЛТ¸ ·ВБ·УКМ˚ı Л ТЫВЪМ˚ı ‡Б„У‚У У‚, Л·У УМЛ ЪУО¸НУ Ы‚У‰flЪ О˛‰ВИ УЪ ЕУ„‡, 17‡ Ы˜ВМЛfl ЪВı, НЪУ Ф В‰‡fiЪТfl ˝ЪЛП ТФУ ‡П, ‡ТФ УТЪ ‡- Мfl˛ЪТfl, ФУ‰У·МУ „‡М„ ВМВ. л В‰Л МЛı Л аПВМВИ Л оЛОЛЪ, 18НУЪУ ˚В УЪУ¯ОЛ УЪ ЛТЪЛМ˚. йМЛ „У‚У flЪ, ˜ЪУ ‚УТН ВТВМЛВ ЫКВ Ф УЛБУ¯ОУ, Л ФУ‰ ˚‚‡˛Ъ ‚В Ы МВНУЪУ ˚ı. 19нВП МВ ПВМВВ, МВБ˚·ОВПУВ УТМУ‚‡МЛВ, Б‡ОУКВММУВ ЕУ„УП, ТЪУЛЪ МВНУОВ·ЛПУ, МВТfl М‡ ТВ·В М‡‰ФЛТ¸: ◊ЙУТФУ‰¸ БМ‡ВЪ ЪВı, НЪУ Ф ЛМ‡‰ОВКЛЪ ЦПЫ”, Л В˘fi: ◊ЗТflНЛИ, НЪУ „У‚У ЛЪ, ˜ЪУ Ф ЛМ‡‰ОВКЛЪ ЙУТФУ‰Ы, ‰УОКВМ УЪ‚В „МЫЪ¸ БОУ”.*
20З ·УО¸¯УП ıУБflИТЪ‚В ВТЪ¸ ЫЪ‚‡ ¸ МВ ЪУО¸НУ БУОУЪ‡fl Л ТВ В· flМ‡fl, МУ Л ‰В В‚flМ- М‡fl, Л „ОЛМflМ‡fl. у‡ТЪ¸ Вfi ‰Оfl ФУ˜fiЪМУ„У ЫФУЪ В·ОВМЛfl, ‡ ‰ Ы„‡fl—‰Оfl МВФУ˜fiЪМУ„У. 21н‡Н КВ Л ЪУЪ, НЪУ У˜ЛТЪЛОТfl УЪ МВ˜ЛТЪУ„У, ТЪ‡МВЪ ЫЪ‚‡ ¸˛ ‰Оfl ФУ˜fiЪМУ„У ЫФУЪ В·ОВМЛfl, Т‚fl˘ВММУИ ЫЪ‚‡ ¸˛, Ы„У‰МУИ ıУБflЛМЫ Л „УЪУ‚УИ ‰Оfl ‚ТflНУИ ‰У· УИ ‡·УЪ˚. 22ЕВ„Л КВ УЪ КВО‡МЛИ ПУОУ‰УТЪЛ Л ТЪ ВПЛТ¸ Н КЛБМЛ Ф ‡‚В‰МУИ, Н ‚В В, О˛·‚Л Л ПЛ Ы ‚ПВТЪВ ТУ ‚ТВПЛ, НЪУ У· ‡˘‡ВЪТfl Н ЙУТФУ‰Ы УЪ ˜ЛТЪУ„У ТВ ‰ˆ‡. 23àÁ·Â„‡È „ÎÛÔ˚ı ÒÔÓ Ó‚, Ë·Ó Á̇¯¸, ˜ÚÓ ÓÌË Ô Ë‚Ó‰flÚ Í ÒÒÓ ‡Ï.
*óËÒ· 16:5.
24лОЫ„‡ КВ ЙУТФУ‰МЛИ МВ ‰УОКВМ ТФУ ЛЪ¸, ‡ ‰УОКВМ ·˚Ъ¸ Ф Л‚ВЪОЛ‚ НУ ‚ТВП, ·˚Ъ¸ ЛТНЫТМ˚П ‚ М‡ТЪ‡‚ОВМЛflı Л ЪВ ФВОЛ‚˚П. 25йМ ‰УОКВМ М‡ТЪ‡‚ОflЪ¸ Т‚УЛı Ф УЪЛ‚МЛНУ‚ Т Пfl„НУТЪ¸˛, ‚ М‡‰ВК‰В, ˜ЪУ ЕУ„ ‰‡ ЫВЪ ЛП ФУН‡flМЛВ Н ФУБМ‡МЛ˛ ЛТЪЛМ˚, 26УМЛ У· ‡БЫПflЪТfl Л ЛБ·В„ЫЪ ТВЪВИ ‰¸fl‚УО¸ТНЛı, ‚ НУЪУ-˚В УМЛ ·˚ОЛ ФУИП‡М˚, ˜ЪУ·˚ ЛТФУОМflЪ¸ ‚УО˛ ‰¸fl‚УО‡.
иУТОВ‰МЛВ ‰МЛ
3бМ‡И КВ, ˜ЪУ ‚ ФУТОВ‰МЛВ ‰МЛ М‡ТЪ‡МЫЪ ‰Оfl М‡Т Ъ Ы‰М˚В ‚ ВПВМ‡. 2г˛‰Л ·Ы‰ЫЪ ТВ·flО˛·Л‚˚ПЛ, К‡‰М˚ПЛ, ı‚‡ТЪОЛ‚˚ПЛ, Б‡МУТ˜Л‚˚ПЛ, БОУ В˜Л‚˚ПЛ, МВФУНУ М˚ПЛ Т‚УЛП У‰ЛЪВОflП, МВ‰У· ˚ПЛ, МВ·О‡„У˜ВТЪЛ- ‚˚ПЛ, 3МВО˛·fl˘ЛПЛ, БОУФ‡ПflЪМ˚ПЛ, НОВ- ‚ВЪМЛН‡ПЛ, МВУ·ЫБ‰‡ММ˚ПЛ, КВТЪУНЛПЛ, МВМ‡‚ЛТЪМЛН‡ПЛ ‰У· ‡, 4Ô Â‰‡ÚÂÎflÏË, ÌÂÚ ÔÂÎË‚˚ÏË, ˜‚‡ÌÌ˚ÏË Ë Î˛·fl˘ËÏË Û‰Ó- ‚ÓθÒÚ‚Ëfl ·Óθ¯Â, ˜ÂÏ ÅÓ„‡. 5йМЛ ЛПВ˛Ъ ‚Л‰ ·У„УТОЫКВМЛfl, МУ УЪ Лˆ‡˛Ъ В„У ЛТЪЛММЫ˛ ТЛОЫ. СВ КЛТ¸ УЪ МЛı ФУ‰‡О¸¯В, 6Л·У МВНУЪУ ˚В ЛБ МЛı Ф УН ‡‰ЫЪТfl ‚ ‰УП‡ Л У‚О‡‰В˛Ъ ‰Ы¯‡ПЛ ОВ„НУП˚ТОВММ˚ı КВМ˘ЛМ, ФУОМ˚ı „ Вı‡ Л ЫНУ‚У‰ЛП˚ı ‚Тfl˜ВТНЛПЛ КВО‡МЛflПЛ. 7йМЛ ‚ТВ„‰‡ Ы˜‡ЪТfl, МУ МЛНУ„‰‡ МВ ПУ„ЫЪ ‰УТЪЛ˜¸ ФУОМУ„У ФУМЛП‡МЛfl ЛТЪЛМ˚. 8н‡Н КВ Н‡Н а‡ММЛИ Л а‡П‚ ЛИ ‚˚ТЪЫФ‡ОЛ Ф УЪЛ‚ еУЛТВfl, Л ˝ЪЛ ‚˚ТЪЫФ‡˛Ъ Ф УЪЛ‚ ЛТЪЛМ˚. щЪУ ЪВ, ˜¸Л ЫП˚ ТУ‚ ‡˘ВМ˚, НЪУ ФУЪВ ФВО МВЫ‰‡˜Ы ‚ ТОВ‰У‚‡МЛЛ ‚В В. 9зУ МВ‰‡ОВНУ ЫИ‰ЫЪ УМЛ, Л·У Лı МВ ‡БЫПЛВ ·Ы‰ВЪ У˜В‚Л‰М˚П ‰Оfl ‚ТВı, Н‡Н ТЪ‡ОУ У˜В‚Л‰М˚П
МВ ‡БЫПЛВ ‰ Ы„Лı.
иУТОВ‰МЛВ М‡ТЪ‡‚ОВМЛfl
10н˚ КВ ТОВ‰У‚‡О ПМВ ‚ ПУЛı М‡ТЪ‡‚ОВМЛflı, ПУfiП У· ‡БВ КЛБМЛ, ПУЛı ТЪ ВПОВМЛflı, ПУВИ ‚В В, ПУfiП ЪВ ФВМЛЛ, ПУВИ О˛·‚Л, ПУВИ ТЪУИНУТЪЛ, 11‚ ПУЛı „УМВМЛflı Л ТЪ ‡‰‡МЛflı ПУЛı. н˚ БМ‡В¯¸, ˜ЪУ ТОЫ˜ЛОУТ¸ ТУ ПМУИ ‚ ДМЪЛУıЛЛ, аНУМЛЛ Л гЛТЪ ‡ı, У ЪВı ЫК‡ТМ˚ı Ф ВТОВ‰У‚‡МЛflı, НУЪУ ˚В fl ‚˚МВТ. зУ ЙУТФУ‰¸ ЛБ·‡‚ЛО ПВМfl УЪ ‚ТВı МЛı. 12ЗФ У˜ВП, ‚ТВı, НЪУ ıУ˜ВЪ КЛЪ¸ ·О‡„У˜ВТЪЛ‚У, ТОЫК‡ п ЛТЪЫ аЛТЫТЫ, ·Ы‰ЫЪ Ф ВТОВ‰У‚‡Ъ¸.
13зУ МВ‰У· ˚В О˛‰Л Л ПУ¯ВММЛНЛ ТЪ‡МЫЪ В˘fi ıЫКВ, ·Ы‰ЫЪ У·П‡МЫЪ˚ Т‡ПЛ Л ·Ы‰ЫЪ У·П‡М˚‚‡Ъ¸ ‰ Ы„Лı.
14уЪУ КВ Н‡Т‡ВЪТfl ЪВ·fl, ЪУ Ъ˚ ‰УОКВМ Ф У‰УОК‡Ъ¸ ‰ВО‡Ъ¸ ЪУ, ˜ВПЫ М‡Ы˜ЛОТfl Л ‚
1117 2-В д наейоЦы 3:15–4:22
˜fiÏ Û·Â‰ËÎÒfl. í˚ Á̇¯¸, ÓÚ äÓ„Ó Ú˚ ÛÁ̇Π˝ÚÓ, 15Л БМ‡В¯¸ Ъ‡НКВ, ˜ЪУ Ъ˚ БМ‡О л‚fl˘ВММ˚В иЛТ‡МЛfl В˘fi Т ‰ВЪТЪ‚‡. йМЛ Ф ЛМВТОЛ ЪВ·В ПЫ‰ УТЪ¸, ‚В‰Ы˘Ы˛ Н ТФ‡ТВМЛ˛ ˜В ВБ ‚В Ы ‚ п ЛТЪ‡ аЛТЫТ‡. 16ЗТflНЛИ УЪ ˚‚УН иЛТ‡МЛfl, Ъ‡Н Н‡Н УМУ ‚‰УıМУ‚ОВМУ ЕУ„УП, ФУОВБВМ Ф Л М‡ТЪ‡‚ОВМЛЛ ЛТЪЛМ˚ Л Ы·ВК‰ВМЛЛ „ В¯МЛНУ‚, ‡ Ъ‡НКВ ‰Оfl ЪУ„У, ˜ЪУ·˚ ФУПУ˜¸ О˛‰flП ТЪ‡Ъ¸ М‡ ФЫЪ¸ ЛТЪЛММ˚И Л ЛТФ ‡‚ЛЪ¸Тfl, 17˜ЪУ·˚ ˜ВОУ‚ВН ЕУКЛИ ПУ„ ЛТФУОМflЪ¸ ‚Тfi, ˜ЪУ УЪ МВ„У Ъ В·ЫВЪТfl, Л ‚УУ ЫКfiМ ·˚О ‰Оfl ТУ‚В ¯ВМЛfl ‰У· ˚ı ‰ВО.
4ь ЪУ КВТЪ‚ВММУ Б‡‚В˘‡˛ ЪВ·В ФВ В‰ ЕУ„УП Л п ЛТЪУП аЛТЫТУП, дЪУ ·Ы‰ВЪ ТЫ‰ЛЪ¸ ЪВı, НЪУ КЛ‚, Л ЪВı, НЪУ ЫПВ , Л „У‚У ˛ ˝ЪУ ФУЪУПЫ, ˜ЪУ Ы п ЛТЪ‡ ВТЪ¸ с‡ ТЪ‚У, Л йМ fl‚ЛЪТfl ТМУ‚‡: 2Ф УФУ‚В‰ЫИ ТОУ‚У ЕУК¸В. ЕЫ‰¸ „УЪУ‚ ЛТФУОМЛЪ¸ Т‚У˛ Б‡‰‡˜Ы, НУ„‰‡ ˝ЪУ ЪВ·В Ы‰У·МУ Л НУ„‰‡ МВЫ‰У·МУ. м·ВК‰‡И О˛‰ВИ ‚ ЪУП, ˜ЪУ ЛП ТОВ‰ЫВЪ ‰ВО‡Ъ¸, Ф В‰ЫФ ВК‰‡И Лı, НУ„‰‡ УМЛ МВФ ‡‚˚, Т ЪВ ФВМЛВП У·У‰ flИ Лı Ф У‰ЫП‡М- М˚ПЛ М‡ТЪ‡‚ОВМЛflПЛ. 3а·У Ф Л‰fiЪ ‚ ВПfl, НУ„‰‡ О˛‰Л МВ Б‡ıУЪflЪ ТОЫ¯‡Ъ¸ Б‰ ‡‚˚ı ФУЫ˜ВМЛИ, МУ ТЪ‡МЫЪ ‚˚·Л ‡Ъ¸ ТВ·В Ы˜ЛЪВОВИ ‚ ТУУЪ‚ВЪТЪ‚ЛЛ ТУ Т‚УЛПЛ КВО‡МЛflПЛ, Л·У БЫ‰ ‚ Ы¯‡ı Ы МЛı; 4Л УЪ‚ ‡ЪflЪ Т‚УИ ТОЫı УЪ ЛТЪЛМ˚ Л ТЪ‡МЫЪ ‚МЛП‡Ъ¸ ·‡ТМflП. 5н˚ КВ ‰УОКВМ ‚О‡‰ВЪ¸ ТУ·УИ Ф Л ‚ТВı У·ТЪУflЪВО¸ТЪ‚‡ı, ‚˚МУТЛЪ¸ ТЪ ‡‰‡МЛfl, ТУ‚В ¯‡Ъ¸ Т‚УИ Ъ Ы‰ Ф УФУ‚В‰МЛН‡ ·О‡„У‚ВТЪЛfl Л
ЛТФУОМflЪ¸ ФУ Ы˜ВММЫ˛ ЪВ·В ТОЫК·Ы.
6óÚÓ Ê ͇҇ÂÚÒfl ÏÂÌfl, ÚÓ ÏÂÌfl ÛÊÂ Ô ËÌÓÒflÚ ‚ ÊÂ Ú‚Û Ì‡ ‡ÎÚ‡ Â, Ë ‚ ÂÏfl ÛıÓ‰‡ ÏÓÂ„Ó Ì‡ÒÚ‡ÎÓ. 7ь ‰У·ОВТЪМУ ·У УОТfl, Б‡НУМ˜ЛО ТУТЪflБ‡МЛВ Л ТУı ‡МЛО ‚В Ы. 8а ЪВФВ ¸ ПВМfl К‰fiЪ ‚ВМВˆ ФУ·В‰ЛЪВОfl, М‡„ ‡‰‡ Б‡ КЛБМ¸ Ф ‡‚В‰МЫ˛. ЙУТФУ‰¸, лЫ‰¸fl ТФ ‡- ‚В‰ОЛ‚˚И, Ы‚ВМ˜‡ВЪ ПВМfl ЛП ‚ ЪУЪ ‰ВМ¸. а МВ ЪУО¸НУ ПМВ ‚ Ы˜ЛЪ йМ В„У, МУ Л ‚ТВП, НЪУ Т О˛·У‚¸˛ УКЛ‰‡О Ц„У.
é Ò·Â
9н‡Н Ф ЛОУКЛ КВ ‚ТВ ТЪ‡ ‡МЛfl, ˜ЪУ·˚ Ф ЛИЪЛ НУ ПМВ Н‡Н ПУКМУ ТНУ ВВ, 10Л·У СЛП‡Т ФУНЛМЫО ПВМfl, Ъ‡Н Н‡Н ‚УБО˛·ЛО ˝ЪУЪ ЪВФВ В¯МЛИ ПЛ Л УЪФ ‡‚ЛОТfl ‚ оВТТ‡- ОУМЛНЫ, д ЛТНВМЪ ‚ Й‡О‡ЪЛ˛, ‡ нЛЪ ‚ С‡ОП‡ЪЛ˛. 11гЫН‡—В‰ЛМТЪ‚ВММ˚И, НЪУ УТЪ‡ОТfl ТУ ПМУИ. з‡И‰Л е‡ Н‡ Л Ф Л‚В‰Л В„У Т ТУ·УИ, НУ„‰‡ Ф Л‰fi¯¸, Л·У УМ ПУКВЪ ФУПУ˜¸ ПМВ ‚ Ъ Ы‰‡ı ПУЛı. 12ü ÔÓÒ˚·˛ íËıË͇ ‚ ÖÙÂÒ.
13иО‡˘, НУЪУ ˚И УТЪ‡‚ЛО fl ‚ ‰УПВ д‡ Ф‡ ‚ н У‡‰В, Ф ЛМВТЛ Т ТУ·УИ, НУ„‰‡ Ф Л‰fi¯¸, ‡ Ъ‡НКВ Л ПУЛ НМЛ„Л, УТУ·ВММУ ФВ „‡ПВМЪМ˚В Т‚ЛЪНЛ.
14ДОВНТ‡М‰ , НЫБМВˆ, ПМУ„У БО‡ Ф Л˜ЛМЛО ПМВ. ЙУТФУ‰¸ М‡Н‡КВЪ В„У Б‡ ЪУ, ˜ЪУ УМ Т‰ВО‡О. 15н˚ Ъ‡НКВ ‰УОКВМ УТЪВ В„‡Ъ¸Тfl В„У, Л·У УМ ЫФУ МУ ‚˚ТЪЫФ‡ВЪ Ф УЪЛ‚ М‡¯В„У Ы˜ВМЛfl.
16дУ„‰‡ ‚ФВ ‚˚В fl ‰УОКВМ ·˚О Б‡˘Л- ˘‡Ъ¸Тfl, ЪУ МЛНЪУ МВ Ф Л¯fiО ПМВ М‡ ФУПУ˘¸,
‡ ‚ТВ ФУНЛМЫОЛ ПВМfl. иЫТЪ¸ ˝ЪУ МВ У· ‡- ЪЛЪТfl Ф УЪЛ‚ МЛı. 17зУ ЙУТФУ‰¸ УТЪ‡‚‡ОТfl ТУ ПМУИ Л ‰‡О ПМВ ТЛОЫ, ˜ЪУ·˚ fl ПУ„ ‚УБ‚В- ТЪЛЪ¸ ФУТО‡МЛВ Ц„У ‚ ФУОМУИ ПВ В Л ˜ЪУ·˚ ‚ТВ flБ˚˜МЛНЛ ТО˚¯‡ОЛ ˝ЪУ. а fl ·˚О ТФ‡ТfiМ ЛБ Ф‡ТЪЛ О¸‚ЛМУИ. 18ЙУТФУ‰¸ ТУı ‡МЛЪ ПВМfl УЪ ‚ТflНУ„У БО‡ Л МВ‚ В‰ЛП˚П Ф Л‚В‰fiЪ ПВМfl ‚ с‡ ТЪ‚У зВ·ВТМУВ л‚Уfi. С‡ ·Ы‰ВЪ ТО‡‚‡ ЦПЫ ‚У ‚ВНЛ ‚ВНУ‚. ДПЛМ¸.
и У˘‡О¸М˚В М‡ФЫЪТЪ‚Лfl
19и Л‚ВЪТЪ‚ЫИ и ЛТНЛООЫ Т ДНЛОУИ Л ‰УПУ˜‡‰ˆВ‚ йМЛТЛЩУ ‡. 20Ц ‡ТЪ УТЪ‡ОТfl ‚ дУ ЛМЩВ. ь УТЪ‡‚ЛО н УЩЛП‡ ‚ еЛОЛЪВ, Л·У УМ ·˚О ·УОВМ. 21и ЛОУКЛ КВ ‚ТВ ТЪ‡ ‡МЛfl, ˜ЪУ·˚ Ф ЛИЪЛ Т˛‰‡ ‰У М‡ТЪЫФОВМЛfl БЛП˚. и Л‚ВЪТЪ‚Ы˛Ъ ЪВ·fl Ц‚‚ЫО Л иЫ‰, ‡ Ъ‡НКВ гЛМ Л дО‡‚‰Лfl, Л ‚ТВ · ‡Ъ¸fl.
22иЫТЪ¸ ·Ы‰ВЪ ЙУТФУ‰¸ Т ЪУ·У˛. ЕО‡„У‰‡Ъ¸ ЕУК¸fl ТУ ‚ТВПЛ ‚‡ПЛ.
1118
ийлгДзаЦ
ä íàíì
1йЪ и‡‚О‡, ТОЫ„Л ЕУК¸В„У Л ДФУТЪУО‡ аЛТЫТ‡ п ЛТЪ‡, ФУТО‡ММУ„У ‡ТФ УТЪ ‡- МflЪ¸ ‚В Ы ЛБ· ‡ММ˚ı О˛‰ВИ ЕУК¸Лı Л ФУБМ‡МЛВ ЛТЪЛМ˚, Ф Уfl‚ОflВПУИ ‚ М‡¯ВИ Ф В‰‡ММУТЪЛ ЕУ„Ы, 2Л ЪВП Т‡П˚П Ф ЛМВТЪЛ ЛБ· ‡ММЛН‡П ЕУК¸ЛП М‡‰ВК‰Ы М‡ КЛБМ¸ ‚В˜МЫ˛. ЕУ„, дЪУ МВ ОКfiЪ, У·В˘‡О ˝ЪУ В˘fi ‰У М‡˜‡О‡ ‚ ВПfiМ 3Л ‚ МЫКМУВ ‚ ВПfl У·˙fl‚ЛО ТОУ‚У л‚Уfi, Ф УФУ‚В‰¸ НУЪУ У„У ·˚О‡ ПМВ ‰У‚В ВМ‡ ФУ ‚УОВ ЕУ„‡, лФ‡ТЛЪВОfl
̇¯Â„Ó.
4ь ФЛ¯Ы ЪВ·В, нЛЪ, ПУВПЫ ЛТЪЛММУПЫ Т˚МЫ ФУ ‚В В, НУЪУ Ы˛ П˚ ‡Б‰ВОflВП. ЕО‡„У‰‡Ъ¸, ПЛОУТЪ¸ Л ПЛ ЪВ·В УЪ ЕУ„‡ йЪˆ‡ Л УЪ п ЛТЪ‡ аЛТЫТ‡, лФ‡ТЛЪВОfl М‡¯В„У.
ëÚ ‡‰‡ íËÚ‡ ̇ ä ËÚÂ
5ü ÓÒÚ‡‚ËÎ Ú·fl ̇ ä ËÚ ‚ÓÚ ÔÓ Í‡ÍÓÈ Ô Ë˜ËÌÂ: ˜ÚÓ·˚ Ú˚ Ô Ë‚fiÎ ‚ ÔÓ fl‰ÓÍ ÚÓ, ˜ÚÓ ÓÒÚ‡ÎÓÒ¸ Ì Á‡ÍÓ̘ÂÌÓ, Ë ÔÓÒÚ‡‚ËÎ ÔÓ ‚ÒÂÏ „Ó Ó‰‡Ï ÒÚ‡ ÂȯËÌ, Í‡Í fl ͇̇Á‡Î Ú·Â: 6ЪВı, НЪУ ·ВБЫФ В˜ВМ ‚ Т‚УfiП ФУ‚В‰ВМЛЛ, Ы НУ„У У‰М‡ КВМ‡, ‚В Ы˛˘ЛВ ‰ВЪЛ, НУ„У МВО¸Бfl У·‚ЛМЛЪ¸ ‚ ‡ТФЫЪТЪ‚В Л МВФУНУ ТЪ‚В. 7ЕО˛ТЪЛЪВО¸ ‰УОКВМ ·˚Ъ¸ ·ВБЫФ В˜ВМ ‚ ФУ‚В‰ВМЛЛ Т‚УfiП Н‡Н ЪУЪ, НУПЫ ‰У‚В ВМ Ъ Ы‰ ЕУКЛИ. йМ МВ ‰УОКВМ ‚ВТЪЛ ТВ·fl ‚˚Б˚- ‚‡˛˘В, МВ ‰УОКВМ ·˚Ъ¸ ‚ТФ˚О¸˜Л‚˚П Л МВЪВ ФВОЛ‚˚П, МВ ‰УОКВМ ЛПВЪ¸ Ф ЛТЪ ‡ТЪЛfl Н ‚ЛМЫ, МВ ‰УОКВМ ·˚Ъ¸ ТНОУММ˚П Н ‰ ‡Н‡П, МВ ‰УОКВМ ТЪ ВПЛЪ¸Тfl Н МВ˜ВТЪМУИ М‡КЛ‚В. 8йМ ‰УОКВМ ·˚Ъ¸ „УТЪВФ ЛЛПМ˚П, О˛·ЛЪ¸ ‰У· У, ‰УОКВМ ·˚Ъ¸ ·О‡„У ‡БЫПВМ, ‚ВТЪЛ ·О‡„У˜ВТЪЛ‚˚И У· ‡Б КЛБМЛ, ·˚Ъ¸ Ф В‰‡М ЕУ„Ы, ‚О‡‰ВЪ¸ ТУ·УИ. 9йМ ‰УОКВМ Ъ‡НКВ МВЫНОУММУ Ф Л‰В КЛ‚‡Ъ¸Тfl ЛТЪЛММ˚ı М‡ТЪ‡- ‚ОВМЛИ, ФУОЫ˜ВММ˚ı ‚‡ПЛ, ˜ЪУ·˚ УМ ПУ„ М‡ТЪ‡‚ОflЪ¸ ‰ Ы„Лı ФУЫ˜ВМЛflПЛ ·О‡„УЪ‚У - М˚ПЛ Л УФ У‚В „‡Ъ¸ ЪВı, НЪУ Ф УЪЛ‚ ЛТЪЛМ˚.
10щЪУ У˜ВМ¸ ‚‡КМУ, Л·У МВП‡ОУ ВТЪ¸ ‚УБПЫЪЛЪВОВИ, НУЪУ ˚В „У‚У flЪ У ·ВТФУОВБМУП Л ТПЫ˘‡˛Ъ ‰ Ы„Лı. йТУ·ВММУ ЛПВ˛ fl ‚ ‚Л‰Ы ЛЫ‰ВВ‚. 11àı ÒΉÛÂÚ Á‡ÒÚ‡‚ËÚ¸
Á‡ÏÓΘ‡Ú¸. éÌË ‡Á Û¯‡˛Ú ˆÂÎ˚ ÒÂϸË, Ô ÓÔӂ‰Ûfl ÚÓ, ˜ÚÓ Ì ÒΉÛÂÚ, Ë ‰Â·˛Ú ˝ÚÓ‡‰Ë ÔÓÒÚ˚‰ÌÓÈ Ì‡ÊË‚˚. 12é‰ËÌ ËÁ Ëı Ê ÒÓ·ÒÚ‚ÂÌÌ˚ı Ô Ó ÓÍÓ‚ Ò͇Á‡Î: ◊ä ËÚflÌ ‚Ò„‰‡ ·˚ÎË Îʈ‡ÏË, ÁÎÓ·Ì˚ÏË Ë ÎÂÌË‚˚- ÏË Ó·ÊÓ ‡ÏË”. 13щЪУ Ф ‡‚‰Л‚УВ ЫЪ‚В К‰В- МЛВ. иУ˝ЪУПЫ ‚ТВ„‰‡ У·ОЛ˜‡ИЪВ Лı ТУ ‚ТВИ ТЪ У„УТЪ¸˛, ˜ЪУ·˚ УМЛ Ф Л‰В КЛ‚‡ОЛТ¸ ЛТЪЛММУИ ‚В ˚ 14Л МВ У· ‡˘‡ОЛ ‚МЛП‡МЛfl М‡ ЛЫ‰ВИТНЛВ УТТН‡БМЛ Л ЫН‡Б‡МЛfl ЪВı, НЪУ УЪ‚В МЫОТfl УЪ ЛТЪЛМ˚. 15СОfl ˜ЛТЪ˚ı ‚Тfi ˜ЛТЪУ, МУ ‰Оfl ЪВı, НЪУ Б‡ФflЪМ‡М „ ВıУП Л МВ ‚В ЛЪ, МЛ˜ЪУ МВ ˜ЛТЪУ. е˚ТОЛ Ы Ъ‡НЛı ТЪ‡ОЛ БО˚ПЛ, ‡ ТУ‚ВТЪ¸ МВ˜ЛТЪУИ, Л ФУБМ‡МЛВ ЛТЪЛМ˚ ‰Оfl МЛı Б‡„Ы·ОВМУ. 16йМЛ ЫЪ‚В - К‰‡˛Ъ, ˜ЪУ БМ‡˛Ъ ЕУ„‡, МУ Т‚УЛПЛ ФУТЪЫФН‡ПЛ УЪ Лˆ‡˛Ъ Ц„У. йМЛ ‰УТЪУИМ˚ Ф ВБ ВМЛfl, Л·У МВФУНУ М˚ Л ‰УН‡Б‡ОЛ, ˜ЪУ МВТФУТУ·М˚ ТУ‚В ¯‡Ъ¸ МЛН‡НЛВ ‰У· ˚В ФУТЪЫФНЛ.
лОВ‰ЫИЪВ ЛТЪЛММУПЫ Ы˜ВМЛ˛
2уЪУ КВ Н‡Т‡ВЪТfl ЪВ·fl, ЪУ ‚ТВ„‰‡ Ф УФУ‚В‰ЫИ ЪУО¸НУ ЪУ, ˜ЪУ ТУ„О‡ТЫВЪТfl Т Ы˜ВМЛВП ЛТЪЛММ˚П. 2èÓÛ˜‡È ÒÚ‡ ˆÂ‚, ˜ÚÓ·˚ ÓÌË Ô Ófl‚ÎflÎË Ò‡ÏÓӷ·‰‡ÌËÂ, 3‚ВОЛ ТВ·fl Т ‰УТЪУЛМТЪ‚УП, ·˚ОЛ ·О‡„У ‡БЫПМ˚, Ъ‚В ‰˚ ‚
‚В В, ‚ О˛·‚Л Л ‚ ‰УО„УЪВ ФВМЛЛ.
иУКЛО˚ı КВ КВМ˘ЛМ Ы˜Л, ˜ЪУ·˚ УМЛ ФУ˜ЪЛЪВО¸МУ УЪМУТЛОЛТ¸ Н Т‚flЪ˚П, МВ ·˚ОЛ НОВ‚ВЪМЛˆ‡ПЛ, МВ БОУЫФУЪ В·ОflОЛ Н ВФНЛПЛ М‡ФЛЪН‡ПЛ, Ы˜ЛОЛ ‰ Ы„Лı ‰У· Ы, 4˜ЪУ·˚ ТУ‚ВЪУ‚‡ОЛ ПУОУ‰˚П КВМ˘ЛМ‡П О˛·ЛЪ¸ Т‚УЛı ПЫКВИ Л ‰ВЪВИ, 5‚ТВ„‰‡ ·˚Ъ¸ Т‰В К‡ММ˚ПЛ Л МВФУ У˜М˚ПЛ, Б‡·УЪЛЪ¸Тfl У Т‚УЛı ‰УП‡ı, ·˚Ъ¸ ‰У· ˚ПЛ, ФУТОЫ¯М˚ПЛ Т‚УЛП ПЫК¸flП, Л ЪУ„‰‡ МЛНЪУ МВ ·Ы‰ВЪ УТЫК‰‡Ъ¸ ТОУ‚У ЕУК¸В.
6í‡ÍÊ ÔÓ·Ûʉ‡È ÏÓÎÓ‰˚ı ÏÛʘËÌ ·˚Ú¸ ҉ ʇÌÌ˚ÏË. 7иУ‰‡‚‡И Ф ЛПВ ‰Оfl ФУ‰ ‡- К‡МЛfl ‚У ‚ТfiП. З ФУЫ˜ВМЛflı Т‚УЛı ·Ы‰¸ ˜ВТЪВМ Л ТВ ¸fiБВМ. 8èÛÒÚ¸ ˜¸ Ú‚Ófl ·Û‰ÂÚ ·Î‡„ÓÚ‚Ó ÌÓÈ, ˜ÚÓ·˚ ÌÂθÁfl ·˚ÎÓ Ó ÌÂÈ
1119 |
ä íàíì 2:9-3:15 |
Ò͇Á‡Ú¸ ÌË˜Â„Ó ıÛ‰Ó„Ó Ë ˜ÚÓ·˚ ÚÂ, ÍÚÓ ‚˚ÒÚÛÔ‡ÂÚ Ô ÓÚË‚ Ú·fl, Ó͇Á‡ÎËÒ¸ ÔÓÒ ‡- ÏÎfiÌÌ˚ÏË, Ë·Ó ÌÂ˜Â„Ó ËÏ Ò͇Á‡Ú¸ ÔÎÓıÓ„Ó Ô ÓÚË‚ ̇Ò.
9иУЫ˜‡И ‡·У‚, ˜ЪУ·˚ УМЛ ·˚ОЛ ‚У ‚ТfiП ФУТОЫ¯М˚ ıУБflВ‚‡П Т‚УЛП, ТЪ‡ ‡ОЛТ¸ ЛП Ы„У‰ЛЪ¸ Л МВ Ф УЪЛ‚У В˜ЛОЛ ЛП МЛ ‚ ˜fiП, 10Л МВ Н ‡ОЛ Ы МЛı, ‡ Ф Уfl‚ОflОЛ ФУОМВИ¯Ы˛ Ф В‰‡ММУТЪ¸, ˜ЪУ·˚ УМЛ ‚У ‚ТfiП Ф ЛМУТЛОЛ ‰У· Ы˛ ТО‡‚Ы Ы˜ВМЛ˛ ЕУ„‡, лФ‡ТЛЪВОfl М‡¯В„У.
11а·У ПЛОУТЪ¸ ЕУК¸fl, ТФ‡ТВМЛВ Ф ЛМУТfl˘‡fl, ·˚О‡ Ф Уfl‚ОВМ‡ НУ ‚ТВП О˛‰flП. 12йМ‡ Ы˜ЛЪ М‡Т, ˜ЪУ П˚ ‰УОКМ˚ УЪН‡Б‡Ъ¸Тfl УЪ ·ВБ·УКЛfl Л ТЫВЪМ˚ı КВО‡МЛИ, ‚ВТЪЛ ТВ·fl‡БЫПМУ, ·˚Ъ¸ Ф ‡‚В‰М˚ПЛ Л ·О‡„У˜ВТЪЛ- ‚˚ПЛ ‚ ˝ЪУП ПЛ В, 13ФУН‡ УКЛ‰‡ВП ЪУ„У ·О‡- „УТОУ‚ВММУ„У ‰Мfl, М‡ НУЪУ ˚И М‡‰ВВПТfl, НУ„‰‡ ТМУ‚‡ ФУfl‚ЛЪТfl ‚У ‚ТВИ ТО‡‚В л‚УВИ М‡¯ ‚ВОЛНЛИ ЕУ„ Л лФ‡ТЛЪВО¸ аЛТЫТ п ЛТЪУТ. 14йМ УЪ‰‡О лВ·fl Б‡ М‡Т, ˜ЪУ·˚ ТФ‡ТЪЛ М‡Т УЪ ‚Тfl˜ВТНУ„У БО‡ Л У˜ЛТЪЛЪ¸ М‡ У‰, ЦПЫ Ф ЛМ‡‰ОВК‡˘ЛИ Л ТЪ ВПfl˘ЛИТfl Т‚В ¯‡Ъ¸ ‰У· ˚В ‰ВО‡.
15и У‰УОК‡И КВ Ы˜ЛЪ¸ У·У ‚ТfiП ˝ЪУП, ФУУ˘ flЪ¸ Л ЫНУ flЪ¸ ТУ ‚ТВИ ТЛОУИ, ˜ЪУ·˚ МЛНЪУ МВ Ф ВМВ· В„‡О ЪУ·УИ.
й Ф ‡‚В‰МУИ КЛБМЛ
3и У‰УОК‡И М‡ФУПЛМ‡Ъ¸ ‚ТВП У· Лı ФУНУ МУТЪЛ Ф ‡‚ЛЪВОflП Л ‚О‡ТЪflП, У ЪУП, ˜ЪУ·˚ УМЛ ·˚ОЛ ФУТОЫ¯М˚ ЛП, ·˚ОЛ „УЪУ‚˚ Н Т‚В ¯ВМЛ˛ ‚ТflНЛı ‰У· ˚ı ‰ВО, 2ÌË Ì‡ ÍÓ„Ó Ì Í΂ÂÚ‡ÎË, ·˚ÎË ÏË Óβ·Ë‚˚,
Ïfl„ÍË Ë ÒÏË ÂÌÌ˚ Ô ‰ ‰ Û„ËÏË.
3ь „У‚У ˛ Ъ‡Н, Л·У П˚ ЪУКВ ·˚ОЛ НУ„‰‡- ЪУ МВ ‡БЫПМ˚ПЛ, МВФУТОЫ¯М˚ПЛ Л У·П‡МЫ- Ъ˚ПЛ. е˚ ·˚ОЛ ‡·‡ПЛ ТЪ ‡ТЪВИ Л Ы‰У‚УО¸- ТЪ‚ЛИ ‚ТflНУ„У У‰‡. е˚ Ф У‚У‰ЛОЛ КЛБМЛ Т‚УЛ ‚ БОУ·В Л Б‡‚ЛТЪЛ. е˚ ·˚ОЛ
Ô ÂÁ ÂÌÌ˚ÏË, Ì‡Ò ÌÂ̇‚ˉÂÎË ‰ Û„ËÂ, Ë Ï˚ ÌÂ̇‚ˉÂÎË ‰ Û„ ‰ Û„‡. 4зУ НУ„‰‡ Ф Уfl‚ЛО‡Т¸ ‰У· УЪ‡ Л О˛·У‚¸ лФ‡ТЛЪВОfl М‡¯В„У, ЕУ„‡, Н О˛‰flП, 5ЪУ ˝ЪУ Ф УЛБУ¯ОУ МВ ·О‡„У‰‡ fl ЪВП ФУТЪЫФН‡П, НУЪУ ˚В П˚ ТУ‚В ¯ЛОЛ ‡‰Л М‡¯В„У УФ ‡‚‰‡МЛfl ФВ В‰ ЕУ„УП, МУ ФУ ПЛОУТЪЛ Ц„У. йМ ТФ‡Т М‡Т УПУ‚ВМЛВП, ‚ НУЪУ УП ‚ТВ П˚ ‚УБ У‰ЛОЛТ¸ Л У·МУ‚ЛОЛТ¸ ·О‡„У‰‡ fl СЫıЫ л‚flЪУПЫ. 6йМ ˘В‰ У ЛБОЛО М‡ М‡Т В„У ˜В ВБ аЛТЫТ‡ п ЛТЪ‡, лФ‡ТЛЪВОfl М‡¯В„У, 7˜ЪУ·˚ ЪВФВ ¸, НУ„‰‡ ЕУ„ ФУ ·О‡„У‰‡ЪЛ л‚УВИ ‚ВОЛНУИ У·˙fl‚ЛО М‡Т МВ‚ЛММ˚ПЛ, П˚ ТЪ‡ОЛ Ц„У М‡ТОВ‰МЛН‡ПЛ ‚ КЛБМЛ ‚В˜МУИ, Н‡Н Л М‡‰ВflОЛТ¸. 8ùÚÓ ÒÎÓ‚Ó ‚ ÌÓ.
а fl ıУ˜Ы, ˜ЪУ·˚ Ъ˚ М‡ТЪУИ˜Л‚У Ф УФУ‚В‰У‚‡О ˝ЪУ, ‰‡·˚ ЪВ, НЪУ ‚В flЪ ‚ ЕУ„‡, ТЪ ВПЛОЛТ¸ Ъ‚У ЛЪ¸ ‰У· У. ЗТfi ˝ЪУ ıУ У¯У, Л ФУИ‰fiЪ М‡ ФУО¸БЫ О˛‰flП.
9зУ ЛБ·В„‡И „ОЫФ˚ı ТФУ У‚, ‡ТТН‡БУ‚ УУ‰УТОУ‚М˚ı, ТТУ Л ТФУ У‚ У Б‡НУМВ, Л·У УМЛ ·ВТФУОВБМ˚ Л ·ВТТП˚ТОВММ˚. 10аБ·В„‡И ЪУ„У, НЪУ ФУТОВ ФВ ‚У„У Л ‚ЪУ У„У Ф В‰Ы- Ф ВК‰ВМЛfl Ф У‰УОК‡ВЪ ‚˚Б˚‚‡Ъ¸ ‡ТНУО, 11Л·У Ъ˚ БМ‡В¯¸, ˜ЪУ Ъ‡НУИ ˜ВОУ‚ВН УЪНУОУОТfl Л ТЪ‡О „ В¯МЛНУП. йМ Т‡П ТВ·fl УТЫ‰ЛО.
12дУ„‰‡ ФУ¯О˛ fl Н ЪВ·В Д ЪВПЫ ЛОЛ нЛıЛН‡, ЪУ Ф ЛОУКЛ ‚ТВ ЫТЛОЛfl, ˜ЪУ·˚ Ф ЛИЪЛ НУ ПМВ ‚ зЛНУФУО¸, Л·У fl В¯ЛО Ф У‚ВТЪЛ Ъ‡П БЛПЫ. 13иУТЪ‡ ‡ИТfl ФУПУ˜¸ бЛМВ-Б‡НУММЛНЫ Л ДФУООУТЫ ‚У ‚ТfiП, ˜ЪУ МЫКМУ ЛП ·Ы‰ВЪ ‰Оfl ФЫЪВ¯ВТЪ‚Лfl, ˜ЪУ·˚ УМЛ МВ ЛТФ˚Ъ˚‚‡ОЛ МЛ ‚ ˜fiП МЫК‰˚. 14з‡¯Л О˛‰Л ‰УОКМ˚ М‡Ы˜ЛЪ¸Тfl Ъ‚У ЛЪ¸ ‰У· У, Б‡·УЪflТ¸ У МЫК‰‡ı М‡ТЫ˘М˚ı, ˜ЪУ·˚ КЛБМ¸ Лı МВ ·˚О‡ ·ВТФУОВБМУИ.
15ÇÒÂ, ÍÚÓ ÒÓ ÏÌÓÈ, ¯Î˛Ú ÚÂ·Â Ô Ë‚ÂÚ˚. è Ë‚ÂÚÒÚ‚ÛÈ ÚÂı, ÍÚÓ ‚ÓÁβ·ËÎ Ì‡Ò ‚ ‚ Â. Å·„Ó‰‡Ú¸ ÅÓʸfl ÒÓ ‚ÒÂÏË ‚‡ÏË.
1120
ийлгДзаЦ
д оагаейзм
йЪ и‡‚О‡, ЫБМЛН‡ ‚У ЛПfl п ЛТЪ‡ аЛТЫТ‡, Л нЛПУЩВfl, · ‡Ъ‡ М‡¯В„У, оЛОЛПУМЫ, ‰У У„УПЫ М‡¯ВПЫ ‰ Ы„Ы Л ТУЪУ‚‡ Л˘Ы ФУ Ъ Ы‰‡П, 2‡ Ъ‡НКВ ДФЩЛЛ, ТВТЪ В М‡¯ВИ, Д ıЛФФЫ, М‡¯ВПЫ ТУЪУ‚‡ Л˘Ы ФУ Ъ Ы‰‡П, Л ˆВ Н‚Л, ˜ЪУ ‚ ‰УПВ Ъ‚УfiП. 3ЕО‡„У‰‡Ъ¸ ‚‡П Л ПЛ УЪ ЕУ„‡, йЪˆ‡ М‡¯В„У, Л УЪ ЙУТФУ‰‡, аЛТЫТ‡ п ЛТЪ‡.
4ь ‚ТВ„‰‡ ·О‡„У‰‡ ˛ ЕУ„‡, НУ„‰‡ ‚ТФУПЛМ‡˛ ЪВ·fl ‚ ПУОЛЪ‚‡ı, 5Л·У ТО˚¯Ы У Ъ‚УВИ О˛·‚Л Л ‚В В, ‚В В ‚ ЙУТФУ‰‡ аЛТЫТ‡ Л О˛·‚Л НУ ‚ТВП О˛‰flП ЕУК¸ЛП. 6ь ПУО˛Т¸, ˜ЪУ·˚ ‚В ‡, НУЪУ Ы˛ Ъ˚ ‡Б‰ВОflВ¯¸ Т М‡ПЛ, Ф Л‚ВО‡ ЪВ·fl Н ФУМЛП‡МЛ˛ ‚ТВ„У ЪУ„У ıУ У¯В„У, ˜ЪУ П˚ ЛПВВП ‚У п ЛТЪВ. 7ЕУО¸- ¯Ы˛ ‡‰УТЪ¸ Л ЫЪВ¯ВМЛВ Ф ЛМВТО‡ ПМВ Ъ‚Уfl О˛·У‚¸, Л·У ·О‡„У‰‡ fl Ъ‚УЛП ТЪ‡ ‡МЛflП ТВ ‰ˆ‡ О˛‰ВИ ЕУК¸Лı УКЛОЛ, · ‡Ъ.
8иУ˝ЪУПЫ, ıУЪfl Н‡Н · ‡Ъ ‚У п ЛТЪВ fl Л ПУ„ ·˚ ТПВОУ Ф ЛБ‚‡Ъ¸ ЪВ·fl Н ЛТФУОМВМЛ˛ Ъ‚УВ„У ‰УО„‡, 9Ф В‰ФУ˜ЛЪ‡˛ ‚УББ‚‡Ъ¸ Н ЪВ·В, УФЛ ‡flТ¸ М‡ О˛·У‚¸. ь Ф В‰ТЪ‡‚Оfl˛Т¸ ЪВП, НЪУ fl Л ВТЪ¸, 臂ОУП, ТЪ‡ ЛНУП, ‡ ЪВФВ ¸ Н ЪУПЫ КВ В˘fi Л ЫБМЛНУП ‚У ЛПfl п ЛТЪ‡ аЛТЫТ‡. 10ь ‚Б˚‚‡˛ Н ЪВ·В ‡‰Л Т˚М‡ ПУВ„У йМЛТЛП‡, УЪˆУП НУЪУ У„У fl ТЪ‡О ‚ Ъ˛ ¸ПВ. 11к‡МВВ УМ ·˚О ·ВТФУОВБВМ ‰Оfl ЪВ·fl, ЪВФВ ¸ КВ УМ ФУОВБВМ МВ ЪУО¸НУ ЪВ·В, МУ Л ПМВ Ъ‡НКВ.
12ь ФУТО‡О В„У У· ‡ЪМУ Н ЪВ·В (ıУЪfl, ‰УОКВМ ТН‡Б‡Ъ¸, ˜ЪУ ФУТО‡‚ В„У, УЪФ ‡‚ЛО ‚ПВТЪВ Т МЛП Л Т‚Уfi ТВ ‰ˆВ). 13ь ıУЪВО ·˚ Ы‰В К‡Ъ¸ В„У Б‰ВТ¸, ˜ЪУ·˚ УМ ТОЫКЛО ПМВ ‚ПВТЪУ ЪВ·fl, ФУН‡ fl ‚ Ъ˛ ¸ПВ Б‡ ·О‡„У- ‚ВТЪ‚У‚‡МЛВ. 14çÓ ·ÂÁ Ú‚ÓÂ„Ó Òӄ·ÒËfl fl ÌÂ
ıУЪВО ‰ВО‡Ъ¸ МЛ˜В„У, ˜ЪУ·˚ О˛·‡fl Ъ‚Уfl ПЛОУТЪ¸ ·˚О‡ МВ ЛБ У·flБ‡ММУТЪЛ, ‡ ФУ Ъ‚УВИ ТУ·ТЪ‚ВММУИ ‚УОВ.
15ЗУБПУКМУ, УМ ‰Оfl ЪУ„У ·˚О ‚БflЪ Ы ЪВ·fl М‡ ‚ ВПfl, ˜ЪУ·˚ Ъ˚ М‡‚ТВ„‰‡ Ф ЛМflО В„У У· ‡ЪМУ, 16МУ ЫКВ МВ Н‡Н ‡·‡, ‡ ОЫ˜¯В, ˜ВП‡·‡,—Н‡Н · ‡Ъ‡ ‚УБО˛·ОВММУ„У. ь У˜ВМ¸ О˛·О˛ В„У, МУ Ъ˚ ФУО˛·Л¯¸ В„У В˘fi ·УО¸¯В МВ ЪУО¸НУ Н‡Н ˜ВОУ‚ВН‡, МУ Н‡Н · ‡Ъ‡ ‚ ЙУТФУ‰В.
17àÚ‡Í, ÂÒÎË Ú˚ ‚ Ò‡ÏÓÏ ‰ÂΠҘËڇ¯¸ ÏÂÌfl ‰ Û„ÓÏ, Ô ËÏË Â„Ó Ú‡Í ÊÂ, Í‡Í Ô ËÌflÎ ·˚ ÏÂÌfl. 18а ВТОЛ УМ ˜ВП У·Л‰ВО ЪВ·fl, ЛОЛ Б‡‰УОК‡О ЪВ·В, ЪУ УЪМВТЛ ˝ЪУ М‡ ПУИ Т˜fiЪ. 19ü, 臂ÂÎ, ÔË¯Û ˝ÚÓ Ò‚ÓÂÈ ÛÍÓÈ: fl Á‡Ô·˜Û Ú·Â. (ü ÛÊ Ì „Ó‚Ó ˛ ÚÂ·Â Ó ÚÓÏ, ˜ÚÓ Ò‡Ï Ú˚ Ó·flÁ‡Ì ÏÌ ÊËÁ̸˛ Ò‚Ó².) 20С‡, · ‡Ъ, Ф У¯Ы ЪВ·fl Т‰ВО‡Ъ¸ НУВ-˜ЪУ ‰Оfl ПВМfl ФВ В‰ ЙУТФУ‰УП. йКЛ‚Л КВ ПУfi ТВ ‰ˆВ ‚У п ЛТЪВ. 21ь ФЛ¯Ы ЪВ·В, Ы‚В ВММ˚И ‚ Ъ‚УfiП ФУТОЫ- ¯‡МЛЛ. ь БМ‡˛, ˜ЪУ Ъ˚ Т‰ВО‡В¯¸ ‰‡КВ ·УО¸¯В ЪУ„У, У ˜fiП fl ЪВ·В ФЛ¯Ы.
22н‡НКВ Ф Л„УЪУ‚¸ ‰Оfl ПВМfl „УТЪВ‚Ы˛ НУПМ‡ЪЫ, Л·У fl М‡‰В˛Т¸, ˜ЪУ ·Ы‰Ы ФВ В‰‡М МВ‚ В‰ЛП˚П ‚ Ъ‚УЛ ЫНЛ ‚ УЪ‚ВЪ М‡ Ъ‚УЛ ПУОЛЪ‚˚.
23ЦФ‡Щ ‡Т, ПУИ ТУЪУ‚‡ Л˘ ФУ Б‡НО˛˜ВМЛ˛ ‚У ЛПfl п ЛТЪ‡ аЛТЫТ‡, Ф Л‚ВЪТЪ‚ЫВЪ ЪВ·fl, 24‡ Ú‡ÍÊÂ å‡ Í, Ä ËÒÚ‡ ı, ãÛ͇ Ë ÑËχÒ, ÏÓË ÒÓÚÓ‚‡ ˢË.
25ЕО‡„У‰‡Ъ¸ ЙУТФУ‰‡ М‡¯В„У аЛТЫТ‡ п ЛТЪ‡, Т ЪУ·У˛.
1121
ийлгДзаЦ
д ЦЗкЦье
ÅÓ„ „Ó‚Ó ËÎ ÛÒÚ‡ÏË ë‚ÓÂ„Ó ë˚̇
1З Ф У¯ОУП ЕУ„ ПМУ„УН ‡ЪМУ Л ФУ-‡БМУПЫ „У‚У ЛО Т М‡¯ЛПЛ Ф В‰Н‡ПЛ ˜В ВБ Ф У УНУ‚. 2З ˝ЪЛ КВ ФУТОВ‰МЛВ ‰МЛ йМ „У‚У ЛО Т М‡ПЛ ˜В ВБ л‚УВ„У л˚М‡, дУЪУ У„У йМ М‡БМ‡˜ЛО М‡ТОВ‰МЛНУП ‚ТВ„У Л ‚Тfl Л ˜В ВБ дУЪУ У„У ТУЪ‚У ЛО ПЛ . 3л˚М— ТЛflМЛВ ТО‡‚˚ ЕУК¸ВИ Л ЪУ˜МУВ ФУ‰У·ЛВ ЕУК¸В. йМ ФУ‰‰В КЛ‚‡ВЪ ‚Тfi Л ‚Тfl л‚УЛП ПУ„Ы˘ВТЪ‚ВММ˚П лОУ‚УП. л‰ВО‡‚ Ъ‡Н, ˜ЪУ О˛‰Л У˜ЛТЪЛОЛТ¸ УЪ Т‚УЛı „ ВıУ‚, йМ ‚УТТВО ФУ Ф ‡‚Ы˛ ЫНЫ ЗТВ‚˚¯МВ„У М‡ МВ·ВТ‡ı. 4éÌ Ô Â‚ÁÓ¯fiÎ ‡Ì„ÂÎÓ‚, Ë ËÏfl Ö„Ó ‚˚¯Â, ˜ÂÏ Ëı
ËÏÂ̇.
5à·Ó ÍÓÏÛ ËÁ ‡Ì„ÂÎÓ‚ ·˚ÎÓ ÍÓ„‰‡-ÎË·Ó Ò͇Á‡ÌÓ:
◊í˚—ë˚Ì ÏÓÈ, Ò„ӉÌfl ü ÒڇΠéÚˆÓÏ Ú‚ÓËÏ.”*
а МЛНУПЫ ЛБ ‡М„ВОУ‚ МВ ТН‡Б‡О ЕУ„:
◊ëÚ‡ÌÛ ü éÚˆÓÏ Ö„Ó, Ë ÒÚ‡ÌÂÚ éÌ ë˚ÌÓÏ åÓËÏ.”*
6à ¢fi Ò͇Á‡Î ÅÓ„, Ô Ë‚Â‰fl è ‚Â̈‡ ë‚ÓÂ„Ó ‚ ÏË :
◊иЫТЪ¸ ‚ТВ ‡М„ВО˚ ЕУК¸Л ФУНОУМfl˛ЪТfl ЦПЫ.”*
7ÇÓÚ ˜ÚÓ „Ó‚Ó ËÚ ÅÓ„ Ó· ‡Ì„·ı:
◊ÅÓ„ Ò‰Â·Π‡Ì„ÂÎÓ‚ ë‚ÓËı ‚ÂÚ ‡ÏË, Ë Ò‰Â·ΠéÌ ÒÎÛ„ ë‚ÓËı
flÁ˚͇ÏË Ô·ÏÂÌË.”*
8é ë˚Ì Ê „Ó‚Ó ËÚ éÌ:
◊и ВТЪУО н‚УИ, У ЕУКВ, ‰‡ Ф В·Ы‰ВЪ ‚У ‚ВНЛ ‚ВНУ‚,
*èÒ‡ÎÓÏ 2:7. *2-fl ñ‡ ÒÚ‚ 7:14.
*ЗЪУ УБ‡НУМЛВ 32:43. *èÒ‡ÎÓÏ 103:4.
Л ТНЛФВЪ Ф ‡‚В‰МУТЪЛ ‰‡ ·Ы‰ВЪ ТНЛФВЪ УП ˆ‡ ТЪ‚‡ н‚УВ„У.
9 í˚ ‚Ò„‰‡ β·ËÎ Ô ‡‚‰ÌÓÒÚ¸ Ë ÌÂ̇‚ˉÂÎ ÌÂÔ ‡‚‰ÌÓÒÚ¸.
ÇÓÚ ÔÓ˜ÂÏÛ ÅÓ„, í‚ÓÈ ÅÓ„, ‰‡ Ó‚‡Î í· ‡‰ÓÒÚ¸ ·Óθ¯Û˛, ˜ÂÏ ÚÓ‚‡ ˢ‡Ï í‚ÓËÏ.”*
10à ¢fi Ò͇Á‡Î ÅÓ„:
◊ЗМ‡˜‡ОВ, ЙУТФУ‰Л, Б‡ОУКЛО н˚ УТМУ‚‡МЛВ БВПОЛ
Ë ÒÓÚ‚Ó ËÎ Ì·ÂÒ‡ ë‚ÓËÏË Û͇ÏË.
11ÇÒfi ˝ÚÓ Ô ÂıÓ‰fl˘Â, í˚ Ê ËÁ‚˜ÂÌ. ÇÒfi ˝ÚÓ Ó·‚ÂÚ¯‡ÂÚ ÔÓ‰Ó·ÌÓ Ó‰ÂʉÂ,
12à í˚ Ò‚Â Ìfi¯¸ Âfi Í‡Í Ô·˘,
Ë·Ы‰ВЪ ‚Тfi ТПВМflЪ¸Тfl ФУ‰У·МУ У‰ВК‰В, н˚ КВ МЛНУ„‰‡ МВ ЛБПВМЛ¯¸Тfl,
ËКЛБМЛ н‚УВИ МВ ·Ы‰ВЪ НУМˆ‡.”*
13ä‡ÍËÏ ‡Ì„ÂÎ‡Ï Ò͇Á‡Î éÌ ÔÓ‰Ó·ÌÓÂ:
◊ÇÓÒÒfl‰¸ ÔÓ Ô ‡‚Û˛ ÛÍÛ ÓÚ åÂÌfl,
Ëü ÔÓ‚Â „ÌÛ ‚ ‡„Ó‚ Í í‚ÓËÏ ÌÓ„‡Ï”.*
14к‡Б‚В ‡М„ВО˚ МВ ‰ЫıЛ М‡ ТОЫК·В ЕУК¸ВИ, Л‡Б‚В УМЛ МВ ФУТО‡М˚ ТОЫКЛЪ¸ ЪВП, НЪУ ЫМ‡ТОВ‰ЫВЪ ТФ‡ТВМЛВ?
лФ‡ТВМЛВ М‡¯В ‚‡КМВВ ‚ТВ„У
2ЗУЪ ФУ˜ВПЫ П˚ ‰УОКМ˚ Ы‰ВОflЪ¸ ·УО¸¯В ‚МЛП‡МЛfl ЪУПЫ, ˜ЪУ ТО˚¯‡ОЛ, ˜ЪУ·˚ МВ ЫНОУМЛЪ¸Тfl ‚ ТЪУ УМЫ. 2а·У ВТОЛ ТОУ‚У, ТН‡Б‡ММУВ ˜В ВБ ‡М„ВОУ‚, УН‡КВЪТfl Ф ‡- ‚ЛО¸М˚П, Л ВТОЛ МВФУТОЫ¯‡МЛВ Л ‚ТflНЛИ Ф УТЪЫФУН ФУ‚ОВ˜fiЪ Б‡ ТУ·УИ М‡Н‡Б‡МЛВ, 3ЪУ Н‡Н КВ П˚ ЛБ·ВКЛП М‡Н‡Б‡МЛfl, ВТОЛ МВ УЪ‰‡‰ЛП ТВ·В УЪ˜fiЪ‡ ‚ ЪУП, Н‡Н ‚‡КМУ ˝ЪУ ‚ВОЛНУВ ТФ‡ТВМЛВ? ЙУТФУ‰¸ аЛТЫТ ‚ФВ ‚˚В ТН‡Б‡О О˛‰flП У· ˝ЪУП ТФ‡ТВМЛЛ. а ЪВ, НЪУ
*èÒ‡ÎÓÏ 44:7-8. *èÒ‡ÎÓÏ 101:26-28. *èÒ‡ÎÓÏ 109:1.
д ЦЗкЦье 2:4–3:10 |
1122 |
ТО˚¯‡О Ц„У, ‰УН‡Б‡ОЛ М‡П, ˜ЪУ ˝ЪУ ТФ‡ТВМЛВ ЛТЪЛММУ. 4à ÅÓ„ Á‡Ò‚ˉÂÚÂθÒÚ‚Ó‚‡Î ‚Òfi ˝ÚÓ Á̇ÏÂÌËflÏË, ۉ˂ËÚÂθÌ˚ÏË Ò‚Â ¯ÂÌËflÏË Ë ˜Û‰ÂÒ‡ÏË, Ë ‡Á΢Ì˚ÏË ‰‡ ‡ÏË, Ô Ë- ıӉ˂¯ËÏË Í ÌËÏ ˜Â ÂÁ ë‚flÚÓ„Ó ÑÛı‡ Òӄ·ÒÌÓ ‚ÓΠÅÓʸÂÈ.
п ЛТЪУТ ЫФУ‰У·ЛОТfl О˛‰flП, ˜ЪУ·˚ ТФ‡ТЪЛ Лı
5à Ì ‡Ì„ÂÎ‡Ï ‚Ó ‚·ÒÚ¸ ÓÚ‰‡Î ÅÓ„ ÏË „ fl‰Û˘ËÈ, Ó ÍÓÚÓ ÓÏ Ï˚ „Ó‚Ó ËÎË. 6зВНЪУ ТН‡Б‡О:
◊èÓ˜ÂÏÛ í˚ Ô˜fi¯¸Òfl Ó Î˛‰flı? èÓ˜ÂÏÛ í˚ Ô˜fi¯¸Òfl Ó ë˚ÌÂ
уВОУ‚В˜ВТНУП?
7 н˚ ФУТЪ‡‚ЛО Ц„У М‡ МВНУЪУ УВ ‚ ВПfl МЛКВ ‡М„ВОУ‚.
í˚ Û‚Â̘‡Î Ö„Ó ÍÓ ÓÌÓÈ Ò·‚˚ Ë ˜ÂÒÚË
8Ë ‚Òfi ÓÚ‰‡Î ÔÓ‰ ̇˜‡ÎÓ Ö„Ó”.*
àВТОЛ ЕУ„ ФУ‰˜ЛМЛО ЦПЫ ‚Тfi, ЪУ МЛ˜В„У МВ УТЪ‡‚ЛО ‚МВ Ц„У ‚О‡ТЪЛ. е˚ КВ ФУН‡ ˜ЪУ МВ ‚Л‰ЛП, ˜ЪУ·˚ ‚Тfi ·˚ОУ ФУ‰˜ЛМВМУ ЦПЫ. 9аЛТЫТ М‡ НУ УЪНУВ ‚ ВПfl ·˚О ФУТЪ‡‚ОВМ
МЛКВ ‡М„ВОУ‚, ЪВФВ ¸ КВ П˚ ‚Л‰ЛП Ц„У, Ы‚ВМ˜‡ММУ„У ТО‡‚УИ Л ˜ВТЪ¸˛, Л·У йМ ТЪ ‡‰‡О Л ЫПВ . иУ ·О‡„У‰‡ЪЛ ЕУК¸ВИ Ф Л¯ОУТ¸ аЛТЫТЫ Ф ВЪВ ФВЪ¸ ТПВ Ъ¸ Б‡ ‚Тfi ˜ВОУ‚В˜ВТЪ‚У.
10а Ф ‡‚ЛО¸МУ ˝ЪУ, ˜ЪУ ЕУ„, ˜В ВБ дУЪУ-У„У Л ‰Оfl дУЪУ У„У ТЫ˘ВТЪ‚ЫВЪ ‚Тfi Л ‚Тfl, Т‰ВО‡О нУ„У, дЪУ ‚В‰fiЪ Т˚МУ‚ВИ Ц„У Н ТФ‡ТВМЛ˛, ТУ‚В ¯ВММ˚П ˜В ВБ Ц„У ТЪ ‡‰‡- МЛВ, ˜ЪУ·˚ Ф Л‚ВТЪЛ ПМУКВТЪ‚У Т˚МУ‚ВИ л‚УЛı Н ТО‡‚В.
11нУЪ, НЪУ ‰ВО‡ВЪ О˛‰ВИ Т‚flЪ˚ПЛ, Л ЪВ, НЪУ ТЪ‡МУ‚flЪТfl Т‚flЪ˚ПЛ,—У‰МУ„У Ф УЛТıУ- К‰ВМЛfl. ЗУЪ ФУ˜ВПЫ аЛТЫТЫ МВ ТЪ˚‰МУ М‡Б˚‚‡Ъ¸ Лı · ‡Ъ¸flПЛ Л ТfiТЪ ‡ПЛ. 12аЛТЫТ „У‚У ЛЪ:
◊ü Ó·˙fl‚β ËÏfl í‚Ófi · ‡Ú¸flÏ Ë ÒfiÒÚ ‡Ï åÓËÏ
Л ‚УБМВТЫ ı‚‡ОЫ нВ·В ФВ В‰ ТУ· ‡‚¯ЛПЛТfl”.*
13à ¢fi éÌ „Ó‚Ó ËÚ:
◊ü ·Û‰Û ÛÔÓ‚‡Ú¸ ̇ ÅÓ„‡”.
à „Ó‚Ó ËÚ éÌ Ú‡ÍÊÂ:
◊ÇÓÚ ü, Ë ÒÓ åÌÓÈ ‰ÂÚË, ÅÓ„ÓÏ ‰‡ÌÌ˚ åÌ”.*
14а Ъ‡Н Н‡Н ‰ВЪЛ ˝ЪЛ—О˛‰Л ‚У ФОУЪЛ Л Н У‚Л, ЪУ Л йМ ТЪ‡О Ъ‡НЛП КВ, Н‡Н ˝ЪЛ О˛‰Л, ˜ЪУ·˚ ˜В ВБ л‚У˛ ТПВ Ъ¸ ФУ„Ы·ЛЪ¸ ЪУ„У, НЪУ ЛПВВЪ ‚О‡ТЪ¸ М‡‰ ТПВ Ъ¸˛, ЪУ ВТЪ¸ ‰¸fl‚УО‡, 15Ë ÓÒ‚Ó·Ó‰ËÚ¸ ÚÂı, ÍÚÓ ‚Ò˛ ÊËÁ̸ ·˚Î ‚ ‡·ÒÚ‚Â Û ÒÚ ‡ı‡ ÒÏ ÚË. 16а·У flТМУ, ˜ЪУ МВ ‡М„ВО‡П йМ ФУПУ„‡ВЪ, ‡ ЪУО¸НУ ФУЪУПН‡П Д‚ ‡‡П‡. 17а ФУЪУПЫ аЛТЫТ ‰УОКВМ ·˚О Ф ЛМflЪ¸ У· ‡Б л‚УЛı · ‡Ъ¸В‚ Л ТВТЪfi , ˜ЪУ·˚ ТЪ‡Ъ¸ ПЛОУТВ ‰М˚П Л ‚В М˚П ФВ ‚УТ‚fl˘ВММЛНУП М‡ ТОЫК·В ЕУК¸ВИ, ˜ЪУ·˚ ЛТНЫФЛЪ¸ ˜ВОУ‚В˜ВТНЛВ „ ВıЛ. 18а·У Ъ‡Н Н‡Н йМ л‡П ·˚О ФУ‰‚В „МЫЪ ЛТНЫ¯ВМЛ˛ Л ЛТФ˚Ъ‡О ТЪ ‡‰‡МЛfl, ЪУ ПУКВЪ Л ЛТНЫ¯‡ВП˚П ФУПУ˜¸.
аЛТЫТ ТЪУЛЪ МВТ ‡‚МВММУ ‚˚¯В еУЛТВfl
3а ФУЪУПЫ, Т‚flЪ˚В · ‡Ъ¸fl, Ф ЛБ‚‡ММ˚В ЕУ„УП, ı ‡МЛЪВ ‚ П˚ТОflı аЛТЫТ‡— иУТО‡ММЛН‡ Л иВ ‚УТ‚fl˘ВММЛН‡ ‚В ˚ М‡¯ВИ. 2йМ ·˚О ‚В ВМ нУПЫ, дЪУ Т‰ВО‡О Ц„У иВ ‚УТ‚fl˘ВММЛНУП, Н‡Н ·˚О ‚В ВМ еУЛТВИ,
ˉÂ·Π‚ ÑÓÏ ÅÓʸÂÏ ‚Òfi, ˜ÚÓ ·˚ÎÓ Û„Ó‰ÌÓ ÅÓ„Û. 3а·У аЛТЫТ ·˚О Ы‰УТЪУВМ ·У±О¸¯Лı ФУ˜ВТЪВИ, ˜ВП еУЛТВИ, ФУ‰У·МУ ЪУПЫ Н‡Н ТЪ УЛЪВО˛ ‰УП‡ УН‡Б˚‚‡˛Ъ ·УО¸¯В ФУ˜ВТЪВИ, ˜ВП ‰УПЫ. 4à·Ó ‚ÒflÍËÈ ‰ÓÏ ÔÓÒÚ ÓÂÌ ÍÂÏ-ÚÓ, ÅÓ„ Ê ÒÓÁ‰‡Î ‚Òfi Ë ‚Òfl. 5еУЛТВИ ·˚О ‚В М˚П ТОЫ„УИ ‚ СУПВ ЕУК¸ВП
ˇÒÒ͇Á˚‚‡Î β‰flÏ Ó ÚÓÏ, ˜ÚÓ ÅÓ„ Ò͇ÊÂÚ
‚ ·Û‰Û˘ÂÏ. 6п ЛТЪУТ ‚В ВМ, Н‡Н ФУ‰У·‡ВЪ л˚МЫ, НУЪУ ˚И Ф ‡‚ЛЪ СУПУП ЕУК¸ЛП. е˚ КВ Л ВТЪ¸ ˝ЪУЪ СУП ЕУКЛИ, ВТОЛ ЪУО¸НУ ‰У НУМˆ‡ ТУı ‡МЛП ПЫКВТЪ‚У Л Ы‚В ВММУТЪ¸ ‚ ‚ВОЛНУИ М‡‰ВК‰В.
è Ó‰ÓÎʇÈÚ ÒΉӂ‡Ú¸ ÅÓ„Û
7èÓ˝ÚÓÏÛ, Í‡Í „Ó‚Ó ËÚ ë‚flÚÓÈ ÑÛı:
◊ЦТОЛ ТВ„У‰Мfl ЫТО˚¯ЛЪВ ‚˚ „УОУТ ЕУКЛИ, 8 ÚÓ Ì ÛÔ flϸÚÂÒ¸, Í‡Í ÚÓ„‰‡,
ÍÓ„‰‡ ‚˚ ‚ÓÒÒÚ‡ÎË Ô ÓÚË‚ ÅÓ„‡ ‚ ‰Â̸ ËÒÔ˚Ú‡ÌËfl ‚ ÔÛÒÚ˚ÌÂ,
9„‰Â ‚‡¯Ë ÓÚˆ˚ ËÒÔ˚Ú˚‚‡ÎË åÂÌfl
ËÒÓ ÓÍ ÎÂÚ ·˚ÎË Ò‚Ë‰ÂÚÂÎflÏË åÓÂ„Ó ÏÓ„Û˘ÂÒÚ‚‡.
10 ÇÓÚ ÔÓ˜ÂÏÛ ü ‡Á„Ì‚‡ÎÒfl ̇ ÌËı Ë Ò͇Á‡Î, ˜ÚÓ ÓÌË ‚Ò„‰‡ ÌÂÔ ‡‚‰Ì˚ ‚ Ò‚ÓËı
Ï˚ÒÎflı.
*èÒ‡ÎÓÏ 8:5-7. |
|
*èÒ‡ÎÓÏ 21:23. |
*àÒ‡Ëfl 8:17-18. |
1123 |
д ЦЗкЦье 3:11–5:5 |
йМЛ МЛНУ„‰‡ МВ ФУМЛП‡ОЛ еВМfl.
11à ‚ÓÚ ‚ „Ì‚ ë‚ÓfiÏ
üÔÓÍÎflÎÒfl:
˝ЪЛ О˛‰Л МЛНУ„‰‡ МВ ‚УИ‰ЫЪ ‚ еУИ ФУНУИ”.*
12ÅÛ‰¸Ú ÓÒÚÓ ÓÊÌ˚, · ‡Ú¸fl, ˜ÚÓ·˚ ÌË Û ÍÓ„Ó ËÁ ‚‡Ò Ì Ó͇Á‡ÎÓÒ¸ ÌÂ‚Â Û˛˘Â Ò ‰ˆÂ, ÍÓÚÓ Ó ÓÚ‚Â ÌfiÚÒfl ÓÚ ÅÓ„‡ Ê˂ӄÓ. 13зУ ФУУ˘ flИЪВ ‰ Ы„ ‰ Ы„‡ Н‡К‰У‰МВ‚МУ, ФУН‡ В˘fi ◊ТВ„У‰Мfl”, ˜ЪУ·˚ МЛНЪУ ЛБ ‚‡Т МВ УН‡Б‡ОТfl У·П‡МЫЪ˚П „ ВıУП Л МВ У˜В ТЪ‚ВО ‚ ЫФ flПТЪ‚В. 14а·У ‚ТВ П˚ ·Ы‰ВП Ф Л- ˜‡ТЪМЛН‡ПЛ п ЛТЪЫ, ВТОЛ ‰У НУМˆ‡ ·Ы‰ВП Ъ‚fi ‰У ‰В К‡Ъ¸Тfl Т Ы‚В ВММУТЪ¸˛, НУЪУ Ы˛ ЛПВОЛ ‚М‡˜‡ОВ. 15ä‡Í Ò͇Á‡ÌÓ ‚ èËÒ‡ÌËË:
◊ЦТОЛ ‚˚ ТВ„У‰Мfl ЫТО˚¯ЛЪВ „УОУТ ЕУКЛИ, МВ ЫФ flП¸ЪВТ¸, Н‡Н ЪУ„‰‡,
ÍÓ„‰‡ ‚ÓÒÒÚ‡ÎË Ô ÓÚË‚ ÅÓ„‡.”*
16дЪУ ·˚ОЛ ЫТО˚¯‡‚¯ЛВ „УОУТ ЕУКЛИ Л ‚УТТЪ‡‚¯ЛВ Ф УЪЛ‚ зВ„У? к‡Б‚В ˝ЪУ ·˚ОЛ МВ ЪВ, НУ„У еУЛТВИ ‚˚‚ВО ЛБ Ц„ЛФЪ‡? 17à ̇ ÍÓ„Ó ‡Á„Ì‚‡Ì ·˚Î ÅÓ„ ‚ Ú˜ÂÌË ÒÓ Ó͇ ÎÂÚ? ê‡Á‚ Ì ̇ ÚÂı, ÍÚÓ ÒÓ„ ¯ËÎ Ë ÛԇΠÏfi Ú‚˚Ï ‚ ÔÛÒÚ˚ÌÂ? 18дУПЫ ФУНОflОТfl ЕУ„, ˜ЪУ УМЛ МЛНУ„‰‡ МВ ‚УИ‰ЫЪ ‚ Ц„У ФУНУИ? к‡Б‚В МВ ЪВП, НЪУ УТОЫ¯‡ОТfl? 19аЪ‡Н, П˚ ‚Л‰ЛП, ˜ЪУ УМЛ МВ ПУ„ОЛ ‚УИЪЛ ‚ Ц„У ФУНУИ Б‡ Т‚Уfi М‚ ЛВ.
4зУ Ъ‡Н Н‡Н У·В˘‡МЛВ, ˜ЪУ П˚ ‚УИ‰fiП ‚ Ц„У ФУНУИ, ‚Тfi В˘fi ‚ ТЛОВ, ·Ы‰ВП УТЪУ УКМ˚, ˜ЪУ·˚ МВ УН‡Б‡ОТfl НЪУ ЛБ ‚‡Т МВ ‚ ТЛО‡ı ‚УИЪЛ ЪЫ‰‡. 2а·У ·О‡„У‚ВТЪ‚У‚‡ОЛ ЛБ ‡ЛО¸ЪflМ‡П, Н‡Н Л М‡П, МУ ФУТО‡МЛВ, ЫТО˚¯‡ММУВ ЛПЛ, МВ Ф ЛМВТОУ ЛП ФУО¸Б˚, Л·У, ЫТО˚¯‡‚ В„У, УМЛ МВ Ф ЛМflОЛ В„У Т ‚В УИ. 3å˚ ÊÂ, Û‚Â Ó‚‡‚¯ËÂ, ‚Ó¯ÎË ‚ Ö„Ó
ФУНУИ. д‡Н ТН‡Б‡О ЕУ„:
◊Ç „Ì‚ ë‚ÓfiÏ ü ÔÓÍÎflÎÒfl:
˝ЪЛ О˛‰Л МЛНУ„‰‡ МВ ‚УИ‰ЫЪ ‚ еУИ ФУНУИ”.
йМ ТН‡Б‡О ˝ЪУ, ıУЪfl Ъ Ы‰ Ц„У ·˚О Б‡‚В ¯fiМ ФУТОВ ТУЪ‚У ВМЛfl ПЛ ‡. 4а·У ‚ У‰МУП ПВТЪВ ‚УЪ ˜ЪУ „У‚У ЛО йМ У ТВ‰¸ПУП ‰МВ: ◊а М‡ ТВ‰¸ПУИ ‰ВМ¸ УЪ‰˚ı‡О ЕУ„ УЪ Ъ Ы‰У‚ л‚УЛı.”* 5а ТМУ‚‡ Ъ‡П КВ „У‚У ЛЪ йМ: ◊щЪЛ О˛‰Л МЛНУ„‰‡ МВ ‚УИ‰ЫЪ ‚ еУИ ФУНУИ”.
*ФУНУИ аПВВЪТfl ‚ ‚Л‰Ы, ˜ЪУ ЕУ„ У·В˘‡О л‚УЛП О˛‰flП ПВТЪУ ‰Оfl УЪ‰УıМУ‚ВМЛfl ‚ М‡„ ‡‰Ы Б‡ Лı Ъ Ы‰˚. лП. иТ‡ОУП 94:7-11.
*èÒ‡ÎÓÏ 94:7-8. *Å˚ÚË 2:2.
6а Ъ‡Н Н‡Н МВНУЪУ ˚В ‰УОКМ˚ ‚УИЪЛ ‚ Ц„У ФУНУИ, ‡ ЪВ, НУПЫ ·О‡„Ы˛ ‚ВТЪ¸ ‚УБ‚ВТЪЛОЛ ‡М¸¯В, МВ ‚У¯ОЛ ‚ МВ„У Б‡ МВФУТОЫ¯‡МЛВ, 7ЕУ„ ЫТЪ‡МУ‚ЛО УФ В‰ВОfiММ˚И ‰ВМ¸—◊ТВ„У‰Мfl”. еМУ„У ОВЪ ТФЫТЪfl йМ „У‚У ЛО У· ˝ЪУП ЫТЪ‡ПЛ С‡‚Л‰‡, Н‡Н ЫКВ ·˚ОУ ТН‡Б‡МУ: ◊ЦТОЛ ‚˚ ТВ„У‰Мfl ЫТО˚¯ЛЪВ „УОУТ ЕУКЛИ, ЪУ МВ ЫФ flП¸ЪВТ¸.” 8а·У, ВТОЛ ·˚ аЛТЫТ з‡‚ЛМ Ф Л‚fiО Лı ‚ ФУНУИ ЕУКЛИ, ЪУ МВ ·˚ОУ ·˚ ТН‡Б‡МУ У ‰ Ы„УП ‰МВ. 9çÓ Â˘fi Ô Ë‰fiÚ Ò‰¸ÏÓÈ ‰Â̸, ‰Â̸ ÓÚ‰˚ı‡ ‰Îfl β‰ÂÈ ÅÓʸËı. 10а·У ‚ТflНЛИ, НЪУ ‚ТЪЫФ‡ВЪ ‚ ФУНУИ ЕУКЛИ, УЪ‰˚ı‡ВЪ УЪ Ъ Ы‰У‚ Т‚УЛı, Н‡Н ЕУ„ УЪ‰˚ı‡О УЪ л‚УЛı Ъ Ы‰У‚. 11н‡Н Ф ЛОУКЛП КВ ‚ТВ ТЪ‡ ‡МЛfl, ˜ЪУ·˚ ‚УИЪЛ ‚ Ц„У ФУНУИ Л ˜ЪУ·˚ МЛНЪУ МВ ·˚О ОЛ¯fiМ В„У Б‡ ЪУ, ˜ЪУ ФУТОВ‰У‚‡О Ф ЛПВ Ы МВФУНУ М˚ı.
12а·У ТОУ‚У ЕУК¸В КЛ‚У Л ‰ВИТЪ‚ВММУ, Л УМУ УТЪ ВВ О˛·У„У ПВ˜‡ У·У˛‰УУТЪ У„У. йМУ Ф УМЛН‡ВЪ ‚ М‡Т Ъ‡Н „ОЫ·УНУ, ˜ЪУ УЪ‰ВОflВЪ ‰Ы¯Ы УЪ ‰Ыı‡ Л ТЫТЪ‡‚˚ УЪ НУТЪВИ. йМУ ТЫ‰ЛЪ М‡¯Л ˜Ы‚ТЪ‚‡ Л ФУП˚ТО˚ ТВ ‰ˆ‡. 13à ÌÂÚ ÌË˜Â„Ó ÒÛ˘Â„Ó, ˜ÚÓ ÒÍ ˚ÎÓÒ¸ ·˚ ÓÚ ç„Ó, ‚Òfi ӷ̇ÊÂÌÓ Ë Ô Â‰ÒÚ‡fiÚ ÌÂÔ Ë- Í ˚Ú˚Ï Ô ‰ ‚ÁÓ ÓÏ íÓ„Ó, äÓÏÛ ‰‡‰ËÏ ÓÚ˜fiÚ.
аЛТЫТ ФУПУ„‡ВЪ М‡П Ф В‰ТЪ‡Ъ¸ ФВ В‰ ЕУ„УП
14а ‡Б Ы М‡Т ВТЪ¸ ЗВОЛНЛИ иВ ‚УТ‚fl˘ВММЛН, ‚УБМfiТ¯ЛИТfl М‡ МВ·ВТ‡, аЛТЫТ, л˚М ЕУКЛИ, ‰‡‚‡ИЪВ Ъ‚В ‰У Ф Л‰В КЛ‚‡Ъ¸Тfl ‚В ˚, НУЪУ Ы˛ ЛТФУ‚В‰ЫВП. 15а·У М‡¯ иВ - ‚УТ‚fl˘ВММЛН ПУКВЪ ФУМflЪ¸ М‡¯Ы ТО‡·УТЪ¸: ‚В‰¸ НУ„‰‡ йМ КЛО М‡ БВПОВ, ЪУ ·˚О ЛТНЫ¯‡ВП Ъ‡Н КВ, Н‡Н Л П˚, МУ МВ ТУ„ В¯ЛО. 16аПВfl Ъ‡НУ„У иВ ‚УТ‚fl˘ВММЛН‡, П˚ ‚УО¸М˚ Ф Л·ОЛБЛЪ¸Тfl Н ЕУК¸ВПЫ Ф ВТЪУОЫ ·О‡„У- ‰‡ЪМУПЫ, ‰‡·˚ ФУОЫ˜ЛЪ¸ ·О‡„У‰‡Ъ¸ Л У· ВТЪЛ ПЛОУТВ ‰ЛВ, НУЪУ ˚В ФУПУ„ЫЪ М‡П ‚У ‚ ВПВМ‡ ЛТФ˚Ъ‡МЛИ.
5д‡К‰˚И ФВ ‚УТ‚fl˘ВММЛН М‡БМ‡˜‡ВЪТfl ЛБ ˜ЛТО‡ О˛‰ВИ, Л ТОЫК·‡ В„У—ФУПУ„‡Ъ¸ О˛‰flП ‚У ‚ТВı ‰ВО‡ı ЕУК¸Лı: Ф ЛМУТЛЪ¸ ‰‡ ˚ Л КВ Ъ‚˚ ‚У ЛТНЫФОВМЛВ „ ВıУ‚ О˛‰ВИ. 2д‡К‰˚И ФВ ‚УТ‚fl˘ВММЛН ‰УОКВМ ЫПВЪ¸ У· ‡˘‡Ъ¸Тfl Пfl„НУ Т МВ‚ВКВТЪ‚ВММ˚ПЛ Л Б‡·ОЫ‰¯ЛПЛ, Л·У Т‡П УМ Ъ‡НКВ ФУ‰‚В КВМ ТО‡·УТЪflП. 3а ФУЪУПЫ УМ ‰УОКВМ Ф ЛМУТЛЪ¸ КВ Ъ‚˚ Б‡ Т‚УЛ ТУ·ТЪ‚ВММ˚В „ ВıЛ, ‡ Ъ‡НКВ Б‡ „ ВıЛ ‰ Ы„Лı. 4зЛНЪУ МВ ‚УБ¸ПfiЪ Т‡П М‡ ТВ·fl ˜ВТЪ¸ ТЪ‡Ъ¸ ФВ ‚УТ‚fl˘ВММЛНУП, УМ ‰УОКВМ ·˚Ъ¸ Ф ЛБ‚‡М ЕУ„УП, ФУ‰У·МУ Д‡ УМЫ. 5ЗВ‰¸ Л п ЛТЪУТ МВ л‡П Ф ЛМflО М‡
д ЦЗкЦье 5:6–6:20 |
1124 |
лВ·fl ТО‡‚Ы ТЪ‡Ъ¸ иВ ‚УТ‚fl˘ВММЛНУП. ЕУ„ ТН‡Б‡О ЦПЫ:
◊í˚ ë˚Ì åÓÈ, Ò„ӉÌfl ü ÒڇΠéÚˆÓÏ í‚ÓËÏ.”*
6а В˘fi ‚ ‰ Ы„УП ПВТЪВ ‚ иЛТ‡МЛЛ ЕУ„ „У‚У ЛЪ:
◊н˚ ТЪ‡О М‡‚ТВ„‰‡ л‚fl˘ВММЛНУП, ФУ‰У·МУ еВОıЛТВ‰ВНЫ.”*
7и Л л‚УВИ КЛБМЛ М‡ БВПОВ аЛТЫТ ‚УБМУТЛО ПУОЛЪ‚˚ Л ‚Б˚‚‡О Т ‚УФОflПЛ Л ТОВБ‡ПЛ Н нУПЫ, дЪУ ПУ„ ТФ‡ТЪЛ Ц„У УЪ ТПВ ЪЛ, Л ЫТО˚¯‡М йМ ·˚О, Л·У ‚ВОЛНУ ·˚ОУ Ц„У ФУ˜ЛЪ‡МЛВ ЕУ„‡. 8пУЪfl йМ Л ·˚О л˚МУП ЕУК¸ЛП, МУ М‡Ы˜ЛОТfl ФУТОЫ¯‡МЛ˛ ˜В ВБ ‚Тfi, ˜ЪУ Ф ВЪВ ФВО. 9а ТЪ‡‚ ТУ‚В ¯ВММ˚П, йМ Ф В‚ ‡ЪЛОТfl ‚ ЛТЪУ˜МЛН ‚В˜МУ„У ТФ‡ТВМЛfl ‰Оfl ‚ТВı, НЪУ ЦПЫ ФУТОЫ¯ВМ. 10а ЕУ„ У·˙fl‚ЛО Ц„У иВ ‚УТ‚fl˘ВММЛНУП, ФУ‰У·МУ еВОıЛТВ‰ВНЫ.
зВ ЛБПВМflИЪВ ‚В В
11åÌÓ„Ó ¢fi ÏÓ„ÎË ·˚ Ï˚ Ò͇Á‡Ú¸ Ó· ˝ÚÓÏ, ÌÓ Ú Û‰ÌÓ ‚‡Ï ˝ÚÓ Ó·˙flÒÌËÚ¸, Ë·Ó ‚˚ ÒÚ‡ÎË ÚÛ„ÓÛÏÌ˚ÏË. 12З‡П ·˚ ТОВ‰У‚‡ОУ ЫКВ ТЪ‡Ъ¸ Ы˜ЛЪВОflПЛ, МУ ‚‡Т ТМУ‚‡ МЫКМУ Ы˜ЛЪ¸ ФВ ‚˚П Ы УН‡П Ы˜ВМЛfl ЕУК¸В„У. З‡П МЫКМУ ПУОУНУ, ‡ МВ Ъ‚fi ‰‡fl ФЛ˘‡! 13нУЪ, НЪУ ‚Тfi В˘fi ФЛЪ‡ВЪТfl ПУОУНУП, МЛ˜В„У МВ БМ‡ВЪ У· Ы˜ВМЛЛ У Ф ‡‚В‰МУТЪЛ, ФУЪУПЫ ˜ЪУ УМ ПО‡‰ВМВˆ. 14н‚fi ‰‡fl КВ ФЛ˘‡ Ф В‰М‡БМ‡˜ВМ‡ ‰Оfl Б ВО˚ı О˛‰ВИ, ЫП НУЪУ ˚ı, ·О‡„У‰‡ fl УФ˚ЪЫ, ТФУТУ·ВМ ‡БОЛ˜‡Ъ¸ ‰У· У Л БОУ.
зВ ЫНОУМflИЪВТ¸ УЪ ‚В ˚
6иУ˝ЪУПЫ ‰‡‚‡ИЪВ УТЪ‡‚ЛП ФУБ‡‰Л Б‡˜‡ЪНЛ Ы˜ВМЛfl п ЛТЪУ‚‡ Л ФВ ВИ‰fiП Н Б ВОУТЪЛ.
С‡‚‡ИЪВ МВ ·Ы‰ВП ‚УБ‚ ‡˘‡Ъ¸Тfl Н ЪУПЫ, Т ˜В„У М‡˜‡ОЛ. е˚ М‡˜‡ОЛ Т ЪУ„У, ˜ЪУ УЪ ВНОЛТ¸ УЪ „ Вı‡ Л Ы‚В У‚‡ОЛ ‚ ЕУ„‡, 2Т Ы˜ВМЛfl У Н В˘ВМЛЛ Л ‚УБОУКВМЛЛ ЫН, ‚УТН ВТВМЛЛ ЛБ Пfi Ъ‚˚ı Л У ‚В˜МУП ТЫ‰В. нВФВ ¸ КВ, П˚ ‰УОКМ˚ ‰‚Л„‡Ъ¸Тfl ‚ФВ fi‰, Н ·УОВВ Б ВОУПЫ Ы˜ВМЛ˛. 3à ˝ÚÓ Ò‰Â·ÂÏ, ÂÒÎË ·Û‰ÂÚ Ì‡ ÚÓ ‚ÓÎfl ÅÓʸfl.
4–6к‡Б‚В ПУКМУ У· ‡ЪЛЪ¸ Н ФУН‡flМЛ˛ ЪВı, НЪУ УЪ‚В МЫОТfl УЪ п ЛТЪ‡? ь „У‚У ˛ У ЪВı, НЪУ ФУБМ‡О ЛТЪЛМЫ, ФУОЫ˜ЛО ‰‡ ЕУКЛИ Л Ф ЛУ·˘ЛОТfl л‚flЪУ„У СЫı‡. щЪЛ О˛‰Л
ТО˚¯‡ОЛ ТОУ‚У ЕУК¸В, ‚Л‰ВОЛ ‚ВОЛНЫ˛ ТЛОЫ МУ‚У„У ПЛ ‡ ЕУК¸В„У Л Ы‰УТЪУ‚В ЛОЛТ¸ ‚ ЪУП, ˜ЪУ ‚Тfi ˝ЪУ—‰У· У, ‡ ФУЪУП УЪТЪЫФЛОЛТ¸ УЪ п ЛТЪ‡. аı МВ ‚В МЫЪ¸ М‡ ФЫЪ¸‡ТН‡flМЛfl, Л·У УМЛ ‚МУ‚¸ ‡ТФЛМ‡˛Ъ л˚М‡ ЕУК¸В„У Л Ф Л ‚ТВı ФУ‰‚В „‡˛Ъ Ц„У ЫМЛКВМЛ˛.
7áÂÏÎfl, Ô¸˛˘‡fl ‰Óʉ¸, ÍÓÚÓ ˚È ˜‡ÒÚÓ Ô ÓÎË‚‡ÂÚÒfl ̇ ÌÂfi, Ë Ô ËÌÓÒfl˘‡fl Û ÓÊ‡È Ì‡ ÔÓθÁÛ ÚÂÏ, ÍÚÓ Âfi Ó· ‡·‡Ú˚‚‡ÂÚ, ÔÓÎÛ˜‡ÂÚ ·Î‡„ÓÒÎÓ‚ÂÌË ÅÓʸÂ. 8бВПОfl КВ, НУЪУ ‡fl Ф ЛМУТЛЪ ЪУО¸НУ ЪВ МЛЛ Л ˜В ЪУФУОУı, МЛ˜В„У МВ ТЪУЛЪ, Л ВИ „ УБЛЪ ·˚Ъ¸ Ф УНОflЪУИ ЕУ„УП. йМ‡ ·Ы‰ВЪ ЫМЛ˜ЪУКВМ‡ ФУК‡ УП.
9пУЪfl П˚ „У‚У ЛП Ъ‡Н, ‚УБО˛·ОВММ˚В ‰ ЫБ¸fl, П˚ Ы‚В ВМ˚, ˜ЪУ ‚‡Т К‰fiЪ ОЫ˜¯ВВ ·Ы‰Ы˘ВВ—·Ы‰Ы˘ВВ, НУЪУ УВ Ф ЛМВТfiЪ ‚‡П ТФ‡ТВМЛВ. 10à·Ó ÌÂ Ú‡Í ÌÂÒÔ ‡‚‰ÎË‚ ÅÓ„, ˜ÚÓ·˚ Á‡·˚Ú¸ Ó ‚‡¯Ëı Ú Û‰‡ı Ë Ó ÚÓÈ Î˛·‚Ë, ÍÓÚÓ Û˛ Ó͇Á‡ÎË ‚˚ ÖÏÛ, ÍÓ„‰‡ ÔÓÏÓ„‡ÎË Ë ÔÓÏÓ„‡ÂÚÂ Ö„Ó Î˛‰flÏ. 11зУ М‡П ıУЪВОУТ¸ ·˚, ˜ЪУ·˚ ‚˚ ‰У НУМˆ‡ УН‡Б˚‚‡ОЛ Ъ‡НУВ КВ ‚ВМЛВ, Л ЪУ„‰‡ ЛТФУОМflЪТfl ‚‡¯Л М‡‰ВК‰˚; 12Л ˜ЪУ·˚ ‚˚ МВ ОВМЛОЛТ¸, ‡ ФУ‰ ‡К‡ОЛ ЪВП, НЪУ ·О‡„У‰‡ fl Т‚УВИ ‚В В Л Т‚УВПЫ ЪВ ФВМЛ˛ ЫМ‡ТОВ‰ЫВЪ У·В˘‡ММУВ.
13äÓ„‰‡ ÅÓ„ ‰‡Î ӷ¢‡ÌË Ă ‡‡ÏÛ, ÚÓ ÔÓÍÎflÎÒfl ëÓ·Ó˛, Ë·Ó Ì ·˚ÎÓ ÌËÍÓ„Ó, ÍÚÓ ÒÚÓflÎ ·˚ ‚˚¯Â ç„Ó. 14йМ ТН‡Б‡О: ◊ь УТ˚ФО˛ ЪВ·fl ·О‡„УТОУ‚ВМЛflПЛ Л ‰‡ Ы˛ ЪВ·В ‚ВОЛНУВ ПМУКВТЪ‚У ФУЪУПНУ‚.”* 15а ФУТОВ ЪВ ФВОЛ‚У„У УКЛ‰‡МЛfl Д‚ ‡‡П ФУОЫ˜ЛО У·В˘‡ММУВ ЕУ„УП.
16г˛‰Л ‚ТВ„‰‡ НОflМЫЪТfl ЛПВМВП нУ„У, дЪУ ‚˚¯В Лı, Л НОflЪ‚‡ ˝Ъ‡ ФУ‰Ъ‚В К‰‡ВЪ ТН‡Б‡ММУВ Л НО‡‰fiЪ НУМВˆ ‚ТВП ТФУ ‡П. 17ЕУ„ ФУКВО‡О, ˜ЪУ·˚ ‚ТВП М‡ТОВ‰МЛН‡П У·В˘‡МЛfl ·˚ОУ ТУ‚В ¯ВММУ flТМУ, ˜ЪУ Ц„У Б‡П˚ТВО МВЛБПВМВМ, Л ФУЪУПЫ ТН ВФЛО л‚Уfi У·В˘‡МЛВ НОflЪ‚УИ, 18˜ЪУ·˚ П˚ ˜В Ф‡ОЛ ‚ВОЛНУВ У·У‰ ВМЛВ ‚ ‰‚Ыı ‚В˘‡ı, ‚ НУЪУ ˚ı МВ‚УБПУКМУ ЕУ„Ы ТУО„‡Ъ¸,—П˚, ЪВ, НЪУ ФУ‰ı‚‡ЪЛО Ф В‰ОУКВММЫ˛ М‡П М‡‰ВК‰Ы. 19å˚ ı ‡ÌËÏ ˝ÚÛ Ì‡‰ÂʉÛ, Í‡Í flÍÓ ¸ ̇¯Ëı ‰Û¯, ÌÂÁ˚·ÎÂÏ˚È Ë Ì‡‰fiÊÌ˚È. ùÚ‡ ̇‰Âʉ‡ Ô ÓÌË͇ÂÚ ‚ Ò‚flÚËÎˢ Á‡ Á‡‚ÂÒÓÈ, 20НЫ‰‡ аЛТЫТ ‚У¯fiО ФВ ‚˚П Л ЫН‡Б‡О М‡П ФЫЪ¸. йМ ТЪ‡О иВ ‚УТ‚fl˘ВММЛНУП М‡‚В˜МУ, ФУ‰У·МУ еВОıЛТВ‰ВНЫ.
*èÒ‡ÎÓÏ 2:7. |
|
*èÒ‡ÎÓÏ 109:4. |
*Å˚ÚËÂ 22:17. |
