Book

-~·"·-_:._- .,.,_ ~- ·~~--=··~..::·

CnucOK eurcopucmBHol' me peKOMBHaoeaHoi'nimtPfmypu

83.CoKorr T.f. OcHoBH rypH3M03Ha.BcTBa : Haaq. noci6. I T.r. COKOJI.- K. : Pe,n: naiiH, 1999.- 232 c.

84.CTaTHCTHKa rypH3Ma. IlpoeKT peKoMeH,n:a~ no CTaTHCTHKe 'fYPH3Ma.,[J;oKJia,n: BceMHpHoii 'fYPHCT}fqeCKoiiopraHH3aUHH Ha XXVII ceccHH OOH.- 22.02-03.03.1993 r.

85.TypHcTcKHii TepMHHOJiomqecmii cnoaap : cnpaa.-MeTo,n:. noco6He I aaT.-cocT. H.B. 3opHH, B.A. KBapTarri:.HOB.- M.: CoaeTCKHH cnopT, 1999.-664 c.

86. Xo,n:opKOB n.cl>. MHpOBOe roCTifH}fqHOe X03sill:CTBO I n.cl>. Xo,n:opKOB.- M. : BKlll no HHOCTp. T)'pH3My,1991.-

256c.

87.llepHbiX H. TeXHOJIOIWI nyreruecTBri H opraHH3aUIDI o6cny- :>KHBaHIDI KJIHeHTOB I H. llepHHX. - M. : Cos. cnopT, 2002. -

320c.

88.cl>acToseu~:. 0.0. OpraHi3au:UJ: TpaHcnopTHHX no,n:opo:>Keii Ta nepeae3eHb TypHcTiB: Haaq. noci6. I 0.0. cl>acToseu~:..- K.: BH,n:-BO cl>IIY, 2007.-233 c.

89.cl>acTOseu~:. 0.0. OpraHi3au:UJ: rpancnopTHHX no,n:opo:>Keii i rrepeBe3eHI:. rypHcTiB: naaq, rroci6. I 0.0. cl>acTOaeuh.- K. : My3}fqHa YKpa'iHa,2003.-190 c.

90.cl>e,n:opqeHKO B.K. TeopeTHqHi Ta MeTo,n:HqHi 3aca,n:H ni,n:ro-

91.cl>e,n:bKo H.r. MapKeTHHrOBhie KOMMYHifKaUHH I H.r. cl>e,n:hKo, B.Il. cl>e,n:hKO.- PocTOB HI,[J;. : cl>eHHKc, 2002.- 314 c. (Cep. «Yqe6HHKH H yqe6. noco6rum).

92.llopHeHbKa H.B. OpraHi3au:UJ: 'fYPHCTifqHO'iiH,n:ycrpii : Haaq, noci6. I H.B. llopHeHbKa. - K. : AriKa, 2006. - 254 c.

93.3KOHOMHKa rypH3Ma: TeopiDI H npaKTHKa: yqe6. noco6He I no,n: pe,n:. E.H. Eor,n:aHoBa, 0. llopreHceHa. - CI16. : OMera,

1998.- 200 c.

94.tourism.gov.ua

95.utis.com.ua

96.ukraine.online.com.ua

97.idriska-tour.com.ua

98.tour.com.ua

351

OPfAH/3Af.IIR TYPHCTH'IHHX no,qOPOlKEH

99.kyiv-inf.kiev.ua

100.world-tourism.org/ruso/news

101.cimmeros.com

102.truskavets.com.ua

103.crimea.com.ua.

104.inl.com.ualarticle/20786/

105.middleeast.org.ualtourizm/kodeks.ht

106.news.kompass.ualnews/2007-08-27-1193

107.podrobnosti.com.ualsociety/2007/06/29/43 6413 .html

108.tau.org.uallaws/dekret3.txt

109.tourism.gov.ualpubl.aspx?id=448

110.xtyr.ru/1l.php

111.zakon.rada.gov.ualcgi-bin/laws/main.cgi?nreg=40-97-%EF

352

,IJ;OMTKH

~odamoK 1 llopBAOK OYpHMaHHB Jii~eH3ii' Ha TYPOnepaTopCLKY JtiBJILHiCTL

.[(.Jlli OTPliMAIIIDI ~H3Ii HA TYPOIIEPATOPCbKY )WIJihiDCTb

IIO~aiOTbCH TaJd ~OK}'MtHTH:

l. 3aHBa npo BH,!Iaqy IDJlCH3il Ha 6mUIKy BCTa!I.OBJICHOl tj>opM!i (3ri,nHO 3 llO,!IaTKOM 1 ,!10 IJYHKTY 1.2.4 JiiUeH3iiDrnx yMOB IIpOBa,!llKCHHJI TyponepaTOpcbKOl Ta yypareHTCbKOl 1liJIJibHOCTI.

Oco6!1U8ocmi 3an08HeHHJI 3Wl8U:

-3lUIBa 3aiiOBHlOETbCH Ha KOMll'IOTepi )'KpalHCbKOIO MOBOIO (pYJ<OIIHCHa 3lUIBa He npHiiMaeTbcll);

-niniiHcyeTbCJI KepiBHHKOM cy6'eKTarOCIIOllap!OBaHIDI, 3BBipli€TLCJI llC'lllTKOIO.

-B 3lUIBi BKa3Y€TbCJI IIOBHC HaHMCHyaaHIDI cy6'eKTarOCIIO.l{ap!OBa!I.HJI 3ri,nHO 3 CBi,l{OI.(TBOM npo .l{ep)l(BBHY peecYpaniJO;

-BCi a,n;pecn B 3WIBi BKa3yJOTbCJI B IIOBHOMY o6CJI3i: iH,!ICKC, o6naCTh, MiCTO/CeJI., paftOH Micm, BYlllli\ll, 6y,l{IIHOK, npRMill.\eHHll);

-B p03.l{iJii - MiC!lC3HaxO,l{)l(CHHJI $iniH/iHIIIHX Bi.l{OKpeMJICHHX ni.l{p03.l{iJiiB BKa3YEThCH a,n;peca otj>icHoro npnMimeHHJI (a6o a,n;peca tj>inii:; Bi,!loKpeMJieHoro IIi]:lpo3.l{iny) ,l{e 6yAe 3,uiHCHlOBaTHCb .uiJIJ!bHiCTL.

2.}J;o 3lUIBll ,l.\0,!.\aiOTbCJI TaKi .l{OKYMCHTH:

- HOTapiaJILHO 3acBi,!ltJ:eHa (a6o 3acBi.r\tieHa opraHOM, J!KHil: BH,l.\BB ,!IOKyMCHT) KOIIiJI ,1.\0Bi,!IKll CTaTYIIpBBJiiHHJI Ilpo BKJIIO'ICHHJI,!10 €,!11IHOrD ,!lcp)l(BBHOro peecYpy IIi.!lnpHCMCTB Ta opra11.i- 3anlli Y Kpa'iHH a6o HOTapiaJILHo 3acni,!ltl:eHa (a6o 3acni,!ltl:eHa opraHOM, HKirll: Bll.!IBB .!IOKyMeHT) KOIIiJI CBi.l.\OUTBa npo ,1.\Cp)l(BBHY peCCYpaniiD cy6'€KTarOCllO,!lapiOBaHIDI(B pa3i IIO,!IaHIDI CBi.l.\OJlTBa npo ,!lep)l(BBHY peCCYpaniiO, IIOKa3aTH OpllriHaJI ,!IOBi,!IKll CTaTYflpBBlliHHJI Ilpo BKJIIO'IeHHJI.!lO€,!11IHoro ,!lep)l(BBHoro pee:cYpy IIi.!lnpnCMCTB Ta opraHi3aniii: YKpa'iHn);

-HOTapiaJILHO 3acBi,!ltJ:eHa KOllill ,l{OBi,!IKll 3 fiaHKiBCLKOl afio imnoi Kpe,l{IITHOl yCTaHOBH npo IIi,!ITaep,l{)l(eHIDI tj>iHaHconoro 3a6e3neqeHHJI ni.!IIIoni.l.\am,HocTi cy6'eKTarocno.l{ap!OBaHHJI y po3Mipi, BH3Ha'!eHoMyCT. 15 3axoHy YKpa'iHH«Ilpo yypn3M)) (6aHKiBCLKa rapa11.Till);

-3aCBi,!l'leHiB ycTaHOBJICHOMY llOp.ll,!lKy (Ko)l(Hllfi apKym 3BBipemm niniiHCOM KepiaHHKa Ta ne'laTKO!O)Konii ,!IOKyMeHriB, ll.(O rn,!ITBep,l{)l(yJOTb npBBo arracHocri cy6'eKTarocno,!lap!O- BaHHJI a6o opeHJill HIIM CJIY)l(6oBoro npRMill.\eHHJI (otj>icy) )J;oroBip cy6apeH,l{ll (ni,l{llaiiMy) He ,!IOllYCKaiTbCJI. (ICTOTHHMH yMOBaMll nOrOBOpy opeH,l{ll e: CYpOK, Ha JIKHii: yxrra,n;aETbCll ,l{oroaip opeH,l{ll; opeHJilla nrraTa (cT. 284 focno.r~apcbKoro Ko.r~eKcy YKpa'iHH));

-3aCBi.l.\'leHaB ycTaHOBJieHOMY IIOpli,!IKy (KO)l(Hllif apKym 3BBipeHHif ni.!IIIHCOM KepiBHHKa Ta ne'laTKO!O) KOllill ,!IOrOBopy h CYpaxOBOIO KOMIIaHie!O npo o6oB'J13KOBe CYpaxyaaHHJI

(MeJill'!He Ta Bi.l{ Hell.(aCHOrO BHIIa,n;Ky (CYpaxyaaHHJI YypHCTiB 3a Kop,l{OHOM TaK i ITO YKpa'iHi!!!) yypncrin, ll.\O 3.l{llicmoi0Tb TYPHCTll'!Hino,l{opo)l(j;

- OIIHC ,!IOKyMeHriB.

5lKII.\O B 3lUIBi npo BH,l{aqy nin;eH3ii: B po3.uini - Micue3Haxo,l{)l(eHIDI ljliniHiiHIIIHX Bi.l{OKpeMJieHHX ni]:lp03.!lilliB BKa3YCTbCJI a,n;peca oljlicHoro npRMill.\eHHJI (cl>inii a6o iHmoro Bi.l{OKpeMJieHoro IIi.!lp03,uiny), TO.!Ii ,!10 3lUIBH ,!10,!\aiOThCll ,!IOKyMeHTH He06Xi,l{lli ,l{JIJI OYpiiMaHHJI KOIIii: Jiin:eH3il.

5!Kll.(O 3lUIBa i Heo6xi,l{lli ,!lOKyMeHTH llO,l{a!OTbCJI B }J;ep~ll3MKypopriB He KepiBHHKOM cy6'E:KTa rociiO,l{ap!OBaHHH, a li:oro ,!\OBipeHOIO OCoOOIO, llOYpi6HO Ha,ZJ;aTll ,l{OpyqeHHll, B liKOMY 3a3Ha'!aETbCJI,ll.\0 Jlll ,!IOBipeHa oco6a KOMlleTeHTHa npe.!ICTBBJIJITll iHrepecH 3lUIBHHKa 3 IIHTaHb li:oro rocno,!lapcLKoi: ,!liJ!rrbHocri m Marn npH co6i nocsi.!l'leHHHoco6H (HanpllKlla.n;, IIaciioiJT).

353

0PfAH/3.ALIIJI TYPHCTH"'HHX no,qOPO){{EH

.llpoooe:JICeHHJl ooo. 1

llooa'la OOKJIMeHmis:

,l{OKyMCHTH llO)laiOThCH KepiBHHKOM cy6'EKT8roCITO)l8p10B8HHH (npH HaHBHOCri nocsi)lqeuua ocoon, uanp. nacnopT), llOBipeHoro oco6oro (npu co6i Mam nocuill'IeHHH oco6H, nanpHKIIa)l, nacnoPT) B O)lHOMy ilJamrney ra nanoqrti )lJIJI nanepiB Ha 3aB'li3Kax. ,l{oKyMCHTH 6e3 3al!BH Ta OTIHCY HC npHHMaiOThCH.

,l{OKYMCHTH npHii.MaroThCJI Ta peE:crpyroThcJI B KiMHari 105, 203 (Byn. RpocJiaBiB Ban, 36) B ITOHC)liJIOK 3 14.00 )lO 17.00, BiBTOpOK 3 09.00 )lO 12.00 Ta 3 14.00 )lO 17.00, cepe)ly 3 09.00 )lO 12.00. Tene$oH ceKTOpy nilleH3yuaHHJI (044) 272--45-15 (06illHJI nepepua 3 13.00-14.00).

PimeHHJI npHii.MacrhCll He 6illhme HilK 10 po6o'IHXllHiB, pe3yllhTaT BHBimyE:ThcJI aa caii.ri B p03.uini: OcmaHi pimeHHJI ,[(epJKTYPH3MeypopriB mo)lo BH.lla'liniueH3il

Ooep:»eaHHR JJil{eH:Jii:

JiiueH3iro o)lepJKYE KepiBDHK cy6'EKTa rocrro)lapiOBaDHB, a B pa3i lloro Bi)lcyrnocri - ynoBHOBaJKCHHH HHM npe)lCTaBHHK 3a HaJIBHOCTI )lOpyqeHHJI.

Oco6a, mo OT]JHMY£ niueH3iro, Ha)laE: nacnopT Ta Korrilo nJiarixmoro llOKYMeJITY mo ni.nTBep.z:tJKYE oTIJiaTy Ja BH.llaqy niueaJii: (paJoM 3 opJITiHanoM, JIKHH nicJIJI nepeBipKH TIOBepTaE:ThCH). (llpn CJieKTpOHHHX ITJI8TelK8X - Bi.z:tMiTKa 08HKy (MOKpa IIe'laTKaTa ni.z:tnnc oco6o, BKa rrpnii:HBJia ITJiarilK) o6on'B3KOBa).

llRama Ja Ril{eHJim:

3ri)lHo nocTaHOBH Ka6iHery MiHic1piB YKpaYHH Bi,!l; 29.11.2000 N2 1755 TIJiaTa, JIKa BHOCHThCH cy6'E:KTOM ni.z:tnpH€MHHJlhKOI .uiHJihHOCTi 33 BH.z:taqy Ta nepeoilJopMJICHHH niueaJii, 3apaxoByE:ThCJI llO ,ll;epllalBHOro 610llX'eTYYKpaiitu i BHOCHThCH ua 6anaacoBi paxyuKR TepHTopiaJILDBX oprauiB ,lJ;ep)KaBHOro Ka3H8'1eHCTB83a MiC!lCM ,!!;CplKaBHOl pe€C1panii: cy6'€KTafOCTIO,!lapiOBaHHJI (KO,!!; 6IOJ{JKCTHOI KJiacH!lJiKanii: 14060200, CHMBOJI 3Bimocri 6aaey

IlJiaTa 3a JI~CH300 3.ztiHCHIO€TbCJI IIiCJIJI TOro, HK npJrii:HJITO pimeHHH npo BH.)laqy lliJlCH3it - 1 MiHiMaJibHa 3apo6ima TIJiaTa Ha MOMCHT npHHmrrTll pimCHHH npo BH)laqy JiineH3U (Bi.z:trrosi.z:tno )lO 3a~~:ony YKpaiuu «<lpo BCTaHOBJieHIUI IIp0)KHTKOBOro MiHiMyMy Ta MiHiMaJILHOJ 3apo6iTnoi UJI&TH» Bi.z:t 20.10.2009 .NH646-VI p03Mip MiHiMaJILHOi 3apo6iTUOi ITJI8TB BCTaDOBJieHHU: 3 1 KBiTHB - 884 rpHBui, 3 1 JIHITHB - 888 rpHBeHL, 3

907 rpHBCHL, 3 1 rpyAHB - 922 rpHBHi. 3aKOH Ua6paB 'IHHHOcri 3 04.11.2009); nJiaTa 1a BRlla'l)'KOlEIIoi Konii Jiirleu3ii (il:JIB ni.z:tpo3)liJiiB, $iJiiii, o$icuux IIpHMim;CHL) -1 HCOIIO)l8TKOB8HnH MiuiMyM )lOXO)liB rpOM8)lBH (17 rpHBeHL)

,li;JIB l)liHCHeHHB OUJI8TH cy6't:KTrOCIIO)l8p10B8HHB IIOBHHeH BHKOH8TH H8CTYfiHi llii: 1. 3sepuyTBCL )lO TepBTOpill.IILHOrO oprany ,lJ;ep)KHBHOrO Ka3HH'IeUCTBHlH MiC~eM peE:cTpa~ii cy6'cKTarocno)lap10B8HHH (TCJie$on B3Ha£TLCH 1 Mic~esoillOBi.z:tKosoi);

2. Ja KO)lOM OIOilX'eTHOiKJI8CH$iKa~i 14060200 (,ll;ep)K88HBH 610llX'eT)BBHCHHTH polpaxyHKOBBH paxyHOK Ta 6auK;

3. 3)liHCHHTH OITJI8T)' (,l{JIJI cy6'€KTIB fOCTIO,!!;apiOBaHHJI, JIKi 3ape€C1pOBaiD B M. Kneuipax)'HKH,[(eplKaBHoro Ka3aaqelfcTBa Micra Kueua 3HaxO.IVITbCJI TYT)

NB! $1KlliO Jii~eu1iaT Mac uBMip rrpona)lBTH 3a3Ha'leuu8B JI~eH3ii BHll rocno)lapc&Koi )liHJILHOCri UiCJIH laKin'leHHBCTpOKy ii )lii, Ta Biu UOBDHCH OTPBM8TH HOBY ~eH3iiO B IIOpJillK)', BCT8HOBJICHOM)' llJIH ll BHlla'li.,l{oKyMeHTII IIO.z:taiOThCJI He paaime HiJK 3a

10 KaJieH)lapHHX MiB AO JaKiH'IeHHHJ{ii: norrepe.n:Hbol i!iueH3il.

354

.....

: - - ~~~~. ..:--":- ~~~~- -~~·~~~9~'. •

,Qodam11u

Ilpo006JICeHHJl ooo. 1

PEP)f(AJJHA CJIY)J(J>A TYPH3MY I KYPOPTIB

3AHBA llPO BH/(A lfYJlll(EH3Ii

3RIIBHHK:

HaiJ.WHYfOHHJl 10pu0U'IHO[ OCo6U

KepiBHHK

npi3rltlfl4.e, iM '.n. no 6ambKotJi ma nocaOa Kepienuxa IO{JU0u'IHOT oco6u

Oprauba)liiino-npaBoBa c)lopMa:

---------------- Ko~ (KOIICIJr)

l,zJ,eHTH4!iKaQiiiHHli 1<0/IIOpH/IH'IHOi OCOfiH:

MicueJnaxo)lll<eHHJI topH/IH'IHoi ocofiu: IIoiiiTOBHII iHtleKc:

Haib.teH)If10HHJl 60HKiBC&K01 ycm(]JiotiU

Po3Mip c)liBaucoaoi rapauTii'

Ha3Ba 6aHKY a6o iBmoi Kpe~umoi yCTauoBn, mo u~aJia c)liHaucoBy rapanTim

HaiiMelly6aH~6aHKJ' a6o 1/Jilltmcooo-KpeiJumHor ycmaHo6U

MicueJaaxo)lll<eHHJI CJiylK6oooro npnMimenau, 4li.niii, iuwux oi)loKpeMJienax ni)lp0311iniB:

IIoiiiToBHII iHt~eKc:

.N'! TCJI./c)laKC.

KepiBuHK c)liJiii' (nmpo:J~iJiy)

IIpOCHTh BJmi!Tif Jiii(eH3llo Ha IIpOBa,lllKeHIDI yYponepaTOpCbKOi JliBJibHOCTi,

IIEPEJIIK )J;OKYMEHTIB, InO ,li;OMIOTbCSI

3ri,zulo OIIHCY

3 Jli)leH3iiiHHMH YMOBftMH npOBftWI(CHHII yYpORepaTOpCbKOi Tft yYpai"eHTCbKOi

355

13wma rrpo BH,ZJ;atJy JiiQeH3ii"

2KorriH csi,ZJ;oQTBa rrpo ,LJ;epx<asey pe€crpauiro cy6'€KTa rri,ZJ;rrpH€MHHQ&Koi: ,ZJ;UIJibHocri a6o Korri.H ,ZJ;osi,ZJ;KH rrpo BHeceHHH ,ZJ;O €,ZJ;HHoro ,n;ep)l(aBHoro pe€crpy rri,n;rrpH€MCTB

Ta opraHi3aui:H: Y:r<pa.lHH, 3acsi;:(tieHa HOTapiaJibHO a6o opraHOM, .srroril: BH,ZJ;aB OpHOHaJI .IlOK}'MeHTa

3HoTapiaJI&Ho 3acsi;:(tieHa Korri.H ,n;osi,ZJ;KH 6aHKisc&Koi'a6o iHillOI Kpe,ZJ;HTHOI ycTaHOBH rrpo IIWBep,!l;)l(eHIDI <l>iHaHCOBOrO 3a6e3rreqeHHH Bi)l;rrOBi,ZJ;aJibHOCTi cy6'€KTa rocrro_nap10saHHH y p03Mipi, BH3HaqeHOMY CT. 15 3aKOHy Y:r<pai'HH<illpo TYPH3M»

43acsi,ZJ;qeffi B ycTaHoBJieHOMY rropMKY Korri'i,!I;OKJMeHTis, mo rri,ZJ;Tsep,!l;)l(yiOTb rrpaso BJiacHocri cy6'€KTa

rocrro,n;ap10saHHH a6o opeH.IlH HHM CJIY)I(6osoro _rrp_HMimeHHH-(oJ>icy)_

53acsi,ZJ;qeHa B ycTaHoBJieHOMY rropH.IlKy Korri.H )l;Orosopy i3 CTJlaxOBOIO KOMIIaHi€10 rrpo o6os'1!3KOBecrpaxysaHHH (Me,lUPllie Ta Bi,ZJ; HemacHOrO BHIIa,rn<y) TJPHCTiB, mo 3,n;llicHIDIOTb rypncT~i rro,n;opo)l(i

Pa30M

33JIBHHK

ni;:vmc

M.Il.

.n;am i HOMep pecC1p!LQil3aJIBH «_» ____ 20_ p. N2 ___

(3anOBHIOct1.CJI'OpraHOM .Jiil.\ell3ytUUIID1)

)l;aTa npHHHHTTH ,LJ;OKyMeHTiB, ~0 lli,LJ;TBep,LJ;xcyiOTL

BHeCeHHH llJI3TH 33 BH,LJ;a'lyJiineH3ll

356

. .,-...._~-=-;c~~--~_,.. - .. if';II!J . •

llOCA,IJ;OBA ffiCTPYKUUI AI'EHTA 3 TYPB3MY

1.3araaLnino~o~eHHH

1.AreHT 3 T)'pH3M)'BLnHOCHTbCH ~0 KaTeropii: TeXHi'lHifXBHKOnas:UiB.

2.Ha nocw arenTa 3 'fYPH3M)'npH3na<IacrbCH oco6a, ~o Mae (sn~; cepe~ro) npoljleciHny ocsiry, ~o~aTKosy ni,nroTOBKY no 'fYPHCTChKiii ~iJmi,nocri (6e3 npe~'HBJienHH BHMOr ~0 CTaJKY; CTIDK po60TH He MeHID 1

POKY (2 poKis, 3 poKiB iT.~.).

3.AreHT 3 T)'pH3M)'nOBHHeH 3Hamu:

-3aKono~ascTBo YKpaiHH;

-reorpaljliro Kpain csiry;

-nop~OK o<t>opMJienHH ~orosopiB i BHCHOBKY KOHTpaKTiB no peani3aui"i

rypis;

-npaBHJia 6poniOBaHHH KBHTKiB i nocnyr;

-cxeMH po6oTH 3 roTeJIHMH, roTeJIHMH, KOMnaniHMH-nepeshHHKaMH (asia, 3aJii3HH'lHHMH,aBTo6yCHHMH, Kpyl3HHMH Hin.), iHIDHMH Oprani3aniHMH;

-OCHOBH T)'pHCTCbKOrOnpasa;

-iHo3eMny Mosy;

-npaBHJia o<t>opMJieHHH rypHCTCbKOl ~OKYMeHTa:Uil ('fYPHCTH'!HifXnyTiBOK,

BaY'Jepis,crpaxoBHX noJiicis ii in.);

- MeTO~ o6po6JienHH iH<l>opMa:Uit 3 BHKOpHCTaHHHM CY'JaCHHXTeXHi'iHHX 3aco6is KOMYHiKani1 ii 3B'H3KiB,KoMn'IOTepis;

-MeTO~KY CKJI~aHHH 3BiTHOCTi.

4.IlpH3Ha'leHHH na nocw areHTa 3 rypH3M)' ii 3Bi1IhneHHH 3 noca~ 3~iiicniO€TbCH 3a HaKaJOM KepiBHHKa opraniJauii.

5.ArenT 3 'fYPH3M)'ni.nKopHeThCH 6e3nocepe~o ___________

(Mene,WI<eposi 3 rypH3My; inrniii noc~osiii oco6i).

6.________________________________________________

?. ________________________________________________

357

OPfAH/3Aij/R TYPHCTH'IHHX no,qoPOJKEH

llpooo6:>K:ewm ooo. 2

II. lloc~oBi o6os'H3KB

ArenT 3 TYPH3My:

1.llpOITOH)'CKJiiCHTOBi nrurBmrii BH6ip sapianTiB llpOBe.l(eHIDl Bi.l(nO'IHHK)',.l(a€ peKoMen.l(a[(ii'if rropa.l(H na BH6ip MiCIU> si.l(no'IHHKy,KOncym.ryc KJiicHTa npo oco6JIHBocri coQiam,no-.l(eMorpa<l>i'IHHXi npHpO.l(noKJiiMarwnmx YMOB MicQH si.l(no'!HHKy.

2.llposo,!Uffh Mini-peKJiaMy o6panoro MicQH, onucyc iioro .l(OCToi'ncTBa H nepesarn.

3.Ha.l(ac nyriBHHKH, Kaprn, cxeMH, ITJiaHH Mici:~eBocri.

4.YKJia.l(ac .l(OroBip na na.l(aHIDI rypHCTCbKHX rroc.rryr.

5.Oprani3yc B3aCMO.llllo i3 TpaHcnopTHHMH ni.l(npHCMCTBaMH, roTeiDIMH H T)'PareHTCTBaMH.

6.Ha.l(ac neo6xi,zuri peKoMeH.l(a[(ii m;o.l(o .l(OTpHMaHIDI: npasHJI 6eJrreKH B Kpatni (perioni) nepe6ysaHIDI:.

7.O<l>opMJDOc neo6xi.l(Hi 'I)'pHCTH'IHi.llOK)'Menrn.

8.________________________________________________

9.______________________________________________

III.llpasa

ArenT 3 T)'PH3MyMac npaBo na:

1.03naHoMJieHIDI: 3 .l(OK)'MeHTaMH,m;o BH3na'IaiOTDiioro npasa H o6os 'H3KHno 3aHManiH: llOCa.l(i, KpHTepii'OI:(inKH HKOCTI BHKOnaniDI llOCa,l(OBHX o60B'H3KiB.

2.BnOCHTI! na p03TJIH.l( KepiBHHQTBa npono3ull;ii 3 B.l(OCKOnaJieHIDI pOOOTI!, ID;O llOB'H3ana3 rrepe.l(6a'JeHHMH'IHHnOIOiHCTpYKQiCIO o6oB'H3KaMH.

3.)J(a.l(arn si.l( KepisllHQTBa 3a6e3ne'IeHHHopraHiJaqii!Ho-TeXHi'IHHXYMOB if oq,opMJieHIDI BCTaHOBJieHHX .l(OeyMeHTis, ne06Xi.l(HHX .l(JIH BHKOnaHHH IIOCa.l(OBHX 060B'H3KID.

4.________________________________________________

5.________________________________________________

IV. Bmnosi.l(a.JILnicn.

ArenT 3 TypH3My nece Bi.l(IIOBi.l(aJIDnicTI,;

1.3a nenaJie)f(He BHKOnaHIDI a6o neBHKOnaHIDI: CBOlX IIOCa.l(OBHX o6oB'H3KiB, IIepe.l(6a'IenHXtfi!HHOIO IIOCa.l(OBOIO inCTpYKQiCIO, y Me)Kax, ID;O BCTanOBJieni 'IHHHHMTpY.llOBHM 3aKOnO.l(aBCTBOM YKpalliH.

358

,LioilamKu

3aKiH'-leHHJl 000. 2

2.3a npaBonopymemur, 3po6neHi B nponeci cBoei: ,!(UIJThHOCri, y Me>Kax, ~o BCT3HOBneHi tJHHHHM a,!(MiHkrpaTHBHHM, KapHHM i TIHBiJThHHM 3aKOHO,!(aBCTBOM YKpai"HH.

3.3a 3aTIO,!(UIHH.si MaTepianbHOI'O36HTKY OpraHi3ani"i y Me>Kax, ~0 BCTaHOBneHi "<IHHHHM rpy.noBHM 3aKoHo,[(aBcTBOM YKpai"HH.

4.____________________________________________________.

5.____________________________________________________

rroro,IPKEHO:

359

OPrAH/3Al.IIR TYPHC1JfiiHHX nD,CJOPOJKEH

(rri~:~eH3Ur ,ll;ep)l(aBHOi C.II)')K6DTypH3MY Ta KypopriB aa TJPOrrepaTOpChK)'.r~Urrri>HiCTh AB .N'2 Bi.L( 27 KBiTIDI 2007 po:ccy, e rrrraTHHKOM rro~aTKiB Ha 3aram.HHX rrmcTaBax, p03Mip cpiHaHCOBOfO 3a6e3IIe'leHHHCKJI~ae 20 OOOEBpO. rapaHTUr B~aHa BAT T-<!IE «KOHTPAKT» Bi.L( 25 KBiTHH 2007 po:ccy), 3 o,L~Horo 6oKy, i

________________________________ Boco6i

mo .L~ie aa rri.L(cTaBi ,....----:----Ha.L(aJii- TYPArEHT (rrii(eH3Ur.___________

.N'~ Bi.L( , IIJiaTHHK IIO,llaTKiB ---------- . , --

6aHKiBCbKarapaHTUr __~~-~-----------------J

3 iHrnoro 6oKy, YKJiaJIH .z~amrll: ,ZJ;oroBip rrpo Hacryrrae:

1.llpe~MeT Yro~u

1.1.TYPOIIEPATOP ,Llopyqae, a TYPArEHT rrpuiiMae Ha ce6e o6oB'H3KHTa rrpaBa 3.L(iii:cHIOBaTH Bi.Ll iMeai TaB iHTepecax TYPOIIEPATOPA 1a BHHaropo.z:lY TaKi .r~ii: peaJii3oBysarn TJPHCTH'IHi rrocrryru 3 Mwapo,L~Horo TJPH3MY Ta opraai3a~:~ii

rrepeBe3eHHH 3ri.LIHO uiHoBHM rrporro3HIIUIM TYPOIIEPATOPA; 3aKJIIO'IaTH.L(oroBopu Ha TJPHCTH'!He 06CJiyrOBJBaHHH, OlpHMyBaTH OIIJI3TJ 3a TaKHM .L(OfOBOpOM, rrp:uii:Marn peKJiaMauii TJPHCriB.

1.2. TYPArEHT He Mae rrpaBa BHCTyiiarn Bi.z:l iMeai TYPOIIEPATOPA rro1a paMKaMD, BCTaHOBJieHHMH .L(aHOlO YrO.L(OlO .L(JIH .L(UrJibHOCTi, mo IIOB'H3aHa3 IIpO,Lla)l(eM TJPHCTH'!HOroIIpO.LlYKTY·

2.Ofiou'HJKH CTOpia

2.1.TYPOllEPATOP 3ofios'uJaauii:

2.1.1.IIpuiiMaTH Ta o6po6JIHrn JaMOBJieHHH aa 6poaroBaHHH TJPHCTH'IHHXrrocrryr Jri.L~Ho 3aMOBJieHHH BCTaHOBJieHoro 3paJKa (,ll;o.[(aTOK .N'21 .r~aHoi Yro.z~u). lH<j>opMysarn

TYPArEHTA rrpo xm BHKOHaHHH 3aMOBJieHHH.

2.1.2. H~aBarn B IIOBHOMY o6cH3i TypHCTH'IHirrocrryru, JaMoBJieHi TYPArEHTOM i

rrill:TBep.[()l(eHi TYPOIIEPATOPOM aa YMOBax .LlaHOI Yro,Llu. IlpH IlbOMY TJlaHCIIOpTHi IIOCJiyrH H~aiOThCH Ha OCHOBi areHTChKOl yro~ 3 aBiaKOMIIaHi£10 Bi.L(

iMeHi i Ja paxyaoK asiaKoMIIaaii (.LlaJii - IIEPEBI3HIIK). IlpH HaHBHOCTi MiCJ:Ih y roTeJIHX i aBiaKBIITKiB TYPOIIEPATOP BHCHrrae TYPArEHTY erreK-rpOHHOIO IIOillTOlO a6o cpaKCOM IIpOTHrOM ;!4 rO~H IIiCJIH O,Llep)l(aHHH CIIHCKY TypHCTIB IIi.[(- TBep.[()l(eHHH 6pOHIOBaHHH y BHfJIH.L(i paxyaKa 3a 3aMOBJieHi j rri.L(TBep.[()l(eHi IIOCJiyrH. Y BHIIall:KY Ja-rpHMKH rri.L(TBep,Ll)!(eHHH TYPArEHT po6uTb JaiiHT y TYPOIIEPATOPA .LlOil:aTKOBo.

360