Book

--~-~-..:"'--- - -:,"';:.-~~-~.c._-'!"'·'~,,.......;~.~

,{JOI)amKu

Ilpoooe~eHHR ma6JZ. 3

2.1.3.lH<jlOpM)'BaTH TYPArEHTA npo BCi BHMOnl, )'MOBH Ta o6Me)l(eHHH, m;o npoHBJIHIOTbCH rypHCTaM 3 6oKy iHo3eMHHX rypHcTII'IHHXareHTcTB, rrepeBi3HHKiB, KOHCYJil>ChKHMH, MHTHHMH Ta iHlliHMH opraHaMH Ta YCTaHOBaMH.

2.1.4.CBoe<IacHo rrepe,nasaTH TYPArEHTY CTPOKH Ta TapH<jlH Ha o<jlopMJteHHH ,noK)'MeHTiB.l(JIH BHt3,ny 3a Me)l(i YKpai:HH, npasHJia Ta )'MOBHrri,nroTOBKH iHIUHX Heo6xi,nHHx ,llOK)'MeHTiB.

2.1.5.Y BHIIa.nKY HeMO)I(J]JfiiOCTi po3Mim;eHHH rypHcriB y rronepe,nH.&o 3a6pom.oBaHHX roTeiDIX, iHmHX o6'eKTax po3Mim;eHHH, TYPOIIEPATOP po3Mim;ye rypncriB BroTeJii Tiel )I( 'IH6iJibm BHCOKOI KaTeropit 6e3 ,no,naTKOBOt CIIJiaTil.

2.1.6.lH<jlopM)'BarnTYPArEHTA eJieKTPOHHoro rromTOIO a6o <jlaKcoM m;o,no 3MiH BapTOCTI rypy, IIOB'H3aHHX3 IIi,nBHII(eHHHM ~iH Ha rypHCTII'IHiIIOCJIYnl, HKi Ha- ,naiOTbCH, CBOe<IaCHO IIOBi,llOMJIHTil ,naTY ,nit HOBHX ~iH Ha TypH. Y BHIIa,nKy 3HH)I(eHHH BapTOcri rypy, phH~H sapTOcri, m;o ciiJia<IeHa TYPArEHTOM ,no ,narn ,nit 3HH)I(e- HHX ~iH noBepHeHHIO TYPOIIEPATOPOM TYPArEHTY He rri.l(JIHraroTh.

2.1.7.IH<jlopMysaTH TYPArEHTA eJieKTPOHHoro nomToro a6o <jlaKcoM m;o,no 3MiH TPHBaJIOCTi Typy, )'MOBrrepeJihOTY, rrpo)I(HBaHHH, xap-qysaHHH, a TaKOiK 3MiH nporpaMH Typy, npo m:o TYPArEHT cBoe-qacHo rroBi,noMJIHe rypHCTY. 5IKm;o TYPArEHT cBoe-qacHo He iH<jlopMYe rypHcTa m;o,no BKa3aHHx 3MiH, TYPOIIEPATOP He Hece Bi,nnoBi,naJil>Hocri 3a rrpeTeH3i1 3 6oKy rypHcTa.

2.1.8.Ha,nasarn TYPArEHTY Bay-qep 3 3a3Ha<IeHHHM )'MOBrypy, CTPaxoBHif rroJiic i aBiaKBHTOK (HKm;O 3060B'H3aHHHIIO OQlOpMJieHHIO TaKHX ,llOK)'MeHTIBB3HB Ha ce6e TYPOIIEPATOP) He rrhHime ocTaHHhoro po6o<Ioro ,nHH ,no no<IaTKy TypHCTH'IHoro o6cnyroBysaHHH B o<jlici TYPOIIEPATOPA <IH 6e3nocepeJUibo rypHCTaM Ha Mic~i IIO'IaTKYrypHCTil'IHOfOo6cnyroBysaHHH 3a 2 fO,nHHH ,no BHJibOTY, 3a )'MOBHIIOBHOl oiiJiaTH BapTocri rypy. Ilo<IaTKoM rypHCTH<IHoro o6cnyroBysaHHH BBaiKaeTbcH -qac BHJil>OTY JiiTaKa MDKHapO,llHOfO peii:ca.

2.2.TYPATEHT 3ofios'H3auuii:

2.2.1.IIicJIH o,nepiKaHHH rrorrepe,nHbOt iH<jlopM~it Bi.n TYPOIIEPATOPA rrpo

HaHBHicTh Mic~h y roTeJIHX i aBiaKBHTKiB, rri,nrrHcysarn B ,nBox eK3eMIIJIHpax ,noroBip Ha rypHCTH'IHeo6cJiyrOBYBaHHH 3 rypHCTOM, Ta 3aHBKY Ha 6pOHIOBaHHH. HarrpaBJIHTil TYPOIIEPATOPY eJieKTPOHHOIO nomToiO a6o <jlaKCOM 3aHBKY Ha 6poHIOBaHHH ()J,o,naTOK N2l). Bci 3aHBKH Ha 6poHIOBaHHH, Bi,nnpaBJieHi TYPArEHTOM eJieKTpoHHoiO IIOillTOIO a6o <jlaKCOM MaiOTh 'IHHHiCTh3aHBOK, OQlOpMJteHHX IIHCbMOBO.

2.2.2.OpraHi3oBysarn B3aeMopo3paXYHKH 3 TYPHCTOM, a TaKO)I( 3,niil:cHIOBarn po3paXYHKH 3 TYPOIIEPATOPOM, Bi,nnoBi,nHo ,no )'MOB,naHot Yro,nH.

2.2.3.Ha,naBarn TYPOIIEPATOPY B BCTaHOBJieHi CTPOKH IIOBHY Ta ,nocToBipey iHQlOpMa~iiO Ta ,llOK)'MeHTH,HKi e He06Xi,nHHMH ,l(JIH BHKOHaHHH 3aMOBJieHHH.

2.2.4.CBoe<IacHo rrepe,nasarn TypHCTaM ,noK)'MeHTH,m;o rri,nrnep,niKyeThC.ll Bi.nMiTKoro TypHCTa IIpO o,nepiKaHHH B )l;OfOBOpi Ha TypHCTH'IHeo6cJiyroBysaHHH.

2.2.5.,l.l;o )'KJia,neHHH,noroBopy Ha rypHcrn<IHe o6cJiyroBysaHHH (BH)l;a'IiBayqepa) Ha,naTH rypHCTY rroBHY i ,nocToBipHy iH<jlopMa~iro rrpo:

•OcHOBHi BHMorn ,no o<jlopMJieHHH B'13,D;JIHXIB't3,nHHX.noK)'MeHTiB(rracrropT, ):103Bin (Bha) Ta iH<jlopMawro Bi,nHocHo CTPOKiB 1x o<jlopMJieHHH;

361

OPrAHI3AI.IIR TYPHCTH'IHHX no,qoPOJKEH

•Me)l;HilHHCbKe 3acTepe:lKeHIDI si~ocHo 3~ilicHeHIDI TypHCTH'iHOtrro~opo)f(i, B TOMY

'iHCJiiIIpOTHIIOKa3aHIDI -qepe3 aero 3aXBOpiDBaHIDI, OC06JIHBOCTeH lj>i3H'iHOrOCTaHY

(lj>i3H'iHHXHeaoniKis) Ta siKy rypncris WUI y-qacri B TypncTH'iHilirroaopo)f(i;

•IHij>OpManoo rrpo Micne3Haxo~eHIDI Ta IIO'ITOBi peKBi3HTiB, JiineH3it Ha IypHCTH'!HYJliJI.m,HiCTb, CepTHij>iKariB Ta iHmy iHij>opManiiD 3ri~O 3aKOHOJ{aBCTBa IIpO 3axHCT rrpaB CIIO)f(HBaqis;

•Po3Mip 4JiHaHcosoro 3a6e3rre'leHIDI Ha BHII~OK HerrnaTocrrpOMO)f(HOCri 'ill 6aHKpJTCTBa Ta Kpe~THy ycTaHosy, MKa Ha~ana rapaHriiD;

•3araJibHi JMOBH ~orosopy Ha rypHCTH'iHeo6cnyrosysaHIDI;

•IlporpaMy TYPHCTHqHoro o6cnyrosysaHHM;

•Ilpasa, 06B'M3I<HTypHCTa Ta IIpaBHJia IIOBe~iHI<H, JMOBH rrepe6ysaHIDI 3aKOpJlOHOM;

•XapaKTepncTHKy l'paHCIIOpTHHX3aco6is, m 3JliHCHIDIDTb rrepeBe3eHIDI, B TOMY

'IHCJiiIX B~ Ta KaTeropiiD, CIIOliJ'ICHH.IIpeii:ciB, a TaKO)f( iRma 060B'M3KOBaiH4Jop-

Mani.lf, rrepeafiaqeHa Ko.aeKcaMH Ta rrpasnnaMH rrepese3eHIDI (.IIK.Il\O rrepese3eHIDI BXO.llHTb ~0 CKJI~y IypHCTH'iHOrOo6cnyrosysaHIDI);

•XapaKTepHCTHKY 3aco6is po3MirneHIDI rypncris, s TOMY 'iHcni'ix Micne3Haxo~eH­

Hjj, KJiacnlj>iKaniiD no 3aKOHo~ascTBy Kpa!HH THM'!acosororrepe6ysaHHjj, rrpo rrpaBHJia THM'!aCOBOrOIIpO)f(HBaHH.II, ClpOKax Ta IIOP.If.llKY CIIJiaTH roTelibHOrO o6cnyro-

B)'BaHHjj (SIKII(O roTelibHe o6cnyrosysaHIDI BXO~ ~0 CKJI~Y IypHCTH'!HOro o6cnyrosysaHHjj), a TaKO)f( imny o6os'.II3KosyiH4JopManiiD, rrepe.a6a'leHy3aKoHOM YKpai"Hn «Ilpo IypH3M», JimeH3iliHHMH JMOBaMH Ha 3J{iil:cHeHHjj IyporreparopcbKo"i Ta IypareHTCLKOI .lli.IIJILHOCTI, iHIIIHMH HOpMaTHBHo-rrpaBOBHMH aKTaMH;

•3BH'!KaxTa TP~i.llx Micnesoro HaceneHH.II, rraM'MTHHKiBrrpHpo~, icropii", KYJibTYPH Ta iHIIIHX 06'eKriBIypHCTH'lHOrOIIOKa3y, KOl'pi3HaxO.ll.lfTbC.II II~ OXOpOHOID, CTaHY

HaBKOJIHIIIHl,Oro cepe.aosnrna, caHiTapHoi Ta err~eMionori'iHot o6cTaHosi<H;

•IlpasHJiax rrepeTHHY Kop.aoHy KpatHH mM'Iacosororrepe6ysaHHjj;

•Bn.aax Ta crroco6ax o6cnyrosysaHIDI xap'lysaHHjjrr~ qac IypHCTH'iHOtrroaopo)f(i;

•B~ax Ta TeMamni eKcKypciii:Horo o6cnyrosysaHHM, rrop~ 3YCTPiqeu Ta

IIpOBO.lliB, cyrrpOBO~CHH.II IypHCTiB;

•,llari Ta -qacy rroqaTKY Ta 3aKiH'leHH.IIrypncTH'iHoroo6cnyrosysaHH.II, :Horo l'pHBaJIOcri;

•MiHiMallbHiH KiJibKOCTi IypHCTiB B rpyrri, C1JlOKax iHij>opMyBaHH.II rypncm rrpo Te, rno rypncTH'iHarro.aopo)f( He s~6y.lleTLCM y 3B'M3KY3 He.ao6opoM rpyrrn;

•C1'paXOB.iii:KOMIIaHit, .IIKa H~ae ClpaXysaHHjj p:i1:3HKJ, IIOB'.II3aHHX3 H~aBaHH.IIM rypncTH'iHotrro.D.opo:lKi, po3Mipi Cipaxosoro Bi)l.mKO,zzyBaHHjj, YMOBax Ta IIOP.II.llKY

:Horo BHIIJiam;

•A.Jlpecy Ta Tenelj>oHH YKpatHCbi<HX ~rrnoMaTH'iHHx ycTaHoB B Kpai"Hi mM'!acosoro rrepe6ysaHHjj 'lHMiCbKHX CJIY)K6, )1.0 .IIKHX MO)f(Ha 3BepTaTHC.II B BHII~ BHHHKHeHb rrpo6neM II~ qac IypHCTH'lHOlIIO.IIOPO)f(i;

•<l>iHaHCOBOl Bi)l.IIOB~allbHOCTI IIpH BHHHKHeHb 06CTaBHH, W He )l.alOTb MO)f(JIHBOCTI WUI 3~iHCHCHHjj IypHCTH'iHOtIIO~OpO)f(i;

•CipoKax rro)l.a'lipeKJiaManii IypHCTaMH rrpnii:MaiDThCM TYPArEHTOM rrpoT.IIrOM

14 ~HiB 3 MOMCHTJ 3aKiH'leHH.IITypHCTH'iHOlIIO~OpO)f(i Ta II~raiDTb HaCTyrrHiH rrepe~a'li TYPOIIEPATOPY rrpoT.IIroM 3 ~His 3 MOMeHry OipHMaHH.II.

362

,Qodam«u

llpoooe:JICeHHR ma6Jl. 3

2.2.6. Ha.nasam TYPOIIEPATOPY eneK'TpOHHOIO noiDToiO a6o <j>aKcoM cnHcKll 'fYPHCTIB3 BKa33.HIUIM rrpi3BHID; i iMeH y JiaTHHCbKiH TpaHCKp~ii" 3riAf!O 3 3aKop- ):\OHHHMH nacnopTaMH 'fYPHCTiB,a TaKOlK 3a3HatteHIDIM ):laTII: rrepe6yHaHIDI B Kpa!Hi, Ha3BOI0 o6paHoro TypHCTOM rOTCJIIO i p03Mim;eHID! y HOMepax, HOMepy 3aKop):IOHHOrO nacriOpTy, ):laTH HapOl\li<CHIDI, HOMepy Tene<J>OHY 'fYPHCTa, ID;O <j>aKTHtJHO C

6pOHIOBaHIDIM TYPY·

2.2.7. TYPAI'EHTHe nosnHeH nepeycrynam, nepeJ:~asam TperiM oco6aM, OKpiM CBOJX cy6areHTaM BCi tJH HK)'CbrubKiCTb CBOIX <j>ymmffi Ta 060B'R3KiB,BHHHKaiOqMX y 3B'SI3KY3 BHKOHaHIDIM ):laHOI yrOAf!. Ilpn UbOMY TYPAI'EHTHece nOBHY Bi):\IloBil\aJibHiCTb CBOJX cy6areHTIB.

3.BmnoBiJI;llJibJlicTb cTopiH

3.1.1.TYPOllEPATOP uece BmnoBi)J;llJibJliCTb:

-3a iH<J>opManiHHe 3a6e3ne'IeHIDIKOlKHOro rypy;

-3a Ha):laHIDI 3aMOBJICHHX Ta CTIJla'IeHMXnocnyr B ruhKOCTi, SIKOCTI Ta yMOBaX, nepe):l6a'ICHMX,!l;aHOIO yrO,!I;OIO. 51KiCTb Ha,!(aHHX TIOCJiyr BH3Ha'IaCTbCR3aKOHO,!I;aBtJHMH aKTaMH, HOpMaMH Ta CTaH,n;aPTaMH Kpai"HH si.n;Bi.n;yaaHIDI;

-3a SIKicTh i 6e3rreey 'fYPHCTHtiHHXnocnyr, m;o Ha,!(aiOThCR;

-3a HeripaBHJlbHC o<j>opMneHID! ,!J;OeyMeHriB, ID;O IIpH3BCJIO ,!1;0 HCMOlKJlHBOcri HaJIClKHOrD rypMcTHtJHoro o6cnyrosyHaHHSI rypucriB, liKIIIO ne cranocSI 3 BHHH TYPOIIEPATOPA;

3.1.2TYPOIIEPATOP He Hece si):\Ilosi):\aJibHicTh:

-3a HCCBOC'IaCHy,HCITOBHY tiH HerrpaBHJlbflY ormary paxyHKiB TYPAf'EHTOM;

-3a HecsocqacHe BHeceHID!3MiH qJ1 afiYIDiniro 3IDIBKll TYPArEHTOM;

-3a Ha,naHID! TYPArEHTOM B 3aSIBni noMHnKOBHX si):\oMocTeil: rrpo rypHcTiB 'ill yMOB i'x 'fYPMCTHtiHOrDo6cnyrOByHaHIDI;

-3a HecsocqacHy nepe.n;aqy TYPArEHTOM rypncry OTpHMaHHX y TYPOIIEPATOPA J:~OKyMeHTiB, Heo6xi):IHMX ):\illl rypncTHtJHoro o6cnyrosyHaHID!;

-3a HeHa,n;aHIDI TYPAfEHTOM Typucry noBHOI Ta .n;ocrosipHoi iH<j>opManii" npo TYPHCTHtiHe o6cnyrosyHaHIDI, nepe):l6a'IeHy,!laHMM ,n:orosopOM i 3aKOHO):IaBCTBOM B c<j>epi 3axHCTY npas CTIOlKHBa'IiB TypHCTH'iHOl~HOCTI, a TaKOlK y Blffia.ney HC,!lOTpliMaHIDI TYPAfEHTOM <J>opMH .IlOKyMeHriB, BCTaHOBJieHol TYPOIIEPATOPOM;

-3a Bi.IlCY™iCTb y 'fYPHCTaBi):\IIOBiAf!HX ,!lOKyMeHTiB (sayqepa, aBiaKBHTKa, CTpaXOBOro norricy Tom;o), BH.IlaHHX ocTaHHbOMY TYPAf'EHTOM;

-3a HCSIBKY tJH 3arri3HeHHSI 'fYPHCTaHa peccTpaniiO B aeponopT si):lrrpasrreHID!;

-3a HC,!I;OTpHMaHHSI 'fYPHCTOMBCTaHOBJICHHX asiaKOMIIaHiCIO npaBHJI IIOBe,!liHKH Ha 6opri rrimKa;

-3a Bi):\MOBY TypHCTY i (qH) oco6aM, ID;O npSJMYIOTb pa30M 3 HHM y B'l3,!lHiHBi3i KoHCYJibCbKJIMH C.rryJK6aMH iH03CMHliX ,!lCplKaB i HCMOlKJIHBiCTb, y 3B'.li3KY3 UHM, rro,!lopoll<i. Y TaKOMY BHna,!lKy TYPOIIEPATOP He nosepme <j>aKTHtJHo crrrra'IeHi rpOillOBi KOillTH (asiaKBHTOK, BapTiCTb IIpD:liOIBaHIDI i T.II.), y 3B'.li3KY3 HCMOli<Jlll-

BiCTIO KOHTpOJIIOBaTH i BIIJIHBaTH Ha ,!li.l!JibHiCTb i npaBHJia Bi.nrrOBiAf!HX IIOCOJibCbKHX i KOHCYJibChKHX ycmHOB iHo3eMHHX .IleplKaB.

- 3a Bi,!lCY™iCTb y 'fYPHCTaHaJIClKHHM lffiHOM O<j>OpMnCHOrO 3aKOp,!lOHHOrO nacnopra ,!10 IIO'IaTKY'fYPHCTHtJHOroo6cnyrosyHaHIDI, a TaKOlK ,!lOKyMCHTIB, Heo6xi,!lHHX ,!lJISI BHBC3CHIDI 3a KOp,!lOH ,!liTe:H;

363

OPrAHI3Aq/R TYPHCTH'IHHX no,qOPOJKEH

llpooo~JICemtR ma6JZ. 3

-3a 3IDITD! TypHCTa 3 peil:cy ni;:( 'i3CllpOXO,!PKCHHH MHTHOrO j npHIWp,!IOHHOrO KOHTpomo, a TaKO)[( 33 p03nop.I!,LOKeHHHM Micuesoi'sna,!IH 'iHiHiliHX yCTaHos, opraHi3auiil:;

-3a CKacyaaHID! 'iH3MiHy qacy si,llnpasneHHJl: i TIYHKTy !IpH3Ha':leHHH3siapeil:cis i TIOB'll:3aHHX3 I(HM 3Mm nporpaMH rypy;

-3a 36HTKH, m;o HaHeceHi TypHCTOM y nepio,11 rypHCTH':IHOroo6cnyrosyaaHHJI;

-3a 36epe)[(eHHJI 6ar~ TypHCTa;

-3a II!KO.lly, 33Tio,llill:Hy 3,!1opos'10,M3ffily, 6ariDKy rypHcTa 3 BHHH ITEPEBI3HHKA;

-33 36HTKH, cnpWIHHeHi TypHCTY y BHTia,!l;Ky si,!IMiHH peil:cy ITEPEBI3HHKOM, 3MiHH qacy si,!I!IpasneHHJ!!npH6yiTJI lpaHcnopnrnx JaC06iB ITEPEBI3HHKA, a TaKO)[( nos'll:3aHi 3 UHM 3MiHH nporpaMH Typy. Bci TipeTeH3ii:, no3oBH, TIOB'll:3aHi 3 HeHane)[(HHM Ha,llaHID!M lpaHCTIOPTHHX nocnyr npe,11'll:Bnll:IOThCH 6eJnocepe,!IHhO ITEPEBI3HHKY si.llllosi,!IHo 3 llpasHnaMH nosilpHHHX nepese3eHh naciDKHpis i 63~. ITEPEBI3llliK Mae npaso 3MiHHTH ':lacsi.rlnpasneHIUI!npH6YTTH lpaHCnopTHOro 3aco6y He 6inhm Hj)[( Ha 24 ro,!IHHH, 3 nonepe,!PKeHHHM TYPOITEPATOPA He MeHili Hj)[( 3a ,11o6y ,110 si.rlnpasneHID!, 11po m:o TYPArEHT iH!llopMYeThCH.

-3a HecsoeqacHe TiosepHeHID! rypHCTa TYPArEHTA 3 6y,llh-ll:KHX MOTHBis nicJIJl:

3aKiH"'IeHHHTIO.!IOpO)[(i. Bci <PiHaHCOBi npeTeH3ii: ,110 TYPOITEPATOPA Tios'll:3aHi3 eMirpauieiO, ,llenopTauieiO 'iHiHIDHMH .11ill:MH, HKi He si,llnosi,!laiOTb nporpaMi o6cnyrosysaHHJI 3BKOp):IOHOM Ta HKi npH3BeJIH .110 .!IO,li3TKOBHX 3alpaT TYPOITEPATOPA, 3WHCHIOIOThCH 33 paxYHOK TYPArEHTA. llpH UhOMY TYPOITEPEPATOP Mae np3BO s cy,11osoMY TIOpll:,!IKy si,!III!Ko,11ysaTH cnpWIHHeHi HOMY 36HTKH.

3.1.3.TYPOITEPATOP Mae npaso 3BepHyTH Ha OTIJiary 36HTKiB Ta UITpa<Pis, cnpWIHHeHHX TYPArEHTOM, BHHaropoey TYPAfEHTA 3a peani3auiiO TypHCTH':IHHXnocnyr.

3.2.1.TYPAI'EHT Bece DOBRY Bi.zlnoBi,zJ:aJI&HiCTh

-33 M3TepiaJihHy i MOpaJihHY II!KO,lly, 3aTIO,lliHHy TypHCTy BHacJii.!IOK He Ha,llaHHJl: TYPArEHTOM TIOBHOi'i ,!IOCTosipHo'iiH!POpMaui'isi,llllosi,!IHo ,110 ,llaHo'iYro,!IH, a TaKO)[( HeBHKOHaHHH iHiliHX o6os'H3KiB3a ,llaHOIO Yro,11oiO.

-3a He!IpaBHnhHe oq,opMneHHJI, TIOMHJIKH npH oq,opMneHHi 3aMosneHH.!I/ ,11orosopy Ha TypHCTH'iHeo6cnyrOBysaHHJI, !IOpymeHHH !IpaBHJl 6pOHIOBaHHJI;

-3a HeHane)[(He 36epiraHHJI .!IOKYMeHTiB TypHCT3, HKe C!IpH'iHHHnO 'ix BlpaTy, nepe,!13HHJI 1periM oco6aM.

3.2.3.TYPArEHT Mae npaso:

-3,lliil:cHIOsaTH ,!IUJm,HicTb no peKnaMysaHHIO, KOHcynhTysaHHIO, npono3HUi1 TypHcTH':IHHXnocnyr TYPOITEPATOPA.

-TIHChMOBO nosi.lloMnJITH TYPOITEPATOPA npo 3MiHH 'iHsi.!IMosy si,!l 33Jl:BKH. llpH I(hOMY 3MiHH B 33Jl:BI(i po3rJIJl:,llaiOThCJl: CTOpOHaMH Jl:K Bi,!IMOB3 Bi,ll nepsiCHOI 33Jl:BKH i TIO,llaqa HOBOl 33Jl:BKH.

3.3.1.B iHJliHX BHTia,!IKax CTOPOHH HCCYTh si,llnosi.llaJihHicTh si,llnosi,!IHo ,110 ':IHHHoro3aKoHO,llaBCTBa YKpai'HH.

4.BJatMopoJpaxyuKu CTOPm i mTpaiJIHi caH!a~ii

4.1.BJat:Mopolpaxyum CTOPm:

4.1.1.TYPAfEHT cTIJiaqye TYPOITEPATOPY sapriCTb rypy, 3a BHHHTKOM areHTChKOi' BHHaropo,!IH, 3ri.l1Ho 3 PaxYHKOM, BHCTaBJieHHM TYPOITEPATOPOM. BHTin3Ta BHHaropo,!IH TYPArEHTY 3a peani30BaHHH ryp 3,lliil:cHIOeThCH IliJIJl:XOM YTPHMaHHll: ocTaHHiM CYMH BHHaropo,!IH npH nepeKaJi Ha paxYHOK a6o B K3cy TYPOITEPATOPA.

364

,qoaamKu

IlpoiJoBJK:euuft ma6ll. 3

4.1.2.Bci CyMH, O"fPHMaHi TYPArEHTOM 3a npo~rui T)'PHCTRqHoronpo~ry, e Brracuicno TYPOIIEPATOPA 3a Blrihul:TKOM areHTCbKOi BHHaropo~n.

4.1.3.Y BHnMKy pearri3an;ii TYPAfEHTOM T)'PHcruquoronpo.nyr<zy 3a n;iuoro, Bmn;oi ubi< Ta, mo BCTaHOBrreua TYPOIIEPATOPOM, sci O"fPHMaHi ~o~aTKoBo

KOIDTii 3aJIHillaiOThCR y BJiaCHOCTi TYPArEHTA, RKIUO ,!1,0 MOMeHzy IX 0-rpHMaHIDI

B~CyTRR ,ll,O~aTKOBa yro,D,a CTOpiH rrpo yMOBH po3nO~irry O"I"pHMaHHX ~O,D;aTKOBO

KomriB. Y BHna,D,Ky pearri3an;ii TYPArEHTOM T)'PHcruquororrpo.nyrcry 3a n;iHoro IIIDK'IOIO,ubi< Ta, mo BCTaHoarreua TYPOITEPATOPOM, TYPArEHT 3o6oB'R3amlli IIpiDfiDI'TH pi3HHn;IO B niHi 3a paxyuoK CBOEi areHTCbKOI BHHarOpO.D;H.

4.1.4.B peKJiaMHHX MaTepiarrax (npail:c-JIHCTax) TYPOIIEPATOP BKa3YE BapTiCTh Typncruquoro o6crryroayaaHHR 3 apaxyaauHRM uarre)I(Hoi TYPArEHTY BHHaropo.D;H no KO)KHOMY pearri3oBaHOMY TypHCTiiquOMY rrpo~.

4.1.5.TYPArEHT 3,D,iiicHIOe mmazy T)'PHCTH'IHoronpo~ B rpHBHRX no Kypcy

BAT «BiEiiEiEaHK» Ha .n;aTy tl>opMyaaHHR paxyuKy 3 .n;o.n;aHHRM KoperyiOqoro Koetl>i- nieuzy a po3Mipi 1% Bi~ 3ararrbHoi aapTocTi aiunoamuo PaxyuKY TYPOIIEPATOPA, B TOMY qncni II)U3. Po3Mip norrpaBoquoro Koetl>inieHzy MOlKe 3MiHIOaarucR, mo otl>opMJIIOcrhCR ,nonoaHeHHRM .n;o ,nauoro ,[(oroaopy. BapTiCTb T)'PHcruquoronpo-

.nyr<Ty, n~ep,ll,lKeHoro TYPOIIEPATOPOM IIIJIRXOM BHIIHCKH PaxyuKY, Ha yMoaax ,D,aHoi Yro.D;H, 3MiHaM He n~ae. <l>aKTOM BHKOHaHHR TYPArEHTOM rpomoaoro 3o6oa'R3aHHRno oiiJiari aapTOcri TYPHcruquoro rrpo~y B 6e3roriaKoaiil: tl>opMi BBaJKaiTbCR 3apaxyaauHR Komria TYPArEHTA Ha paxyuoK TYPOIIEPATOPA. ITpH IIbOMY pH3HK 3a"I"pHMKH 3~iHCHeHIDI 6aHKiBCbKHX onepaniH, a TaKOlK pH3HK 3MmH BaJIIOTHHX KypciB amuocliTbCR Ha TYPArEHTA.

4.1.6.OIIJiaTa n~TBep,ll,lKeHHX TYPOIIEPATOPOM TYPHCTHqJiHX nocrryr 3~iHc­ HIOEThCR TYPArEHTOM 3a 14 .n;i6 ~o noqaTKY Typncruquoro o6cnyroayaaHHR T)'PHCTIB.EiJinUI ni3Hime 6pOHIOBaHHR nOBHHHe 6YTH onrraqeue npOTRTOM 24 rO.D;HH nicJIR il:oro ni.n;rnep,ll,lKeHIDI, y rrporuaHOMY BHnMKy TYPOIIEPATOP Mae rrpaao cKacyaaTH 6poHIOBaHHR TYPArEHTA.

4.1.7.OIIJiaTa 3a6pounoBaHHX i n~rnep,ll,lKeHHX TYPOIIEPATOPOM erreK-rpoHHOIO

nOIIITOIO a6o tj>aKCOM T)'PHCTiiqJiHX nocnyr 3a ~eHb ,IJ;O noqaTKY T)'PHCTH'IHOrO o6cnyroByaaHHR J,LiilicHIDCThCR TYPArEHTOM y ~eBb 6poHIOBaHHR.

4.1.8.Y BHIIMKY ueciiJiaTH TYPArEHTOM Ja6poHDoBaHHx i n~ep,ll,lKeHHX TYPOIIEPATOPOM 3rmuo 3 AaHOIO Yro.n;o10 TYPHCTH'IHHX nocrryr, TYPOIIEPATOP Mae rrpaBo ue ua.n;aaaTH TYPHCTaM BKa3aHi IIocnyrn.

4.1.9.Bci 3MiHH B nopR~Y B3aeMop03paxyHKia CTOPIH otj>opMJIIOIDTbCH B nHCbMOBiH tPOpMi, B ~BOX rrpHMipHHKax, IUO MaiOTb O,D;HaKOBY lOp~ CHJIY Ta E HCB~'EMHOIO qaCTHHOIO ,IJ;aHOrO ,J:{orOBOpy.

4.1.10.B BHna,D,Ky CHCTeMaTHquoi: HeCBOeqacHOl qn HCnOBHOl onJiaTH rpOUIOBHX

KomriB TYPOITEPATOP Mae rrpaBo rrpH3ynHHHTH JJ:iiO JJ:aHO"i yro.D;H ua c-rpoK He MeHUie Hi:>K 60 ~HiB.

4.2. IDTpaclJui caHicl(ii:

4.2.1. TYPArEHT MO:>Ke auyniDBaru 3aMOBJICHi IIOcnyrn B 6y~h-RKHX qac IIicJIR otl>opMrreHHR 3aMOBJieHHR, noBiJJ:OMHBmH TYPOIIEPATOPA rrpo caoro Bi)J,MOBY B IIHChMOBiH tl>opMi (.no~aToK N~ 2). ,[(aTOro aHyJIIOBaHHR nocnyr e ;:J:aTa o-rpHMaHHR nOB~OMJleHHR aHYJIRnii:. Y BHIIa,IJ;Ky BiJJ:MOBH TYPArEHTA BiJJ: 3a6pOHbOBaHHX nocnyr 3 6yJJ:D-HKHX npJiqJiH, ocTaHHiH 3o6oa'R3YCTDCRCIIJlaTHru TYPOITEPATOPY HeyCTOHKy y HacTynHHX p03Mipax:

3a 21-15 JJ:06H Jl:O Biz:mpaBJleHHR - 30% Bi,D, 3araJIDHOl CyMH;

365

OPfAH/3~/R TYPHC1'H'4HHX nCJ,ClOPO)I(EH

Ilpooo6:JICemm ma6Jl. 3

3a 14-8 )l06H )lO Bi;:uJpa.BJieHHJI - 50% Bi)l 3ai'aJThHOIC)IMll; 3a 7-2 no6n no Bi;:uipaBJieHIDI-75% Bin 3aram,Ho1 c)IMll;

3a 1 A06y i MeHme, HiJK 3a JlOfiy 'ill HeHBKa Ha peHC - 100% Bi)l 3ai'aJThHOICYMH TYPIICTH'IHIIXIIOCJiyr.

4.2.3. TYPOIIEPATOP He rroBeprae Bapricn, TYPIICTH'IHIIXrrocnyr, ciiJia'leHIIxJa JlaHIIM ):(oroBopoM, ane He BIIKopn:cTaHIIX TypHCTOM y rrol3;:mi 3 iioro iHiuiaTHBII 'ill BHHH, B TOM)''IHCJii3 IIpH'lliHHXBOpOfiH TypHCTa, II~TBep;:{JKeHOl Bi;:uJOB~IIMII

Me~HMH noB~MII.

4.2.4. Ey.z.u,-HKi 3MiHH naT, Kim.Kocri TYPHcriB y paHime 3a6pom.oBaHOMY TYPAfEHTOM i rrwBepAJKeHOMy TYPOIIEPATOPOM TYPi - e <l>aKTH'iHoroB~MoBoro Bin 6poHroBaHHR i TRrHe 3a co6oro caHKI.li'i,o6YMOBJieHi rr. 4.2.1 naHoro ):(oroBopy.

4.2.5.Herrpn:6ynR, 3arrhHeHHll TypiicTa ;:{O MiCI.lR rrepmoirrocnyrn:, a TaKOJK Micllb H~aHHH rrocJiyr BKa3aHHX B rrporpaMi TYPY, rropymeHHH rrpaBHJI MIITHIIX CJIYJK6, rrpaBHJI rrepeTeHy )lepJKaBHOrO KopnoHy, RKi IIOTRrJIII 3a co6oro Herrpnfiyng TYPIICTa Ha MiCI.le H~aHHH IIOCJiyr, € BinMOBOIO TYPHCTa TYPAfEHTA B~ IIOCJiyr, y 3B'R3Ky 3 'liiMIIpOBOAHTI>CR aHYJIIOBaHHl!3aMOBJieHHX IIOCJiyr.

4.2.6.npii aHYJI}II.lil y BHII~KY IIOpymeHHH Bi;:{MOBH y BHAa'li Bi3H TYPHCTaM TYPArEHTA TYPOIIEPETOP noBepTae BapricTI, naKeTa rrocnyr, 3 BIIKJIIO'leHHJIM

CJiaTH KOHCYJibCbKHX 36opiB IIOCOJibCTB Ta IIOHeCeHHX <l.>aKTif'IHHX 36HTKH, IIOB'H3aHHX3 o<l.>opMJieHHHM JlOKYMeHTiB Ta fipOHIOBaHHRM IIOCJiyr.

4.2.7. B BHII~y cyrreBoro 3MiHoro o6cTaBHH, a caMe - rroripmeHHH YMOB TYPY, 3MiHH CTPOKiB TYPY, Herrepen6a'leHe36i.nbmeHHH TPaHCIIOprHHX TapH<I.>iB, BBeneHHH HOBHX Ta 36iJibmeHHH ,lliiO'IHXCTaBOK rronaTKiB Ta 360piB, a TaKOJK iHmi 06CTaBHHH IIJiaTeJKy, phKa 3MWa KypCy BaJIIOT, HeMOJKJIIIBiCTh H~aHHH 3aMOBJieHOfO 3aco6y po3MimeHIDI, HeMOIK.lliiBicn, H~aHHH THITY niTaKa 'IIIasiaKOMIIaHiirrepeBi3HHKa, RKa oroBoproBaJiaCH 3a3naneri;:{b, TYPOIIEPATOP Mae rrpaso 3MrnHTH TPHBaJiiCTh Ta MapmpYT TYPY. KJiac o6cnyroByBaHHH, BHn TPaHcrropry, a TaKOJK 36iJibmHTH 'III3MeHmHTH sapTiCTb no 5% rrpH csoe'laCHOMYrrorrepeAJKeHHIO TYPATEHTA, a 6iJibme HiiK 5% TiJibKH rrpH 3rOAi TypHcTa TYPATEHTA.

5. PeKJiaMauii

5.1. PeKJiaMauii: 3 rrpHBO.LIY JIKocri TYPHCTH'IHoro o6cnyroBysaHHH rrpn:HMaiOTbCR TYPATEHTOM rrpoTRrOM 'IOTHPH~TH MiB 3 MOMeHry 3aKiH'leHHH TYPY Ta rri,L~JIRraiOTb rrepe,lla'liTYPOIIEPATOPY rrpoTRrOM 3 MiB 3 MoMeHry OTPHMaHHll.

5.2. PeKJiaMaui'iHanpaBJI}IIQTbCR TYPOIIEPATOPY nomToro B nucbMOBOMY BHrJIHAi pa3oM 3 opHriHaJiaMH 3aHBII TypHcTa i ,liO,llaHIIX AO He! noKYMeHTiB, B TOMY 'IIICJii AKTiB, n~caHIIX ynoBHOBaJKeHoro oco6oro TYPOIIEPATOPA Ta 3aBipeHIIX rrpeACTaBHIIKOM rrpillfMaro'lotcmpoHH B Kpa!Hi nepe6ysaHHH TYPHCTA. TYPOIIEPATOP po3rJIH,L~ae OTPIIMaHy peKJiaMauiro rrpoTRrOM 30 (TPH.LIIlRTII) .LIHiB 3 AHH OJlepJKaHHH.

5.3.PeKJiaMauii:, rronaHi 3 rropymeHHHM nrr. 5.1 i 5.2. )laHoro ):(oroBopy, TYPOIIEPATOPOM AO po3rJIH,lly He rrpn:HMaroThCH.

5.4.TYPArEHT 3o6oB'H3Y€ThCR iH<I.>opMysaTH TYPIICTiB npo Te, mo y BHII~Y BHHHKHeHIDI rrpeTeH3iH II.IOAO JIKOCTI TYPHCTH'IHOro o6cnyroBysaHHH, Heo6x~o IIpOTRrOM TPbOX MiB 3 MOMCHTY BHHBJICHHH He)loJiiKiB 3BepHYTHCR )lO rrpe,liCTaBHIIKiB TYPOIIEPATOPA y Kpai:Hi rrepe6ysaHHH.

~-c- -~~~· ~:- 5'!i!i. iii'! a;:n:.. ~;;: n,s;- -_ _ J£1!4?9 M £&_!$!1 W J I. S 1..

JlodamKU

llpoooBJJCeHHR ma6Jl. 3

5.5. TYPAfEHT 3o6os'H3Y£ThCHiu!l>opM)'BaTHTYPOIIEPATOPA npo sci npe-reH3i"i 3 npHBo;zy ue,IJ;oniKiB rypncTII'JHoroo6cnyrosysaHIDI rypucriB ua MOMeHT rrepe6ysaHHH rypacris y Kpa"iHi rrepe6ysaHHH ,IJ;JIH 1x orrepamsuoro ycyHeHHH

TYPOIIEPATOPOM.

6.'l»opc-Ma:lKop

6.1.CTOPOHH MOlKJTh 6ym 3BiJihHeHi si,IJ; si,IJ;rrosi,IJ;aJibHocri, HKII(O 6y,IJ;e ,IJ;ose,IJ;euo,

IllO 36RTKH 6yJIR HaHeceHi He 3 lxHbOl BHHH.

6.2.06cTaBRHH, He3aJielKHi si,IJ; soni CTOPIH, HKi HeMOlKJIHBO YHHKHYTH a6o YCYHYTH 1x uacni,IJ;KH, BBalKaJOThCH sarra,IJ;KaMH, mo 3BIDhHHIOTb sin si,IJ;rrosi)J;aJibHOCri, HKIIlO BOHR HaCTaJIH IIiCJIH )'Klla,IJ;eHHH,lJ;orosopy Ta nepeniKO,IJ;ll<aiDTh HOrO TIOBHOMY a60 qacTKOBOMy BHKOHaHHIO.

6.3.,lJ;o IIOWITTH Herrepe6opHOl CHJIH Bi;:uiOCHThCH 30BHiiiiHi Ta Ha,IJ;3BnqaifHj no,IJ;ii:, Bi)J;CyrHi B MOMeHT )'Klla,IJ;eHHH,lJ;orosopy, IllO si,IJ;6yJIRCb TI03a BOJieiO Ta 6alKaHHHM CTOPIH y ,D;orosopi, ,IJ;ii HICHX CTOPOHH He MOrJIR 3allo6irrn 3axO,IJ;aMH Ta 3aco6aMH,

mo ,IJ;OI~llbHO oqiKysam si,IJ; CTOPOHM, HKa 3HaxO,!UffiaCH rrm ,IJ;i£ro Herrepe6opHOl CHJIH.

6.4.,lJ;o BRIIa)J;KiB Herrepe6opHOl CHJIH Bi,IJ;HOCHThCH HaCryiiHi 06CTaBHHR: BiHHa Ta BO£HHi ,IJ;it, IIOBCTaHHH, M06ini3aniJI, C'l'paHKHHa IIi,IJ;rrpH£MCTBax, erri)J;eMiH, IIOlKelKa, BH6yxH, ,ll;OpOlKHi IIpHrO,IJ;H Ta npHpO,IJ;Hi KaTaC'l'pO!l>R,IIOrO,IJ;Hi HBHIIla (HH3bKa TeMrreparypa, Bi,IJ;CYTHiCTh cHiry, XBHJIIOBaHIDI Ha MOpi i T.,IJ;.), aKTH oprasiB BJia)J,H, IllO BIIJIHBaiOTh Ha BHKOHaHIDI o6oB'H3KiB,Ta iHmi TIO)J;it Ta 06CTaBHHH.

6.5.CTOPOHA, ,IJ;JIH HKo"i HaJielKHe BRKOHaHHH 3o6os'H3aHb3ri,IJ;Ho 3 ,lJ;orosopoM CTaJIO HeMO:lKJIHBHM y 3B'H3KY3 !l>opC-MalKOpHHMH 06CTaBHHaMH, 3060B'H3aHaBIIpO- ,IJ;OBlK 4-x 6aHKiBChKHX ,IJ;HiB noBi.nOMHTR npo u:e iHmy CTOPOHY, rri,IJ;Tsep,!I,HBIIIH HaHBIDCTb li>opC-MalKopHHX o6CTaBHH Bi)J;nOBi;:uiHMH ,ll;OKJMeHTaMH (,IJ;OBi)J;KH ToprosollpOMHCJIOBOl nanaTH i T.,IJ;.).

6.6.B BHlla,IJ;KY HaCTaHHH !l>opc-MalKOpHHX o6cTaBHH lKO,IJ;Ha CTOpOHa He 6y,IJ;e MaTH npaBO Ha KOMTieHCaniro ,ll;pyrot CTOpOHH MOlKJIHBHX 36HTKiB.

7. TepMiu Aii

7.1. ,lJ;amfii ,lJ;orosip )'Klla,IJ;eHHHC'l'pOKOMHa 1 piK.

7.2. ,lJ;orOBip BBalKa£TbCH IIpOJIOHrOBaHHM Ha HaCTYfiHHH piqHHif TepMiH, HKIIlO lKO,IJ;Ha i3 CTOPIH y TIHChMosiif !l>opMi He 3aHBRTh npo iforo p03ipsaHHH He ni3Hirue Hill< 3a 1 MiCHU:b ,IJ;O 3aKi~eHHH TepMiHy iforo ,IJ;il.

8. Iumi yMoBu

Bci 3MiHH, AO,IJ;aTKH Ta ,IJ;orrosHeHHH ,IJ;o AaHoro ,D;orosopy, 3,IJ;iitcHeHi y JIRChMosiii rpopMi Ta ni,IJ;TIHcaHi CTOPOHAMM, £ Hesi,IJ;'eMHoroqaCTHHoro ,IJ;aHoro ,D;orosopy. 8.2. Ilpn rrpose;~;eHHi peKJiaMHoi: KaMTiaHii: TYPOIIEPATOP Mae rrpaso rrocHJianich Ha Micu:e3HaxO)J;lKeHHH TYPAfEHTA i3 3ra,IJ;ysaHHJIM :iioro Ha3BH Ta iHIIIHX Koop,IJ;HHaT HK Ha Micr~e peani3anii Typac~Hax rrocnyr

367

OPrAH/3ALf/Jl TYPHC1lf"'HHX no,qOPO)I(af

3aKiH'leHHJl ma6Jl. 3

8.3. 06H.!lBi CTOPOHII MaiOTh npaBo p03ipBarn )J;aHHil: .D:oroBip Ja )'MOBH,HKI!lO O,!Ula CTOPOHA rrpoiH<l>opMye hurry CTOPOHY rrpo cBo'iHaMipn y IIHChMOBiif <t>opMi He IIi3Hime O,llHOrO MiC.III{ll ,llO ,llaTH p03ipBaHHJ!.

8.4..ll:aHHif .ll:OrOBip )'KJia,ueHHifB ,!(BOX npHMipHHKaX YKpalHChKOIO MOBOIO, IIIO M!liOTh O)J;HaKOBY IOpH)J;H'IHYCHJiy, no O)J;HOMY npnMipHHKy ,ll.II.II KO)I(HOI CTOPOHII.

8.5. .D:oroBip Ha6npae 'IHHHOCriniCJIJ! noro ni!J:IIHcaHHJ! o6oMa CTOPOHAMII.

8.6.Bci paHime )'KJia.lleHi,n:oroaopn Ta ycHi )J;OMOBJieHocri no npe)J;Mery )J;aHoro

.D:oroBopy BTPallaiOTh 'IHHHicTh.

8.7.y BHIIa.zlKY po3ipBaHHl! .D:oroBopy a6o 3aKiHlleHHJ! TepMiHy noro )J;iH CTOPOHII 306oB'l!3aHiBIIpO,!IOB)I( 15 )J;HiB 3)J;iHCHHTH OCTaTO'IHiB3a€MOp03paxyHirn Ta ni)J;nHcarn ai)J;IIOBi)J;mm aKT.

8.8.Bell iH<i>OPM~Ur, Ha,z:(aHa CTOPOHAMII (poJMip 3HIDKOK i T.n.), e KOH<!>i)J;eH-

n:lliHoro. Y BHIIa,z:(Ky rropymeHIDI noJio)l(eHh )J;aHoro .D:oroaopy npo KOH<!>i!l:eHIJ:iifHicTh, CTOPOHA, mo nopynnma, Bi)J;IDKO!J:OBye iHIIIiii CTOPOHI HaHeceHi B pe3yJ1bTaTi U:hOrO 36HTKH.

8.9. Y BHIIa!J:KY BHHHKHeHIDI cyrrepellOK Mj)l( CTOPOHAMII, BOHH npHKJia,z:(aiOTh Bci JycHJIJI.II ,ll.II.IIIx BperyJIIOBaHHJ! IllJIJ!XOM neperoBopiB. 5bcrn:o CTOPOHII He npHXO)J;J!Th )J;O BJaeMHo'i3ro.llH, cnip rri)J;JIJ!rae po3rJIJ!)J;y y cy)J;i, ai)J;lloBi)J;Ho 3 )'MOBaMH'IHHHoro 3aKoHo.uaacTBa YKpa'iHH.

IOpH)J;B'IHi a,z:(peca, peKBbarn Ta ni,!lnncn CTOPffi

TOB «AT I»

368

,lfodamKu

~o ~ie Bi~ iMeHi TOBapHCTBa 3 o6Me)KeHOIO Bi,nrroBi~a.JThHicTIO «l.npicKa TYP)) (Micu;e3HaXO~eHIDI: 04212, M. KHIB, ByJI. 3.faMaii, 9/8 KB. 213; ljlaKTifliHa M?eca: 04071, M. KHIB, ByJI. KocnnmmiBcbKa, 37, Ten.:(044) 417-50-57, 417-81-85, ljlaKc: (044) 462-58-97 (.riiu;eH3iJI ,lJ;ep)KaBHOl CJIY)K6H rypH3MY Ta KypOpTiB YKpalliH Ha ryponepaTOpCbK)'~JlbHiCTh cepiJI AB .N"!!303197 Bi,n 22 6epe3IDI 2007 poKy, p03Mip ljliHaHCOBOrO 3a6e3IIe'leHHil CKJIMae 20000 CBpO, rapaHTiJI HMaHa Ali «CTapOKHlBCbKJrii: 6aHK)) Bi,nrrOBi,nHO ~0 ~oroBopy rrpo HMaHHil 6aHKiBCbKOl rapaHTil .N"!! 186 Bi,n 07.09.2006 poey)) Ha rri,ncTaBi AreHTCJ.Koro ~oroBopy Ha peani3au;iro rypHCTH'IHHX rrocnyr .N"!!___ si,n « )) 20_ pOI<)', 3 o~ici: CTOpOHH, Ta I"pOMaMHHH (-Ka)

-------,-~-..,....,.--....,------,--------' i!KHH (-a) ~ic

(npiJBHIIle, iM'll, DO OaTbKOBi DOBHiCTIO)

si~ CBOro iMeHi, HMaJii- TYPIICT, 3 iHmo1 cTopoHH,

rrpH crriJibHOMY 3rMYSaHHi 3a IJ;HM ,ll;oroBopoM - CTOPOHII, a KO)J(Ha OKpeMo - CTOPOHA, yKJiaJIH ~aHHii ,ll;oroBip - HMani ,ZJ;orosip, rrpo HacryrrHe:

1.llpeiJ.MeT )J;orouopy

1.1.TYPAfEHT, Bi~rrosi,nHo ~o 3ai!BKH TYPllCTA Ha 6poHIOBaHIDI KoMIIJieKcy TYPHCTH'IHHXrrocnyr, HMani- «3aiiBKa», Ta YMOB ,ll;oroBopy, 3a

369

OPfAHI~IR TYPHC'Df'IHHX no,ttOPOJKEH

Ilpodo6JJCeHH5l dod. 4

BCTaHOBJieHY )l.orOBOpOM IDiaT)'3060B'JI3Y£ThCJI3a6e3ne'IHTH(oprani3ysaTH) Ha,naHHH KOMITJieKcy rypHCTH'IHHXnocrryr TYPHCTY, Ha)J;ruri- «nocrryrn», a TYPHCT 3o6os'.sr3yen,c.srHa JMOBax )l.orosopy npHiflurrn Ta orrnaTHTH i:x.

1.2. 3aHBKa o4>opMJIH£ThC.si 3a iPopMoJO, BCTaHOBJienoJO TYPOIIEPATOPOM, B 2-x npHMipnHKax Ta £ nesm'eMHOIO'laCTHHOIO)l.orosopy ()l.o,ll;aTOK N!! 1).

2.llpaoa n o6oB'H3KHCTOPm

2.1.TYPAI'EHT 3o6os'.sr3y£Tnc.sr:

2.1.1. In!l>opMysaTH TYPHCTA npo:

OCHOBHi BHMOrH npOIIOHOBaHHX ,!1;0 O!l>OpMJieHIDI Blli'3HHX)J;OKJMeHTIB (nacnopT, ,li;03Bin (Bha) Ha B'i'3,!1;)J;O KpaiHH THM'l:acoBororrepe6ysaniDI), B TOMY 'IHCJiiiH!l>opMaQiJO IT(O,!I;O TepMiHiB lX o!l>opMJieHIDI;

Me)J;H'IHi3aCTepe:lKeHIDI CTOCOBHO 3)J;iliCHeHIDI T)'pHCTH'IHOlIIOll)J;KH, y TOMY 'IHCJii npoTHITOKa3aHIDI '1epe3 rreBHi 3axBopJOBaHIDI, oco6JIHsocri !l>hH'IHOrOCTaey (!l>i3H'IHiHe,li;OJiiKH) i BiKY T)'pHCTIB,li;JIH J'I8CTIB ITOi'3)J;Qi;

TYPOIIEPATOPA (TYPAfEHTA), iioro MicQe3Haxo,!l;)l(eHIDI i rroiTIToBi peKBi3HTH, HaHBHiCTh JiiQeH3il Ha 3)J;iHCHeHIDI rypareHTChKOl (ryporrepaTOpCbKOl) ,ll;i.srnbnocri, cepm4>iKaris Bi)J;nosi,ll;nocTi Ta imny iH!l>opMaQiJO Bi)J;nOBi)J;HO ,!1;0 3aKOHO,ll;aBCTBa npO 3axHCT npaB CITO:lKHBa'liB;

po3Mip !l>inanco&oro 3a6e3ne'leHIDI TYPArEHTA na BHITa,noK if:oro HeiiJiaTOCITpOMO:lKHOCTi 'Ill HecnpOMO:lKHOCTI (6aHKpJTCTBa) Ta Kpe,li;HTlfY ycTaHOBy, JIKa na.nana TaKe 3a6e3ne'leHIDI;

rrpo 3araJIDID JMOBH THITOBOfO (ny6ni'IHOrO) )J;OrOBOpy Ha Ha)J;aHHH T)'pliCTII'IHHXITOCJIYr (3a ROrD Ha.siBHOCri);

nporpaMJ rypHcTH'l:Horoo6crryroBysaHIDI;

xapaKTepHCTHKY TpancnopTHHx 3aco6iB, mo 3)J;iHCHIOIOTh nepeBe3eHIDI, TepMiHH CTHKJBaHh (cnonyqeHIDI) peii:ciB, a TaKo:lK inmy o6oB'.si3KOBYin!l>opMaQiro, nepe,!1;6a'l:eHYKO)J;eKcaMH i npasHJiaMH nepeBe3eHh (.siKU(o nepese3eHIDI BXO)J;HTh ,!1;0 CKJia)J;y T)'pHCTH'IHOrOo6crryrOBJBaHH.si);

xapaKTepHCTHKY roTeniB, iHIIIHX MiCQh po3MimeniDI rypHcTiB, y TOMY 'IHCJii lx MiCQe p03TamyBaHIDI, KJiaCH!l>iKaQiH 38 38KOHO)J;8BCTBOM KpalHH (Micwr) THM'IacoBoronepe6ysanHx, si)J;oMocri npo rriwBep,!l;:lKeHIDI si)J;noBi)J;- Hocri ITOCJIYr roTeJIIO BCTaHOBJICHHM BHMOraM, Bi)J;OMOCTI IIpO IIpaBHJia THMqaCOBOrD npO:lKHBaHIDI, CTpOKH i IIOp.si,!I;OK OIIJiaTH roTeJihHOrD o6cnyrOBJB8HIDI {.sii<IQO fOTCJihHe o6cnyrOBJBaHIDI BXO)J;HTh ,!1;0 CKJia,!l;y nocnyr 3 T)'pHCTH'IHOfO 06CJIYfOBJB8HIDI);

npasa, o6oB'.si3KH Ta npaBnna noBe)J;iHKH TYPHCTA B Kpa1Hi (MiCQCBOCTi) nepe6ysaniDI;

IIOp.si,!I;OK Bi.u.rm<O)J;YBaHIDI 3aB,ll;aHHX 36lfTKiB Ta JMOBH Bi)J;MOBH Bi)J; IIOcnyr;

370

•