2. Составьте и запишите по-латински термины со следующим значением:

1) наука, изучающая жизнь (нормальные жизненные процессы в организме; психику человека; развитие эмбриона; явления старения; внешнюю форму и внутреннюю структуру человеческого тела); учение о формах и классификации болезней; 2) раздел медицины, занимающийся лечением глазных болезней (заболеваний женской половой системы; заболеваний кожи; заболеваний полости рта; заболеваний старческого возраста; заболеваний психики (душевных болезней); детских болезней); 3) лечение при помощи воздействия на психику (при помощи физических природных и искусственных факторов); 4) осмотр полости рта (носа; глазного дна; уха; внутренности полых органов или трубчатых образований); 5) врач-специалист по лечению и профилактике туберкулёза (по лечению уха; горла; носа; по лечению психических болезней; по лечению глазных болезней; по лечению кожных заболеваний; по лечению заболеваний полости рта).

3. Объясните значение следующих терминов:

nosologia; morphologia; dermatologia; dermatolŏgus; embryologia; geriatria; gerodermia; gerontologia; oncologia; ophthalmolŏgus; otolaryngolŏgus; otorhinolaryngologia; otoscopia; dactylospasmus; dactyloscopia; phonendoscopium; phthisiater; physiologia; physiologus; psychiater; endoscopia; rhinoscopia; rhinoscopium; stethoscopium; stomatoscopia.

4. Переведите на русский язык многословные термины:

vitium cordis acquisītum (congenĭtum); ulcus varicōsum; tumor nasi benignus; psychōsis acūta (chronĭca); glaucōma malignum; morbus cordis ischemĭcus.

5. Переведите на латинский язык многословные термины:

порок митрального клапана; острая (хроническая) язвенная болезнь; злокачественная (доброкачественная) опухоль; язвенная болезнь желудка (двенадцатиперстной кишки); медикаментозная (злокачественная, физиологическая, токсическая) желтуха; врожденный пилоростеноз; физиологическая желтуха новорожденных.

6. Запомните следующие профессиональные выражения:

1. Diagnōsis certa. Определенный диагноз. 2. Diagnōsis dubia. Сомнительный диагноз. 3. Diagnōsis ex juvantĭbus. Диагноз на основании эффекта применения помогающих средств. 4. Diаgnōsis ex observatiōne. Диагноз на основании наблюдения. 5. Diagnōsis probabĭlis. Диагноз предположительный, предварительный. 6. In observatiōne. При наблюдении (эксперимент).

§ 48. Образование терминов, обозначающих различные психосоматические

патологии; методы электро- и рентгенографического контроля

Конечные терминоэлементы

Терминоэлемент	Значение
(path-)-pathia	1) общее название болезней, сопровождающихся сходными патологическими изменениями 2) относящийся к патологическому состоянию 3) относящийся к чувствительности
-gramma	запись результата исследования или рентгеновский снимок
-graphia	1) рентгенография, метод исследования органов с помощью рентгеновских лучей 2) электрография, метод исследования органов с помощью электрического тока 3) графическая регистрация различных методов исследования
-algia	боль
-odynia
-phobia	навязчивый страх
-mania	болезненное пристрастие к чему-л.
Суффиксальные терминоэлементы
-ītis, itĭdis f	воспаление, воспалительное заболевание
13-ōsis, is f	1) хроническое или функциональное заболевание невоспалительного характера; 2) увеличение содержания форменных элементов крови; множественность проявления