Добавил:
Upload Опубликованный материал нарушает ваши авторские права? Сообщите нам.
Вуз: Предмет: Файл:
Индийская культура и буддизм.doc
Скачиваний:
30
Добавлен:
03.03.2016
Размер:
2 Мб
Скачать
☆

X. Накамуры, выявившего в раннебушдийеких теистах отдельные

следы |влияния упанишад11; В. Н. Тошрова, сделавшего

ряд методологически важных наблюдений в /с'вязи

с изучением «Дхаммапады»12. Интересные параллели содержатся

в некоторых общих трудах С. Радхакришнана,

В. Бхаттгачарь'и и »др.13.

Надо сказать, что ученые неоднократно останавливались на

связи ранних упан'ишад с буддийскими текстами, сближая

отдельные термины и представления в соответствующих

системах и , fcp., например, лроповедь отказа от желаний

(Бр IV.4.6, 7), 'идеи упанишад о посмертных путях человека

(Бр VI.2.15 и ел.; Чх IV.5.15 ,и др.), ю (плодах (намерений

(kratu — Чх Ш.14.1), о .небытии как источнике бытия

(Чх VI.2.1; ср. >Кат 1.1.20), о майе ((maya—ср. Шв IV. 10)

и т. д. При этом отдельные свидетельства дают основания

и для дрямош лрютиво'поставлешя указанных систем (ср.,„

например, (Перечень осуждаемых сект, «в том ч'исл'е, по-видимому,

и буддистов © Мт VI 1.8) 15.

При изучении лодобных параллелей отнюдь не всегда в

должной мере (учитываются особенности употребления (соотносимых

терминов (и представлений, характер их евшей лтрансформации

в каждой из «сравниваемых ^систем. На примере

нескольких терминолопичесиих 01603'начений отметим

некоторые такие особенности16, существенные, на наш7

взгляд, для лучшего по'нимаиия специфики <как лндуизма,.

так и буддиз1ма.

Одно из важнейших гпротиво'поставлений, .выступающее

своего рода универсалией ,и по-раз1ному реализуемое IB разных

культурах, это (Противопоставление личного, субъективного

начала универсальному, объективному. Здесь уместно*

вспомнить 'слова М. Бориа: «Мир образуется из „я*4 и

„не-я", из внутреннего мира и в'нешнег'о мира. Отвошени^

между этими двумя полюсами являются объектом любой

религии и ф'илософии. Однако .каждое учение ло-разному

изображает ту роль, которую играет субъект в мировой

картин'е. Значение, которое .придается субъекту в картине

мира, .представляется мне тем масштабом, руководствуясь

которым можно расположить по поряд!ку, -нанизывая, как:

жемчуг на 'нитку, религиозные верования, философские си

стемы, мировоззрения, укоренившиеся в искусстве илж

науке» 17.

Б ранних упанишадах подобное .противопоставление индивидуального

начала (в личном и в универсальном планах)

объективному выражено корреляцией atman — brahman,

играющей определяющую роль в учении упанишад (ср., в

частности, важнейшее положение о тождестве указанных

начал — Бр IV.4.5; Та 1.5.1 и др.) 18. Сравнение Sc каноническими,

буддийскими текстами (например, «Дхаммапада»,

XII; XXVI, «Тевиджджа сутта», 13—14 и др.) показывает,

что в 'последних каждое из этих понятий «претерпевает значительные

изменения. Так, atman (пал. atta) утрачивает

универсальный аспект, обозначая индивидуальное существо,

лишенное свойств постоянства и реальности (отсюда новое

противопоставление atta — anatta, чуждое воззрениям упайишад,

до весьма существенное для )палийских текстов —

ср. «Дхаммапада» XX, 279; «Маханидана сутта» 27 ел. и

др.). До известной степени лишается своего трансцендентного

значения и brahman — это, как правило, обозначение

высшего индивидуализированного владыки или же — в

сложных сло'вах — понятие «(высшего», «чистого» и т. п.19.

Таким образом, корреляция atta — brahman по сути дела

теряет в ^буддизме смысл; соответствующие понятия вступают

зде'сь в ловые семантические связи, утрачивая, в частности,

-ту пер'воютепшн'ую важность, которую ОЙИ имеют для

догматики упаиишад.

Не (столь существенной (модификации «подвергаепся .другое

противопоставление: vidya — avidya («знание — незнание

»). В обеих системах эти понятия имеют сходное значение,

сохраняется и сама оппозиция. В то же время анализ

конкретных свидетельств позволяет проследить здесь более

тонкие различия, во'сходящйе .прежде всего к дон'текстуальны'

М св'язя'м vidya" и avidya. В упаиишадах эти связи прежде

всего указывают на идею познавательной способности, в

палийоких текс'тах — на заметно более эмоционально окрашенные

предоставления о страдании, жажде. Такова связь

avidya" с понятиями tanha, dukkha и т. п., отчасти, можно

полагать, свойственная ;и у)панишадам (ср. Кат П.3.14), но

гораздо отчетливее выступающая в буддизме (см. «Дхаммапада