IV. Struktura firmy

Za każdym razem, kiedy firmę odwie­dza szef z centrali, jest u nas niemałe zamieszanie. Tym razem zamieszanie jest większe niż zazwyczaj, bo ma do nas przyjechać nowy „numer jeden" z Paryża. Wszyscy pytają się nawza­jem -jaki on jest? Co lubi? Co mu się podoba?

Wreszcie przyjechał. Nasz dyrektor oprowadza go po firmie.

• Tu jest serce naszej firmy - dział personalny, a tu wątroba - dział księ­ gowości i pani Marta Bielak, szefowa działu. (Tu tłumacz miał wątpliwości i zapytał, czy chodzi na pewno o wą trobę). Tu mózg - biuro zarządu, a tu żołądek - dział administracji.

• Bardzo oryginalne - powiedział „numer jeden".

II

Prezes zarządu jest odpowiedzialny/a za strategię firmy, politykę personalną, za PR, za kon­trolę wewnętrzną. Dyrektor marketingu odpowiada za strategię sprzedaży, a dyrektor finan­sowy za prowadzenie dokumentacji transakcji finansowych oraz księgowość. Przygotowuje raport finansowy kwartalny i roczny. Dyrektor PR odpowiada za utrzymywanie dobrych relacji między firmą a mediami.

SŁOWNICTWO OGÓLNE

centrala" • head office, switchboard

media. • media

mózg m • brain

nawzajem Adv. • the same to you

odwiedzać Imperf. (-am, -asz), odwiedzić Perf. (-edzę, -edzisz) + Acc • visit oprowadzać Imperf. (-am, -asz), oprowadzić Perf. (-adze, -adzisz) + Acc; + po + Loc. (np. oprowadzać po firmie) • show around

przyjeżdżać Imperf. (-am, -asz), przyjechać Perf. (-jadę, -jedziesz) • arrive

serce n • heart

szefowa/ • boss (female)

tłumacz m • translator, interpreter

wątpliwość/ • doubt

wątroba/• liver

wreszcie • at last, finally

zamieszanie n • commotion, confusion, fuss

zarząd m • management, management board, board of directors

zazwyczaj Adv. • usually

żołądek m • stomach

SŁOWNICTWO TEMATYCZNE

dział m (np. dział administracyjny, dział finansowy, dział personalny,

dział techniczny) • department

kierować Imperf. (-ruję, -rujesz) + Instr.

(np. kierować działem finansowym) • run

księgowość/ • accounting

odpowiadać Imperf. (-am, -asz),

odpowiedzieć Perf (-wiem, -wiesz) + za + Acc.

(np. odpowiadać za strategię sprzedaży) • be in charge of something

odpowiedzialny, -a, -e Adj. + za + Acc. • responsible

prowadzić Imperf (-adzę, -adzisz), poprowadzić Perf (-adzę, -adzisz) + Acc.

(np. prowadzić dokumentację firmy) • deal with, carry on something

rada/ • piece of advice

utrzymywać Imperf (-muję, -mujesz), utrzymać Perf (-am, -asz) + Acc.

(np. utrzymywać dobre relacje z mediami) • maintain

wewnętrzny, -a, -e Adj. • internal

zarząd m • management, management board, board of directors

zarządzać Imperf (-am, -asz), zarządzić Perf (-dzę, -dzisz) + Instr.

(np. zarządzać firmą) • manage, administer

zasiadać Imperf. (-am, -asz), zasiąść Perf. (-siądę, -siądziesz)

(np. zasiadać w radzie nadzorczej firmy) • sit on (the board),

have a seat on (the

zespół m • team

WYRAŻENIA 1 ZWROTY

rada nadzorcza

zasiadać w radzie nadzorczej

za każdym razem tym razem na pewno chodzi o...

ŁATWO ZAPAMIĘTASZ

administracja / • administration

administracyjny, -a, -e Adj. • administrative

ekspert m + od + Gen.

(np. ekspert od negocjacji) • expert marketing m • marketing

specjalista m + od + Gen.

(np. specjalista od finansów) • specialist

strategia/** strategy

strategiczny, -a, -e Adj. • strategie