- •Методическая записка
- •Topic 1. Russian Customs
- •Topic 2. The uk Customs Service
- •Topic 3. The us Customs Service
- •Topic 4. The Problems Facing the Customs Administrations of Today
- •Topic 6. The Harmonized System
- •Topic 7. Code of Conduct
- •Topic 8. Obtaining Russian Visas
- •Topic 9. Sheremetyevo International Airport
- •Topic 10. Heathrow Airport
- •Busiest Airports (2000)
- •Topic 11. Entry / Exit Declaration and Passenger Control
- •In some countries they will check the passenger’s [5] справку о прививках.
- •Topic 12. Baggage Control
- •Topic 13. The Work of a Customs Officer: Competence and Experience
- •Topic 14. Animal and Plant Control in the u.S.
- •Conversation 1
- •Conversation 2
- •Topic 15. Customs Control of Imports in Great Britain
- •Topic 16. Customs Control of the Cargo
- •Topic 17. Customs Control of Exhibition Goods
- •Topic 18. Customs Control of Means of Conveyance
- •Topic 19. Marine Customs Regulations and Procedures Ex. 19.1. Match the names of marine documentss on the left with their Russian equivalents on the right.
- •Topic 20. Customs Regulations for Road Vehicles
- •Topic 21. Methods of Smuggling and Places of Concealment
- •Topic 22. Smuggling and Detecting Contraband
- •Содержание
- •Н.А. Колесникова л.А. Томашевская
Содержание
1: Таможенная служба России 3
2: Таможенная служба Великобритании 5
3: Таможенная служба США 7
4: Актуальные проблемы таможенной службы сегодня 10
5: ВТО и сотрудничество таможенных служб стран мира 12
6: Гармонизированная система 13
7: Моральный кодекс работника таможенной службы 16
8: Получение российской визы 20
9: Международный аэропорт Шереметьево-2 23
10: Международный аэропорт Хитроу 27
11: Въездная / выездная декларация и контроль пассажиров 29
12: Контроль багажа 34
13: Работа таможенного служащего: профессионализм и опыт 37
14: Ветеринарный и фитоконтроль в США 40
15: Таможенный контроль импорта в Великобритании 47
16: Таможенный контроль груза 49
17: Таможенный контроль выставочного груза 51
18: Таможенный контроль транспортных средств (водные и авиаперевозки) 53
19: Таможенные правила и процедуры при водных перевозках 55
20: Таможенные правила и процедуры для автомобильных перевозок 57
21: Методы контрабанды и места ее сокрытия 59
22: Провоз контрабанды и способы ее обнаружения 62
Н.А. Колесникова л.А. Томашевская
Проблемы организации таможенного дела
в России и за рубежом в переводах
(начальный этап обучения)
для слушателей очной формы обучения
Редактор О.А.Кузнецова
Корректура Л.А.Томашевской
Компьютерная вёрстка Евтушенко О.С.
Сдано в набор _________ Подписано к печати _________
Формат . Печать офсетная. Гарнитура Times New Roman.
Усл. п. л. 3,2 п.л.. Тираж 100 экз. Заказ
РИО РФ РТА, 344011, Ростов-на-Дону, ул. Сиверса, 24.
1 HIV (human immuno-deficiency virus) – ВИЧ (вирус иммунодефицита человека)
2 Площадь в центральной части Лондона
