- •230103 - «Автоматизированные системы обработки информации и управления»
- •Содержание
- •1. Ознакомьтесь с терминами текста 1.
- •2. Прочтите текст и скажите, как вы понимаете термины «информационное общество» и «компьютерная грамотность».
- •3. Просмотрите текст 1 еще раз. Ответьте на вопросы, используя информацию текста.
- •4. Прочтите, переведите и запомните следующие выражения:
- •5. Вспомните образование и случаи употребления The Past Simple Tense.
- •6. Ознакомьтесь с терминами текста 2
- •7. Прочтите текст 2 и скажите, что такое компьютер и каковы его основные функции.
- •8. Переведите текст. Ответьте на вопросы, используя информацию текста.
- •9. Найдите в тексте 2 английские эквиваленты следующих словосочетаний:
- •10. Составьте пары или группы близких по значению слов из перечня, приведенного ниже.
- •11. Выполните письменный перевод текста 3 по вариантам.
- •1. Ознакомьтесь с терминами текста
- •2. Прочтите текст и скажите, о каких первых вычислительных приборах рассказывается в нем.
- •3. Просмотрите текст еще раз. Ответьте на вопросы, используя информацию текста.
- •4. Найдите в тексте английские эквиваленты следующих словосочетаний:
- •5. Вспомните значение следующих глаголов и подберите к ним производные. Например: to calculate — calculating, calculator, calculation.
- •7. Ознакомьтесь с терминами текста 2.
- •8. Прочтите текст 2 и скажите, что вы узнали о первых цифровых и аналоговых компьютерах. Переведите текст.
- •9. Просмотрите текст еще раз и ответьте на вопросы, используя информацию текста.
- •10. Найдите в тексте 2 английские эквиваленты следующих словосочетаний.
- •11. Составьте пары близких по значению слов из перечня, представленного ниже.
- •12. Переведите предложения или словосочетания, содержащие:
- •13. Выполните письменно перевод текста 3 по вариантам.
- •Поменяйтесь вариантами, прочтите текст и выразите одним-двумя предложениями основную мысль текстов, предложенных выше.
- •Прочтите текст 4 и передайте кратко его содержание а) на русском языке; б) на английском языке.
- •1. Ознакомьтесь с терминами текста 1.
- •2. Прочтите текст и скажите, о каких типах компьютеров и сферах их применения вы узнали.
- •3. Просмотрите текст еще раз. Ответьте на вопросы, используя информацию текста.
- •4. Найдите в тексте английские эквиваленты следующих словосочетаний:
- •5. Образуйте (и переведите) имена существительные от приведенных ниже глаголов с помощью суффиксов:
- •6. Переведите предложения, содержащие Participle I и Participle II, в функции обстоятельства.
- •7. Ознакомьтесь с терминами текста 2.
- •8. Прочтите текст 2 и объясните, как вы понимаете термины «аппаратное обеспечение» и «программное обеспечение». Переведите текст.
- •9. Ответьте на вопросы, используя информацию текста.
- •10. Найдите в тексте английские эквиваленты следующих словосочетаний:
- •11. Вспомните значение новых слов и попытайтесь перевести словосочетания, употребляемые с этими словами.
- •12. Озаглавьте каждый компонент текста и составьте небольшой реферат к нему (по вариантам).
- •13. Поменяйтесь вариантами и выполните письменный перевод упр. 12.
- •1. Подберите вместо пропусков подходящее по смыслу слово
- •2. Согласуйте слова в левой колонке с их интерпретацией, предложенной справа.
- •3. Раскройте скобки, употребляя:
- •4. Прочтите текст и выберите правильные ответы на поставленные ниже вопросы к тексту.
- •1. Ознакомьтесь с терминами текста 1.
- •2. Прочтите текст и назовите основные функциональные блоки компьютера и их назначение.
- •3. Просмотрите текст еще раз. Дайте ответы на вопросы, используя информацию текста.
- •4. Найдите в тексте английские эквиваленты следующих словосочетаний:
- •5.Разделите приведенные ниже слова на три группы, определяя по суффиксу часть речи — существительное, прилагательное или наречие. Переведите слова.
- •6. Вспомните значение новых слов и попытайтесь перевести словосочетания, употребляемые с этими словами.
- •7. Вспомните значение следующих прилагательных и преобразуйте их в сравнительную и превосходную степени.
- •8. Ознакомьтесь с терминами текста 2.
- •9. Прочтите текст 2 и скажите, какую дополнительную информацию вы узнали о действии основных устройств компьютера.
- •10. Просмотрите текст еще раз. Ответьте на вопросы, используя информацию текста.
- •11. Найдите в тексте английские эквиваленты следующих сочетаний:
- •12. Подберите пары или группы близких по значению слов из предложенных ниже. Переведите слова на русский язык.
- •13. Составьте аннотации на русском языке к следующим текстам по вариантам.
- •14. Поменяйтесь вариантами и выполните письменный перевод текстов, приведенных выше.
- •1. Ознакомьтесь с терминами текста 1.
- •2. Прочтите текст и скажите, что такое запоминающее устройство в компьютере и о каких его типах вы узнали из текста.
- •3. Просмотрите текст еще раз. Ответьте на вопросы, используя информацию текста.
- •4. Найдите в тексте английские эквиваленты следующих словосочетаний:
- •5. Вспомните значение новых слов и попытайтесь перевести словосочетания, употребляемые с этими словами.
- •6. Найдите в тексте слова, близкие по значению следующим:
- •7. Переведите предложения, содержащие Perfect Participle Active и Perfect Participle Passive.
- •8. Ознакомьтесь с терминами текста 2.
- •9. Прочтите текст 2 и скажите, как вы понимаете термин «запоминающая среда» и какие компоненты ее составляют. Переведите текст.
- •10. Ответьте на вопросы, используя информацию текста.
- •11. Найдите в тексте английские эквиваленты следующих словосочетаний:
- •12. Переведите предложения, содержащие всевозможныеформы причастий: Participle I, Participle II, PerfectParticiple Active и Perfect Participle Passive.
- •13. Выполните письменный перевод текста по вариантам.
- •1. Вставьте вместо пропусков необходимые слова.
- •2. Согласуйте слова левой колонки с их интерпретацией, предложенной справа.
- •1. Ознакомьтесь с терминами текста 1.
- •2. Прочтите текст и скажите, какой компонент составляет сердце компьютерной системы и в чем заключается его функция.
- •3. Просмотрите текст еще раз. Ответьте на вопросы, используя информацию текста.
- •4. Найдите в тексте английские эквиваленты следующих словосочетаний:
- •5. Вспомните значение новых слов и попытайтесь перевести словосочетания, употребляемые с этими словами.
- •6. Переведите предложения, содержащие независимый причастный оборот.
- •7. Ознакомьтесь с терминами текста 2.
- •8. Прочтите текст и скажите, о каких компонентах центрального процессора и их назначении вы узнали. Переведите текст.
- •9. Ответьте на вопросы, используя информацию текста.
- •10. Найдите в тексте английские эквиваленты следующих словосочетаний:
- •11. Вспомните значение новых слов и попытайтесь перевести словосочетания, употребляемые с этими словами.
- •12. Найдите в текстах 1 и 2 слова, близкие по значению следующим:
- •14. Прочтите внимательно текст и составьте к нему план в назывной форме. Прочтите текст еще раз, разверните пункты плана и составьте реферат на английском языке, озаглавьте текст.
- •15. Выполните письменный перевод текстов по вариантам. Озаглавьте тексты.
- •1. Вставьте необходимые слова вместо пропусков.
- •2. Согласуйте слова левой колонки с их интерпретацией, предложенной справа.
- •3. Выполните перевод текста письменно по вариантам.
- •1. Ознакомьтесь с терминами текста 1.
- •2. Прочтите текст и скажите, какие устройства относятся к сфере ввода-вывода информации.
- •3. Дайте ответы на следующие вопросы.
- •5. Вспомните значение новых слов и попытайтесь перевести словосочетания, употребляемые с этими словами.
- •6. Вспомните формы инфинитива, проанализируйте и переведите следующие предложения.
- •7. Прочтите внимательно текст, составьте аннотацию на английском языке, озаглавьте текст. /Для составления аннотации используйте следующие клише:
- •8. Ознакомьтесь с терминами текста 2.
- •9. Прочтите текст и назовите приборы, которые служат для введения информации в компьютер. Переведите текст.
- •10. Ответьте на вопросы, используя информацию текста.
- •11. Найдите в тексте английские эквиваленты следующих словосочетаний:
- •12. Вспомните значение новых глаголов и переведите слова, производные от них.
- •14. Ознакомьтесь с терминами текста 3.
- •15. Прочтите текст и назовите типы принтеров и их назначение.
- •16. Ответьте на вопросы, используя информацию текста.
- •17. Найдите в тексте английские эквиваленты следующих словосочетаний:
- •21. Выполните перевод следующего текста письменно по вариантам.
- •1. Вставьте необходимые слова вместо пропусков.
- •2. Прочтите внимательно текст. Заполните пропуски подходящими словами в предложениях, данных после текста.
- •1. Ознакомьтесь с новыми словами и терминами текста.
- •2. Прочтите текст и скажите, существуют ли отличия персональных компьютеров от больших компьютеров и в чем они заключаются.
- •3. Ответьте на вопросы, используя информацию текста.
- •4. Найдите в тексте английские эквиваленты следующих словосочетаний:
- •5. Проведите грамматический анализ текста 1, найдите в нем инфинитивные и причастные конструкции. Переведите предложения.
- •6. Переведите сложные предложения:
- •7. Ознакомьтесь с терминами текста 2.
- •8. Прочтите текст и укажите сферы деятельности, где используются персональные компьютеры.
- •9. Ответьте на вопросы, используя информацию текста.
- •10. Найдите в тексте английские эквиваленты следующих словосочетаний:
- •11. Найдите в текстах 1 и 2 слова:
- •12. Расшифруйте следующие аббревиатуры и переведите их.
- •13. Переведите безличные предложения. Обратите внимание на их специфику.
- •14. Вспомните формы причастий, проанализируйте и переведите следующие предложения:
- •16. Прочтите текст и составьте письменно реферат на английском языке.
- •17. Выполните письменно перевод следующего текста по вариантам.
- •1. Вставьте необходимые слова вместо пропусков.
- •2. Найдите в предложениях неличные формы глагола и назовите их:
- •3. Прочтите текст. Выберите основную мысль для каждого абзаца из предложенных ниже.
- •Словари и справочники
Содержание
Общество, зависимое от информации 5
История создания компьютеров 9
Компьютерные системы 14
Функциональная организация компьютера 20
Запоминающее устройство 24
Центральное процессорное устройство, ЦПУ 29
Устройство ввода – вывода 34
Персональные компьютеры 42
Автоматизация производственных процессов 49
Список использованных источников 55
UNIT 1
INFORMATION-DEPENDENT SOCIETY
1. Ознакомьтесь с терминами текста 1.
computer literacy— компьютерная грамотность
problem-solving device — устройство, обеспечивающее решение задачи
be aware of— понимать, сознавать
opportunity— возможность
basics — основы
application — применение; использование
to restate— пересмотреть, переосмыслить significant— значительный
achievements — достижения
computing — вычисление; счет; работа на компьютере
to embrace — охватывать
dimension — измерение
instruction — команда, инструкция, указание
to direct the operation — направлять работу
to process — обрабатывать
subscription magazine - журнал no подписке
data processing system — система обработки данных
store manager— директор магазина
to have much in common — иметь много общего
2. Прочтите текст и скажите, как вы понимаете термины «информационное общество» и «компьютерная грамотность».
Text 1. COMPUTER LITERACY
Informed citizens of our information-dependent society should be computer-literate, which means that they should be able to use computers as everyday problem-solving devices. They should be aware of the potential of computers to influence the quality of life.
There was a time when only privileged people had an opportunity to learn the basics, called the three R's: reading, writing, and arithmetics. Now, as we are quickly becoming an information-becoming society, it is time to restate this right as the right to learn reading, writing and computing. There is little doubt that computers and their many applications are among the most significant technical achievements of the century. They bring with them both economic and social changes. "Computing" is a concept that embraces not only the old third R, arithmetics, but also a new idea — computer literacy.
In an information society a person who is computer-literate need not be an expert on the design of computers. He needn't even know much about how to prepare programs which are the instructions that direct the operations of computers. All of us are already on the way to becoming computer-literate. Just think of your everyday life. If you receive a subscription magazine in the post-office, it is probably addressed to you by a computer. If you buy something with a bank credit card or pay a bill by check, computers help you process the information. When you check out at the counter of your store, a computer assists the checkout clerk and the store manager. When you visit your doctor, your schedules and bills and special services, such as laboratory tests, are prepared by computer. Many actions that you have taken or observed have much in common. Each relates to some aspect of a data processing system.
