- •225 Тем немецкого языка
- •Isbn 966-548-264-5
- •Ich und meine Familie
- •Ich und meine Familie 6
- •Ich und meine Familie 6
- •Ich und meine Familie 6
- •Ich und meine Familie 6
- •Ich und meine Familie 6
- •Ich habe die Musik gern
- •Im Museum
- •Im Kino
- •Ich und meine Familie 6
- •In der Bibliothek
- •Verabschieden (-te, -t) — принимать, утверждать (закон)
- •Ich und meine Familie 6
- •Ich und meine Familie 6
- •Ich und meine Familie 6
- •Ich weiЯ nicht, was soll es bedeuten,
- •Ich und meine Familie 6
- •Im Sьden grenzt die Bundesrepublik Deutschland an die Schweiz. Ihre amtliche Bezeichnung ist Schweizerische
- •Verkehrswesen
- •Ich und meine Familie 6
- •Ich und meine Familie 6
- •225 Тем немецкого языка
- •83114, Донецк, ул. Университетская, 96, а/я 6230.
- •61140, Харьков, а/я 84, «Книжный Клуб»
Im Sьden grenzt die Bundesrepublik Deutschland an die Schweiz. Ihre amtliche Bezeichnung ist Schweizerische
Eidgenossenschaft (lateinisch: Confoederatio Helvetica). Die Schweiz ist ein demokratischer Bundesstaat mit fцderativer Struktur und gliedert sich in 26 Kantone. Die Hauptstadt der Schweiz ist Bern. ,
Die legislative Gewalt 1 iegt bei der Bundesversammlung. Diese 1 besteht aus zwei Kammern, dem Nationalrat und dem Stдnderat. J Der Stдnderat ist die fцderative Kammer. Jeder schweizerische Kanton sendet mindestens einen Abgeordneten in den Stдnderat. Jeder Kanton hat seine eigene Verfassung, Regierung und sein eigenes Parlament. Die Rechte der Kantone sind jedoch durch die Bundesverfassung begrenzt.
Die schweizerische Regierung ist der Bundesrat. Die Schweiz hat kein eigentliches Staatsoberhaupt. Der Bundesrat wдhlt jedes Jahr gemдЯ seinem Kollegialprinzip ein Mitglied aus seiner Mitte zum Bundesprдsidenten.
Zur Zeit hat die Schweiz etw'a 6 480 000 Einwohner. Die Bevцlkerung setzt sich aus vier verschiedenen Volks- und Sprachgruppen zusammen und wohnt in vier Sprachgebieten. Als Staatssprachen gelten Deutsch, Franzцsisch, Italienisch und Rдtoromanisch. Unter den Ureinwohnern des Landes sprechen 65% deutsch, 18% franzцsisch, 10% italienisch und 0,79% rдtoromanisch.
Die Schweiz ist ein Musterbeispiel fьr das friedliche Zusammenleben unterschiedlicher Volks- und Sprachgruppen. Die sprachlichen Minderheiten in den Kantonen leben gleichberechtigt neben den Mehrheiten, und jede Sprache ist als Landessprache anerkannt.
die Bezeichnung, =, -en — обозначение
die Eidgenossenschaft, =, -en — конфедерация
die legislative Gewalt — законодательная власть
der Abgeordnete, -n, -n — депутат
das Staatsoberhaupt, -s, ^er — глава государства
das Musterbeispiel, -s, -e — образец
die Verfassung, =, -en — конституция
Fragen zum Text
An welche Staaten grenzt die Schweiz?
Wie ist ihre amtliche Bezeichnung?
Sind die schweizerische Kantone Selbstдndig?
Auf welche Weise wird der Bundesprдsident gewдhlt?
Warum gibt es so viele Staatsprachen in der Schweiz?
Швейцария (2)
На юге Германия граничит со Швейцарией, официальное название которой Швейцарская конфедерация (от латинского: Confoederatio Helvetica). Швейцария — демократическое государство с федеративной структурой, которое подразделяется на 26 кантонов. Столица Швейцарии — Берн.
Законодательная власть принадлежит федеральному собранию. Оно состоит из двух палат: национального совета и совета кантонов. Совет кантонов — федеративная палата. Каждый швейцарский кантон посылает по меньшей мере одного депутата в эту палату. Каждый кантон имеет собственную конституцию, правительство и собственный парламент. Права кантонов однако ограничены конституцией федерации.
Швейцарское правительство — бундесрат. Собственно главы государства Швейцария не имеет. Бундесрат ежегодно избирает из своей среды федерального президента в соответствии с принципом коллегиальности.
В настоящее время в Швейцарии проживает 6 480 ООО жителей. Население состоит из четырех народно-языковых групп и живет в четырех языковых областях. Государственные языки — немецкий, французский, итальянский и ретороманский. Среди коренных жителей страны 65% говоряi по-немецки, 18% по-французски, 10% по-итальянски и
79% по-реторомански.
Швейцария — пример мирною сосуществования различных языков и народностей. Языковые меньшинства в кантонах равноправны с большинством, и каждый язык признается как язык страны.
Цsterreich
Цsterreich liegt im sьdlichen Mitteleuropa. Es ist kleiner als Deutschland, aber etwa doppelt so groЯ wie die Schweiz. Seine
Flдche betrдgt et .«а 84 ООО kirr. In цsterreich leben 7*5 Millionen Einwohner. Esgrenztan die Schweiz, Italien, Slowenien, Ungarn, Tschechien, an -Ьe Slowakei, Deutschland und Liechtenstein.
Цsterreich i;-t ein Bundesland und besteht aus neun Bundeslдndern— Wien, Burgenland, Oberцsterreich, Niederцsterreich, Steiermark, Tirol, Kдrnten, Vorarlberg und Salzburg. Wien ist auch die Hauptstadt Цsterreichs.
. Цsterreich ist ein Alpenland. Dort gibt es blaue Seen, bewaldete Berge, malerische Stдdte und Dцrfer. Цsterreich ist ein ideales Land fьr die Touristen. In den Alpen kann man Ski laufen, Wanderungen machen, die Sehenswьrdigkeiten Wiens und anderer Stдdte bewundern und schцne Musik hцren. Цsterreich gilt in der ganzen Welt als das Land der Musik. Viele weltbekannte Musiker wдren hier beheimatet oder wirkten hier, z.B. Mozart, Haydn, Schubert, StrauЯ und Beethoven.
Цsterreich ist ein neutraler Staat, n Wien befinden sich viele internationale Organisationen.
betragen (u, а) — составлять grenzen an (A) (-te, -t) — граничить der Bundesstaat, -en — федеративное государство gelten als (a, o) — считаться (кем, чем) wirken (-te, -t) — действовать, работать
Fragen zum Text
Wo liegt Цsterreieh?
Wie groЯ ist die Flдche Цsterreichs?
Wie.viel Einwohner leben dort?
Woran grenzt es?
Ist Цsterreich ein Bundesstaat?
Warum ist Цsterreich ein ideales Land fьr die Touristen?
Warum gilt Цsterreich als das Land der Musik?
Австрия
Австрия находится на юге Центральной Европы. Она меньше Германии, но вдвое больше Швейцарии. Ее площадь составляет примерно 84 ООО км2. В Австрии проживает 7,5 млн жителей. Она граничит со Швейцарией, Италией,
Словенией, Венгрией, Чехией, Словакией, Германией и Лихтенштейном.
Австрия — федеративное государство. В ее составе 9 федеральных земель: Вена, Бургенланд, Верхняя Австрия, Нижняя Австрия, Штирия, Тироль, Каринтия, Форарльберг и Зальцбург. Вена является также столицей Австрии.
Австрия — альпийская страна. Здесь есть голубые озера, лесистые горы, живописные города и села. Австрия — идеальная страна для туристов. В Альпах можно кататься на лыжах, осуществлять прогулки, восхищаться знаменитыми памятниками Вены и других городов и слушать замечательную музыку. Во всем мире Австрию считают страной музыки. Большое количество всемирно известных музыкантов были отсюда родом или работали здесь, например Моцарт, Гайдн, Шуберт, Штраус и Бетховен.
Австрия — нейтральное государство. В Вене находится много международных организаций.
Die Republik Цsterreich
1щ Sьden grenzt die Bundesrepublik Deutschland an die Republik Цsterreich. Die Flдche Цsterreichs betrдgt etwa 84 000 km2. In Цsterreich leben 7,5 Millionen Einwohner Цsterreich hat eine parlamentarische Demokratie als Regierungsform. Es ist, wie die Bundesrepublik Deutschland, ein fцderativer Bundesstaat und besteht aus neun Bundeslдndern.
Die Staatsgewalt ist nach dem demokratischen Prinzip in folgende voneinander unabhдngige Funktionen aufgeteilt: die Legislative (Gesetzgebung), die Exekutive und die Gerichtsbarkeit (Jurisdiktion). Das Parlament besteht aus zwei Kammern: dem Nationalrдt und dem Bundesrat (Lдnderkammer). Im Bundesrat sind die Abgeordneten der neun цsterreichischen Bundeslдnder vertreten.
Das цsterreichische Staatsoberhaupt ist der Bundesprдsident. Der Regierungschef ist der Bundeskanzler.
Die Chefs der einzelnen Landesregierungen haben den Titel “Landeshauptmann". Die Landesparlamente heiЯen Landtage. Die Hauptstadt der Republik Цsterreich ist Wien. Die цsterreichische Nationalflagge trдgt die Farben Rot-WeiЯ-Rot.
Die Bevцlkerung Цsterreichs ist zu rund 98% deutschsprachig. Im sьdцstlichen Teil des Landes leben als sprachliche Minderheiten: Kroaten. Magyaren, Slowenen und Tschechen.
Цsterreichs Wirtschaftsstruktur ist die soziale Marktwirtschaft. Von der Produktion her ist Цsterreich ein hochentwickeltes 1 Industrieland. Besonders entwickelt sind hier Erzbergbau, eisenverarbeitende Industrie, chemische und elektrotechnische Industrie.
die Regierungsform, =, -en — форма правления
der Bundesstaat, -es, -en — федеративное государство
das Bundesland, -es, =er — федеральная земля
die Staatsgewalt, =, -e — государственная власть
aufteilen (-te, -t) — разделять
legislativ — законодательный
exekutiv — исполнительный
die Gerichtbarkeit, = — юрисдикция
die Kammer, =, -n — палата
vertreten (a, e) — представлять
das Staatsoberhaupt, -(e)s, -e — глава правительства
der Regierungschef, -s, -s — глава правительства
Fragen zum Text
Wo liegt die Republik Цsterreich?
Ist Цsterreich ein Bundesland?
Wem gehцrt die Staatsgewalt?
Wie ist das цsterreichische Parlament?
Wer steht an der Spitze des Staates?
Wie werden die Bundeslдnder regiert?
n. Ist die Bevцlkerung Цsterreichs deutschsprachig?
Австрийская Республика
На юге Федеративная Республика Германия граничите Австрийской Республикой. Площадь Австрии составляет 84 ООО кв. км. В Австрии проживает 7,5 млн жителей. Австрийская форма правления — парламентская демократия. Австрия, как и ФРГ федеративное государство, состоит из девяти федеральных земель.
Государственная власть разделена в соответствии с демократическим принципом на независимые друг от друга функции: законодательную, исполнительную и юрисдикцию.
Парламент состоит из двух палат: национального совета и бундесрата (палаты земель). В бундесрате представлены депутаты от всехдевяти австрийских федеральных земель.
Глава австрийского государства — федеральный президент. Глава правительства — федеральный канцлер.
Руководители правительств отдельных земель называются премьер-министрами земли. Парламенты земель называются ландтагами.
Столица Республики Австрии — Вена. Австрийский национальный флаг красно-бело-красного цвета.
Население Австрии на 98% немецкоязычное. В юго-восточной части страны проживают национальные меньшинства: кроаты, мадьяры, словенцы, чехи.
Структура хозяйства Австрии определяется рыночной экономикой. По объему производства Австрия является одной из наиболее развитых стран. Особенно развиты горнорудная промышленность, металлообрабатывающая, химическая и электротехническая.
Цsterreich ist eine Reise wert
Цsterreich ist ein landschaftlich sehr schцnes Land mit vielen bewaldeten Bergen, blauen Seen, malerischen Stдdten und Dцrfern.
Die Landschaft Цsterreichs wird von den Alpen beherrscht. Цsterreichs hцchster Berg ist der GroЯglockner (3 797 m). Die Donau durchflieЯt Цsterreich auf ihrem Weg vom Schwarzwald zum Schwarzen Meer auf einer Lдnge von 350 km. Fьr.Цsterreich ist das atlantisch beeinflusste mitteleuropдische Ьbergangsklima charakteristisch.
Цsterreich ist ein attraktives Reiseziel. Beim internationalen Vergleich der Deviseneinnahmen aus dem Reiseverkehr rangiert Цsterreich unter den europдischen Lдndern an einer der ersten Stellen.
Wandern und Bergsteigen sind beliebte Freizeitbeschдftigungen der Urlauber im Цsterreichischen Bergenland. Auf einem Wegenetz von vielen tausend Kilometern Lдnge kann .man Цsterreich durchwandern. 730 Schutzhьtten stehen den Wanderern zur Verfьgung.
Viele Gдste aus verschiedenen Lдndern versammeln sich bei den “Wiener Festwochen”, die mit ihren exemplarischen Darbietungen aus allen Bereichen der bildenden und darstellenden Kьnste Hцhepunkt des Wiener Kulturlebens bilden. Wunderschцne Baudenkmдler, Museen und Galerien mit einmaligen Kunstschдtzen aus fast allen Kulturepochen machen diese Stadt zu einem der beliebigen Reiseziele der Welt. Die groЯartigen Leistungen der Wiener Staatsoper haben den Ruf Wiens als Musikstadt mitbegrьndet. Seit Ende des 18. Jahrhunderts wurde Wien zum Sammelpunkt groЯer Komponisten. Joseph Haydn, Wolfgang Amadeus Mozart und Ludwig van Beethoven lebten in Wien. Nie. verstummen die unvergeЯlichen Kompositionen des Walzerkцnigs Johann StrauЯ (Sohn) an der schцnen blauen Donau. Die, dankbaren Wiener nannten ihren Lieblingskomponisten “die klingende Seele Wiens”.
die Deviseneinnahme, =, -n — прием валюты der Reiseverkehr, -s — туризм
das Bergsteigen, -s — поднимание в горы, горный туризм
das Wegenetz, -es. -e — сеть дорог
zur Verfьgung stehen (a, a) — быть в распоряжении
der Hцhepunkt, -(e)s, -e — пик
der Ruf, -(e)s — слава (о ком-л., о чем-л.)
verstummen (-te, -t) — умолкнуть
Fragen zum Text
Warum ist Цsterreich ein attraktives Reiseziel?
Was steht den Wanderern zur Verfьgung?
Was bildet den Hцhepunkt der Wiener Kulturlebens? Warum?
Warum hat Wien den Ruf als Musikstadt?
5 Wie nannten die Wiener den Walzerkцnig Johann StrauЯ?
Австрия — прекрасная страна с покрытыми лесом горами, голубыми озерами, живописными городами и деревнями. Альпы доминируют над австрийским рельефом. Наивысшая вершина Австрии — Гросглокнер (3 797 м).
Дунай протекает из Шварцвальда к Черному морю, его длина 350 км.
Для Австрии характерен центрально-европейский климат с сильным влиянием Атлантики.
Австрия — центр туризма. По разнообразию ввозимой валюты Австрия занимает, одно из первых мест в Европе. Пешеходный горный туризм — одна из любимых австрийцами форм проведения отпуска. Протяженность пешеходных маршрутов составляет несколько тысяч километров. В распоряжении туристов имеется 730 горных отелей. Множество иностранных гостей собирают венские (праздничные) недели, отражающие все богатство и разнообразие культурной жизни Вены. Великолепные памятники архитектуры, музеи и галереи с уникальными сокровищами почти всех культурных эпох сделали этот город излюбленной целью путешествий. Выдающиеся успехи'венской оперы создали Вене репутацию музыкального города. С конца XVIII столетия Вена стала городом, где собирались выдающиеся композиторы. В Вене жили Иосиф Гайдн, Вольфганг Амадей Моцарт и Людвиг ван Бетховен. Никогда не умолкают на прекрасном голубом Дунае незабываемые композиции короля вальсов Иоганна Штрауса (сына). Благодарные жители назвали любимого композитора “звучащей душой Вены”.
Luxemburg (1)
Luxemburg liegt in Westeuropa. Es grenzt an Frankreich, Belgien und Deutschland. Seine Flдche betrдgt 2 600 km2. Die Einwohnerzahl ist 400 000 Menschen.
Luxemburg ist ein Herzogtum mit der konstitutionellen Monarchie. An der Spitze des Staates befindet sich ein Herzog.
Die Hauptstadt ist Luxemburg. Die Staatssprachen sind Franzцsisch und Deutsch.
Luxemburg ist ein Industrieland. Den Hauptplatz belegt Eisen- und Stahlindustrie. Es gibt auch Chemie-, Nahrungsmittel-, Zementindustrie und Maschinenbau.
Die Natur Luxemburgs ist schцn und mannigfaltig: Ebenen und Hьgelland, Tдler und Wдlder, Wiesen und Felder.
betragen (u, а) — составлять, занимать
das Herzogtum, -s, -tьmer — герцогство
an der Spitze — во главе
der Herzog, -s, -e — герцог
belegen (-te, -t) — занимать место
die Eisen- und Stahlindustrie — черная металлургия
die Nahrungsmittelindustrie — пищевая промышленность
die Ebene, =,-n — равнина
das Hьgelland, -es, -lдnder — взгорье, холм
Fragen zum Text
Wo liegt Luxemburg?
Woran grenzt es? .
Welche Flдche betrдgt Luxemburg?
Wer befindet sich an der Spitze des Staates? -'
Welche Industrie gibt es in Luxemburg?
Welche Industrie belegt den Hauptplatz?
Wie ist die Natur Luxemburgs?
Люксембург (1)
Люксембург находится в Западной Европе. Он граничит с Францией, Бельгией и Германией. Его площадь составляет
600 км2. Количество жителей равно 400 ООО человек.
Люксембург — герцогство с конституционной монархией. Во главе государства — герцог. Столица — Люксембург. Государственные языки — французский и немецкий.
Люксембург — это промышленная страна. Главное место занимает черная металлургия. Есть также химическая, пищевая, цементная промышленность и машиностроение.
Природа Люксембурга замечательна и разнообразна: равнины и взгорья, долины и дубравы, луга и поля.
Luxemburg (2)
Das GroЯherzogtum Luxemburg liegt in Mitteleuropa zwischen der BRD, Belgien und Frankreich. Die Flдche des Landes betrдgt
600 knr, die Bevцlkerungszahl — 392 000 Einwohner, 26% davon sind Auslдnder. Landessprachen sind Deutsch und Franzцsisch, die Bevцlkerung spricht aber einen moselfrдnkinschen Dialekt. Die Hauptstadt ist Luxemburg. Das Land ist in 3 Distrikte ungeteilt.
In den gegenwдrtigen Grenzen existiert der Staat seit 1839' Die Londoner Konferenz 1867 proklamierte Luxemburg als “ewigen Neutralstaat”. Seit 1948 gehцrt Luxemburg der Beneluxunion und seit 1949 — der NATO an. Luxemburg ist eine konstitutionelle Erbmonarchie. An der Spitze des Staates steht der GroЯherzog.
Luxemburg ist ein Industrieland. Nach der Stahlproduktion pro Kopf der Befцlkerung nimmt Luxemburg den ersten Platz in der Welt ein. AuЯerdem sind hier auch chemische Lederwaren, Zement, keramische Industrie entwickelt.
Die intensive Landwirtschaft deckt fast vцllig den Eigenbedarf des Landes. Luxemburg ist auch ein groЯes Finanzzentrum Europas.
Die Natur Luxemburgs ist schцn und mannigfaltig: die Ebenen und das Hьgelland, Tдler und Wдlder, Wiesen und Felder.
das GroЯherzogtum, -s, tьmer — великое герцогство der Distrikt, -(e)s, -e,— округ, дистрикт gegenwдrtig — современный
die Beneluxunion — союз стран: Бельгия, Нидерланды, Люксембург
die Erbmonarchie, =, -en — наследственная монархия
pro Kopf — на душу (населения)
der Eigenbedarf, -s — собственная потребность
mannigfaltig — разнообразный
das Hьgelland, -(e)s> ^er — нагорье; высокогорье
Fragen zum Text
Wo liegtrLuxemburg?
Wie ist die Bevцlkerung Luxemburgs?
Wer steht an der Spitze des Landes?
Welche Industrie gibt es in Luxemburg?
Wie ist die Natur Luxemburgs?
Люксембург (2)
Великое герцогство Люксембург расположено в Центральной Европе между ФРГ, Бельгией и Францией. Площадь страны составляет 2 600 км2, население — 392 ООО жителей, 26% из которых — иностранцы. Государственные языки — немецкий и французский, но население разговаривает на мозельско- франкском диалекте. Столица —Люксембург. Страна разделена на три административных дистрикта.
В современных границах государство существует с 1939 г. Лондонская конференция 1867 г. провозгласила Люксембург всегда нейтральным государством. С1948 г. Люксембург относится к союзу Бенилюкс, а с 1949 г. — к НАТО. Люксембург — конституционная монархия, где власть переходит по наследству. Во главе государства стоит великий герцог.
Люксембург — промышленная страна. По производству стали на душу населения Люксембург занимает первое место в мире. Кроме того, здесь развита химическая, цементная, кожгалантерейная, керамическая промышленность.
Интенсивное сельское хозяйство почти полностью покрывает потребности страны. Люксембург — большой финансовый центр Европы.
Природа Люксембурга прекрасна и многообразна: ран- нины и взгорья, долины и леса, луга и поля.
Liechtenstein (1)
Liechtenstein liegt in Mitteleuropa. Seme Flдche bctrllwl 157 km2. Die Einwohnerzahl ist etwa 30 000 Menscheili
Liechtenstein grenzt an die Schweiz und Цsterreich. Es ist ein Fьrstentum mit der konstitutionellen Monarchie. Das Staatsoberhaupt ist der Fьrst. Die Staatssprache ist Deutsch. Die Hauptstadt ist Vaduz.
Liechtenstein ist ein Alpenland. Aber der westliche Teil des Landes liegt im Tal Rheins. Das Klima ist dort sehr mild. Die Natur Liechtensteins ist sehr mannigfaltig: Nadelwдlder, Tдler, Hergwiesen und Weiden.
Und die Touristen besuchen gern dieses kleine, aber sehr schцnen und malerische Land. Tausende Touristen, Alpinisten und Wintersportler fahren mit Vergnьgen nach Liechtenstein. Es ist ein Paradies fьr die Touristen.
betragen (u, а) — составлять, занимать das Fьrstentum, -s, -tьmer — княжество das Staatsoberhaupt, -s, “er — глава der Fьrst, -en, -en — князь der Nadelwald, -s, -wдlder — хвойный лес die Weide, =, -n — пастбище
Fragen zum Text
Wo liegt Liechtenstein?
Welche Flдche betrдgt es?
Woran grenzt Liechtenstein? . .
Wer ist das Staatsoberhaupt?
Wo liegt der westliche Teil des Landes?
Wie ist das Klima?
Wer besucht gern dieses Land?
Лихтенштейн (1)
Лихтенштейн находится в Центральной Европе. Его площадь занимает 157 км-. Количество жителей примерно .К) ООО человек. Лихтенштейн граничит со Швейцарией и Австрией. Это княжество с конституционной монархией. Гла- im государства — князь. Государственный язык — немецкий. ('голица — Вадуц.
Лихтенштейн — альпийская страна. Но западная часть государства находится в долине Рейна. Климат там очень мягкий. Природа Лихтенштейна очень разнообразна: хвойные леса, долины, горные луга и пастбища.
Туристы охотно посещают эту маленькую, но очень кра сивую и живописную страну. Тысячи туристов, альпинио тов и спортсменов с удовольствием приезжают в Лихтенш тейн. Это рай для туристов.
Liechtenstein (2)
Das Fьrstentum Liechtenstein liegt in Mitteleuropa zwischen der Schweiz und Цsterreich. Seine Flдche betrдgt 157 km2 (das ist sechsmal weniger als die Stadt Moskau). Die Bevцlkerungszahl ist etwa 30 000 Einwohner, die meisten davon sind Цsterreicher und Deutschschweizer. Die Amtsprache ist Deutsch. Die Hauptstadt ist Vaduz. Das Land ist in 2 Verwaltungsbezirke eingeteilt mit je 5 und 6 Gemeinden.
Liechtenstein ist eine konstitutionelle Monarchie seit 1921. Das Staatsoberhaupt ist der Fьrst. 1866 erhielt Liechtenstein Unabhдngigkeit. Die Unabhдngigkeit Liechtensteins trдgt aber einen scheinbaren Charakter: wirtschaftlich ist es eng mit der Schweiz verbunden. Die Wдhrung ist in Liechtenstein dieselbe wie in der Schweiz. Seit 1919 hat die Schweiz auch dio diplomatische Vertretung Liechtensteins ьbernommen.
Nur das Postwesen ist in Liechtenstein wirklich unabhдngig, Briefmarken aus Liechtenstein sind unter Philatelisten sehr gesucht. Sie sind in jeder Briefmarkensammlung eine groЯ«? Raritдt. Die ersten Briefmarken wurden in Liechtenstein 191? herausgegeben. An dieser Arbeit nahmen damals und nehmen auch jetzt berьhmte Kьnstler teil.
Gьnstige Steuergesetzgebung lieЯ zahlreiche auslдndischc Firmen und multinationale Konzerne ihren Sitz in Liechtenstein nehmen, die etwa 41% des Steueraufkommens bringen. Weitere 38% kommen aus dem Verkauf von Briefmarken und au:. Postgebьhren.
Liechtenstein ist ein Alpenland. Aber der westliche Teil de« Landes ist im Tal des Rheins. Das Klima ist dort sehr mild. Dio Natur Liechtensteins ist sehr manigfaltig: Nadelwдlder, Tдler,
Hergwiesen, Weiden. Dieses kleine, aber sehr malerische Land ist ein Paradies fьr Touristen.
der Fьrst, -en, -en — князь
das Fьrstentum, -s, -tьmer — княжество
der Verwaltungsbezirk, -s. -e — административный округ
die Gemeinde, =, -n — община
verbinden (a, u) — связывать
die Wдhrung, =, -en — валюта
die Steuergesetzgebung, =, -en — налоговое законодательство
das Steueraufkommen, -s, = — налоговые поступления die Postgebьhr, =, -en — почтовый сбор die Raritдt, =, -en — редкость; раритет
Fragen zum Text
Wo liegt Liechtenstein?
Wer ist das Staatsoberhaupt?
Ist Liechtenstein ein unabhдngiger Staat?
Was kцnnen Sie ьber die Briefmarken aus Liechtenstein erzдhlen?
Warum finden die auslдndischen Firmen und Konzerne ihren Sitz in Liechtenstein?
Лихтенштейн (2)
Княжество Лихтенштейн расположено в Центральной Европе между Швейцарией и Австрией. Его территория составляет 157 км2 (это в 6 раз меньше города Москвы). Число жителей примерно .30 ООО человек, многие из которых австрийцы и швейцарские немцы. Государственный язык — немецкий. Столица — Вадуц. Страна разделена на два административных округа, каждый из которых — на
и 6 общин.
Лихтенштейн — конституционная монархия с 1921 года. Глава государства — князь. В 1866 году княжество Лихтенштейн получило независимость. Но эта независимость носит мнимый характер: экономически оно тесно связано со
Швейцарией.- Валюта в Лихтенштейне та же, что и п Швейцарии. С 1919 года Швейцария взяла на себя, и дипломатическое представительство Лихтенштейна в мире.
Только почта в Лихтенштейне действительно независима. Почтовые марки из Лихтенштейна среди филателистои пользуются спросом. Они являются раритетом в любой коллекции. Первые почтовые марки появились в Лихтенштейне в 1912 году. В этой работе приняли тогда участие и сейчас участвуют известные художники.
Благоприятное налоговое законодательство дает возможность многочисленным фирмам и мультинациональным концернам обосноваться в Лихтенштейне. Они приносят 44% налоговых поступлений. Еще 38% приносит продажа почтовых марок и почтовые сборы.
Лихтенштейн — альпийская страна. Западная часть государства находится в долине Рейна. Климат там очень мягкий. Природа Лихтенштейна очень разнообразна: хвойные леса, долины, горные луга и пастбища. Эта маленькая, но очень живописная страна — рай для туристов.
Wissen ist Macht
Fьr die Wissenschaft ist fast alles mцglich. Sie verдndert die Welt, erleichtert unser Leben. Sie bahnt neue Wege und hilft dem Menschen die Schwierigkeiten ьberwinden. Als Beispiele kann man Radio und Telefon, Kino und Fernsehen, nene Medikamente und Maschinen nennen. Die kьhnsten Trдume der Menschheit gehen heutzutage in Erfьllung. Weltraumflьge und Transplantation von Lebensorganen rufen heute schon keine besondere Bewunderung hervor. Diese Weltwunder sind zu unserem Alltag geworden. Das haben wir dem FleiЯ und Talent, der Energie und Zielstrebigkeit der Gelehrten zu verdanken. Viele berьhmte Gelehrte,Erfinder, Entdecker sind durch ihre GroЯtaten auf dem Gebiet der Wissenschaft in die Geschichte der Menschheil eingegangen.
Ich interessiere mich besonders fьr Kosmonautik und lese viele Bьcher aus diesem Wissensbereich. Vor kurzen las ich ein Buch ьber Sergej Pawlowitsch Koroljow. Er war ein genialer Gelehrter,
der sieh sein ganzes Leben lang mit Problemen der Raketentechnik beschдftigte. Das war ein zielbewusster und selbstдndiger Wissenschaftler, dessen Lebenswerk Kosmonautik wurde. Als junger Mann wurde er zu einem fьhrenden Fachmann auf seinem Wissensgebiet. Sein grцЯtes Verdienst um die Menschheit war ' das erste Weltraumschiff fьr bemannte Flьge.
Jede Epoche hinterlдsst ihre Weltwunder. Zum Beispiel die Pyramiden am Nil oder die Riesenstatue des griechischen Gottes Zeus. Unsere Weltwunder stehen den alten nicht nach: der Fernsehturm Ostankino., die Hдngebrьcke in New-York, die elektronisch gesteuerte Bahn in Tokio. .
Ich hoffe, dass das neue Jahrhundert neue-Weltwunder bringt, weil das Streben des Menschen nach Erkenntnis endlos ist!
die Wege bahnen (-te, -t) — прокладывать дорогу
ьberwinden (а, u) — преодолевать
i.U Erfьllung gehen (i, а) — осуществляться
kьhn — смелый, хладнокровный
das Lebenswerk, -(e)s, -e — дело жизни
bemannter Flug, -(e)s, -e — полет с человеком на борту
hinterlassen (ie, а) — оставлять после себя
j-m nachstehen (а, а) — уступать (кому-л.)
Fragen zum Text
Ist fьr die Wissenschaft alles mцglich?
Welche Trдume der Menschen sind schon in Erfьllung v gegangen?
Wem sind die Weltwunder zu verdanken?
Welches Verdienst um die Menschheit war Koroljows grцЯtes Verdienst?
War S. P. Koroljow ein richtiger Wissenschaftler?
Знания — сила
Наука может почти все. Она меняет мир, облегчает нашу жизнь. Она проторяет новые пути и помогает человеку преодолевать трудности. Примерами могут служить радио и телефон, кино и телевидение, новые медикаменты и машины. Самые смелые мечты человечества исполняются в наши дни. Полеты в космическое пространство и трансплантация жизненно важных органов уже не вызывают сегодня особого восхищения. Эти чудеса света стали для нас обыденными. За это мы должны быть благодарны усердию и таланту, энергии и целеустремленности ученых. Много известных ученых, изобретателей, открывателей вошли в историю человечества благодаря выдающимся достижениям в области науки.
Я особенно интсресуюсь'космонавтикой и читаю много книг из этой области. Недавно я прочла книгу о Сергее Павловиче Королеве. Он был гениальным ученым, который всю свою жизнь занимался проблемами ракетной техники. Это был целеустремленный, самостоятельный ученый, чьим делом жизни стала космонавтика. Еще будучи молодым человеком, он стал ведущим специалистом в своей области. Его величайшей заслугой перед человечеством стал первый космический корабль для полетов с экипажем.
Каждая эпоха оставляет свои чудеса света. Например,, пирамиды на Ниле или огромная статуя греческого бога Зевса. Наши чудеса света не уступают старым: телебашня в Останкино, висячий мост в Нью-Йорке, электронная управляемая дорога в Токио.
Я надеюсь, что новое столетие принесет новые чудеса света, потому что стремление человека к познанию бесконечно.
Der Umweltschutz
Die Menschen haben immer die Umwelt verschmutzt. Aber bis zur letzten Zeit war die Umweltverschmutzung kein groЯes Problem. Mit der Entwicklung der groЯen Industriestдdte ist dieses Problem akuter geworden. Die Autos und andere Innovationen machen die Umweltverschmutzung intensiver.
Luft, Wasser und Boden sind fьr die Existenz aller Lebewesen unentbehrlich. Die Verschmutzung der Luft kann eine Grundlage der Krankheiten und sogar des Todes sein. Das verschmutzte Wasser vergiftet die Fische und andere Wassertiere. Auf dem verschmutzten Boden kцnnen keine Pflanzen wachsen. AuЯerdem
verdirbt die Umweltverschmutzung die Schцnheit unseres Planeten.
Das Problem der Umweltverschmutzung ist genau so schwer ■ als auch ernst. Die Autos verschmutzen die Luft, aber geben den Menschen die Bewegungsmцglichkeiten. Die Betriebe verschmutzen die Luft und das Wasser, aber sie schaffen Arbeitsplдtze und produzieren nцtige Waren. Die Dьngemittel sind sehr wichtig fьr die Landwirtschaft, aber sie kцnnen den Boden zerstцren.
So mьssen die Menschen aufhцren, viele nьtzliche Sachen zu verwenden, wenn sie die Umwelt schьtzen mцchten. Die Mehrheit der Menschen mцchte das bestimmt nicht. Aber die Verschmutzung kann auch teilweise reduziert werden. Die Wissenschaftler und Ingenieure kцnnen verschiedene Wege fьr die Reduzierung der Umweltverschmutzung einschlagen. Die Regierung kann auch verschiedene Gesetze in Hinsicht auf die Reduzierung der Umweltverschmutzung verabschieden.
die Umwelt, = — окружающая среда die Umweltverschmutzung, = — загрязнение окружающей среды
die Regierung, =, -en — правительство
die Reduzierung,^,-en — уменьшение
die Luft, = — воздух
das Wasser, -es,s — вода
der Boden, -es, -Bцden — земля, грунт
ein Gesetz verabschieden (-te, -t) — принимать закон
verschmutzen (-te, -t) — загрязнять
vergiften (-te, -t) — отравлять
aufhцren (-te, -t) — прекратить
verderben (a, o) — испортить
Fragen zum Text
Wie ist der Zustand der Umwelt in unserem Land? In der Welt?
Nennen Sie bitte die Hauptquellen der Umweltverschmutzung?
Worauf mьssen die Menschen verzichten um die Umwelt zu bewahren?
Was kann in diesem Fall die Regierung unternehmen? I
Welche Gefahr bereitet uns die weitere Verschmutzung der Umwelt?
i
Охрана окружающей среды *
Люди всегда загрязняли окружающую среду. Однако до I последнего времени загрязнение не было такой серьезной проблемой.
Автомобили и прочие новые изобретения делают загрязнение все более интенсивным.
Воздух, вода и земля необходимы для существования всех живых существ. Но загрязнение воздуха может стать причиной болезни и даже смерти. Загрязненная вода убивает рыб и других водных животных. Незагрязненной земле не могут произрастать растения. Кроме того, загрязнение портит природную красоту нашей планеты. 1
Проблема загрязнения окружающей среды так же сложна, как и серьезна. Автомобили загрязняют воздух, но и дают людям возможность передвижения. Фабрики загрязняют воздух и воду, но они предоставляют работу людям и производят необходимые товары. Удобрения важны для сельского хозяйства, но они могут испортить землю.
Таким образом, людям пришлось бы прекратить пользование многими полезными вещами, если бы они захотели прекратить загрязнение окружающей среды сразу. Большинство людей, конечно, этого не хотят. Но загрязнение может быть уменьшено постепенно. Ученые и инженеры могут отыскать пути уменьшения загрязнения. Правительство может принять законы, которые бы вынудили предприятия принять меры по уменьшению загрязнения.
Die bedeutenden medizinischen Entdeckungen
Die Entstehung der Medizin geht auf die frьhzeitigen Stadien der menschlichen Existenz zurьck. Die ersten Keime der Medizin entstanden noch bei den Urmenschen. Sie kannten Kцrperbau •
und seine Besonderheiten noch nicht, aber sie konnten schon behandeln.
Die Ordnungen haben sich geдndert, und die Medizin hat sich entwickelt und sich vervollkommnet.
Im Jahre 1810 entdecke T.Schwann den zelligen Bau der Organismen. Es gab die Mцglichkeit, die Pathalogie umzubauen. Das machte R. Wirchow im Jahre 1858. Es war sehr wichtig fьr die Medizin, am Ende des Jahrhunderts die Erreger der. Infektionserkrankungen zu entdecken. Es wurden der Erreger des Rьckfalltyphus im Jahre 1868 von O.Obermeier; der Erreger der Tuberkulose im Jahre 1882 und der Cholera im Jahre 1883 von R.Koch entdeckt.
Es gab viele Methoden der Behandlung der Infektionskrankheiten, z.B fьhrte E. Bering im Jahre 1892 die Impfungen gegen die Diphtherie aus. GroЯe Anwendung in der Medizin bekamen Rцntgenstrahlen, die im Jahre 1895 von W. Rцntgen erfunden wurden.
Alle diesen Entdeckungen waren die wichtigsten Etappen in der Geschichte der Medizin.
die Entdeckung, =,-en — открытие entdecken (-te, -t) — открывать die Entstehung, =, -en — возникновение die Existenz, =, -en — существование der Keim, -(e)s, -e — зачаток, зародыш der Urmensch, -en, -en — первобытный человек der Kцrperbau, -en, -en — строение тела sich vervollkommnen (-te, -t) — совершенствоваться zellig—клеточный der Erreger, -s, = — возбудитель die Behandlung, =, -en — лечение die Impfung, =, -en — прививка die Anwendung, -en — применение
Fragen zum Text
Worauf geht die Entstehung der Medizin zurьck?
Was entstand noch bei den Urmenschen?
Kannten die Urmenschen Kцrperbau und seine Besonderheiten?
Wann und wer entdeckte den zelligen Bau der Organismen?
Welche Mцglichkeit gab es?
Was wurde am Ende des Jahrhunderts entdeckt?
Nennen Sie bitte die Namen der bedeutenden Gelehrten in der Medizin.
Важнейшие медицинские открытия
Возникновение медицины берет свое начало с ранних стадий человеческого существования. Первые зачатки медицины появились еще у первобытных людей. Они не знали строения тела и его особенностей, но уже могли лечить.
Происходила смена эпох, медицина развивалась и совершенствовалась.
В 1810 году Том Шванн открыл клеточное строение организмов, Это дало возможность перестроить патологию, что и сделал Р. Вирхов в 1858 году. Очень важным для медицины было то, что в конце столетия были выявлены возбудители инфекционных заболеваний. Были открыты возбудитель возвратного тифа (О. Обермейер, 1868 г.), возбудитель туберкулеза (1882 г.) и холеры (Р. Кох, 1883 г.).
Появилось много методов лечения инфекционных болезней, например в 1892 году Э.Беринг предложил прививки против дифтерии. Большое применение в медицине получили рентгеновские лучи (В. Рентген, 1895 г.).
Все эти открытия были важнейшими этапами в истории медицины.
Technik und Fortschritt
Die Technik und der Fortschritt sind miteinander eng verbunden, Mit dem Einsatz von Technik entstanden schon im Altertum erstaunliche Werke wie Pyramiden. Wasserleitungen, Kanдle und prachtvolle Gebдude. Noch jetzt bewundern die Menschen die uralten Werke der Baukunst.
Die industrielle Revolution begann vor etwa 200 Jahren in England. Seit jener Zeit entwickelt sich die Technik sehr schncll, ln der Welt entstehen immer mehr technische Innovationen, die unser Leben leichter machen. Die Menschen werden von der u'hweren kцrperlichen Arbeit befreit. Der Einsatz der Technik h:i( uns zweifellos einen hohen Lebensstandard gebracht. Die modernen Kommunikations- und Transportmittel sind flir uns von groЯer Bedeutung. Wir kцnnen schnell reisen, wohin wir wollen. I )ic Computertechnik wird auf allen Gebieten des menschlichen I .cbens eingesetzt.
Es gibt aber nicht nur positive Meinungen zur Frage des Fortschritts. Die Menschen werden mehr und mehr von den kinnplizierten technischen Systemen, die sie nicht verstehen, nhhдngig. Viele Menschen fallen tдglich der Rьstungstechnologie /um Opfer. Wenn man die Waffen erzeugt, wird nur der Krieg sicher. Man vergisst alte Fдhigkeiten des Menschen. Wer kann heute selbst seine Schuhe reparieren, ein Brot backen, Wein, Kдse oder Wurst herstellen oderein einfaches Haus bauen? Der Einsatz von der modernen Technik gefдhrdet nicht nur Arbeitsplдtze, sondern auch unsere Umwelt.
Deshalb meinen viele Wissenschaftler, dass wir von dem schnellen Wachstum Abschied nehmen mьssen.
der Fortschritt, -(e)s, -e — прогресс
verbinden (а, u) — связывать
der Einsatz, -es, -sдtze — внедрение
die Wasserleitung, =, -en — водопровод
das Altertum, -s, -tiimer — древние времена, древность
erstaunlich — чудесный, поразительный
prachvoll — величественный, роскошный
die Baukunst, =, -kьnste — архитектура
die Innovation, =, -en — инновация, нововведение
kцrperliche Arbeit — физический труд
befreien — освобождать
der Lebensstandard, -s, -s — уровень жизни
das Kommunikationsmittel, -s, = — средство коммуникации
einsetzen (-te, -t) — внедрять, использовать
kompliziert — сложный
abhдngig sein (war, gewesen) — быть зависимым
zum Opfer fallen (ie, а) — становиться жертвой
die Rьstungstechnologie, =, -n — технология вооружений
die Waffe, =,-n — оружие
die Fдhigkeit, =, -en — умение, способность
erzeugen (-te. -t) — производить hersteilen (-te,-t) — изготавливать gefдhrden (-te, -t) — уничтожать die Umwelt,= — окружающая среда das Wachstum, -(e)s — развитие
Fragen zum Text
Ist die Technik mit dem Fortschritt verbunden?
Wie macht moderne Technik unser Leben leichter?
Was Schlechtes bringt das Wachstum?
Was meinen die Wissenschaftler dazu?
Und was meinen Sie dazu?
Техника и прогресс ]
1
Техника и прогресс тесно связаны. С внедрением техники J уже в древние времена возникали поразительные творения, | такие как пирамиды, водопроводы, каналы и величествен-* | ные сооружения. В наше время люди все еще восхищаются , древними архитектурными творениями.
Индустриальная революция началась примерно двести лет назад в Англии. С того времени техника развивается очень быстро. В мире появляется все больше технических инноваций, которые облегчают нашу жизнь. Люди освобождаются от тяжелого физического труда. Внедрение техники, без сомнения, повысило наш уровень жизни. Большое значение имеют для нас современные средства коммуникаций и транспорта. Мы быстро можем доехать туда, куда мы хотим. Компьютерная техника используется во всех сферах человеческой жизни.
Но относительно вопроса прогресса имеются не только положительные соображения. Люди вСе больше попадают в зависимость от сложных технических систем, которых они не понимают. Многие люди становятся жертвами технологии вооружений. Когда производится оружие, война становится более возможной. Забываются старые умения человека. Кто сегодня может самостоятельно отремонтировать обувь, испечь хлеб, изготовить вино, сыр или колбасу, построить обычный дом? Внедрение современной
техники не только уничтожает рабочие места, но и нашу окружающую среду. ,
Поэтому многие ученые считают, что нам нужно распрощаться с интенсивным развитием.
