Ich und meine Familie 6

Meine Mutter 9

Как проходил мой рабочий день 15

Meine Freundin (1) 27

Meine Schule 33

Unsere Schule 35

Mein Lieblingsfach (1) 46

Meine Zukunftsplдne (2) 51

Fьhlen sie sich wohl? 56

Bьcher in unserem Leben 63

»I 70

Пища 71

Die bildende Kunst 84

Sport in meinem Leben 89

Wie ist das Wetter heute? 98

На почте 113

У врача 117

Die Ukraine (1) 117

Der Staatsaufbau der Ukraine 134

Kulturdenkmдler der Ukraine 144

Die Gedenkstдtte und Sehenswьrdigkeiten meiner Heimat 147

Die Feier- und Gedenktage in der Ukraine 149

Die Ukraine in der Welt 152

Johannes Rau — neuer Bundesprдsident 185

Die deutsche Industrie 198

Школа и образование в Германии 205

Hochschulstudium in Deutschland (1) 211

Hochschulstudium in Deutschland (2) 213

Das kulturelle Leben Deutschlands 228

Bildende Kunst in Deutschland 232

Jugend in Deutschland 246

Advent 253

Новый год 260

Ostern (1) 261

Wie feiern die Deutschen den Karneval? 268

Hamburg 288

Freistaat Thьringen 302

Mecklenburg-Vorpommern 307

Berьhmte Stдdte Deutschlands (Teil 1) 310

Стили музыки 366

Die Bibel 368

Johannes Gutenberg 370

Henri Dunant und das Rote Kreuz 409

Wozu lernt man Fremdsprachen 413

СОДЕРЖАНИЕ 416

. Известно, что дети много мечтают. Иногда мечты у них| фантастические. Например, быть принцессой или выйти за-1 муж за принца или жить на другой планете. Когда я была! ребенком, я хотела стать актрисой. Позже мне понравилась^ профессия журналистки. Я хотела много ездить, познако-^ миться со многими людьми, увидеть разные достопримеча-;: тельности и все описать в своих репортажах.

Но теперь у меня другая мечта. Я мечтаю стать врачом^ Я хочу спасать жизни. Так много людей болеют сегодня! раком, СПИДом и другими тяжелыми болезнями, и детм тоже. Им мне хотелось бы помочь прежде всего. Я считаю!

самоотверженностью спасение детей. Моя мечта быть дет­ским врачом.

После окончания школы поэтому я хочу изучать меди­цину в Медицинской академии. Учиться нужно очень дол­го, 6 лет. Но нужно в аттестате иметь только отличные от­метки и очень хорошие знания. Нужно напряженно рабо­тать, чтобы осуществить свою мечту. Пример для меня — мой старший брат. Он уже два года работает хирургом.

В личном плане я хочу создать семью, иметь двоих детей, иаходить время для них и для моих увлечений и совершать поездки в дальние страны. Надеюсь, моя мечта обязательно осуществится.

Fьhlen sie sich wohl?

Gestern abend kam ich mit heftigen Kopfschmerzen nach Hause. Schon am Morgen fьhlte ich mich nicht ganz wohl: ich nieste und hustete, aber ich hatte kein Fieber und beschloss daher, zur Schule zu gehen. Ich bin doch kein verwцhntes I i'iiulein, das bei jedem Niesen in Ohnmacht fдllt. In der Schule war ich nicht ganz bei der Sache und sprach mit allen in gereiztem I on, worauf mein Freund mir sagte: “Wenn du krank bist, Olga, so sollst du lieber das Bett hьten und nicht andere Menschen mit Grippe und schlechter Laune anstecken.” Er hatte natьrlich iccht, aber ich wollte das nicht gestehen. Es war mir auch klar, dass ich mir eine Erkдltung zugezogen habe. Woher sonst der Schnupfen und der Husten?

Zu Hause begann ich die Kur: zuerst maЯ ich die Temperatur. Das Fieber war nicht hoch: 37,8 (siebenund dreiЯig Komma ncht). Muttis Diagnose lautete: Grippe. Dann nahm ich eine l'nblette Pyramidon ein und schluckte noch eine Pille Aspirin. Das waren die einzigen Arzneien, die wir zu Hause hatten. Ich wollte noch auf jeden Fall den Hals gurgeln, aber es fehlte die Mi'Hige Medizin im Hause. Dann trank ich heiЯen Tee mit I limbeerkonfitьre und ging sofort zu Bett. Ich fьhlte mich schon «иI'dem Wege zur Besserung. Und wirklich, in der Nacht habe Ich tьchtig geschwitzt und bin nun wieder gesund. Nur der Schnupfen plagt mich noch, aber das ist doch eine Kleinigkeit, nicht wahr?

sich fьhlen (-te, -t) — чувствовать себя ,,

niesen (-te, -t) — чихать husten (-te, -t) — кашлять das Fieber, -s, = — жар, температура verwцhnt — избалованный •

ш, 1