§ 8. Отдельным абзацем после иллюстративного материала может даваться указание на некоторые особенности употребления фразеологизма.

§ 9. Грамматико-синтаксический комментарий определяет синтаксическую функцию фразеологизма, даёт информацию об употребительности тех или иных грамматических форм, а также даёт указание и на его наиболее употребительную лексическую сочетаемость.

Грамматико-синтаксический комментарий даётся к каждому из значений фразеологизма или в конце последнего, если он в полной мере относится ко всем значениям данного фразеоло гизма. ..'.'.,

16

S 10. Фразеологические синонимы и антонимы вводятся в словарную статью условно принятыми сокращениями «с и н.» и «а н т.».

8 11. В словарной статье приводятся также актуальные значения фразеологизма, не относящиеся ни к одной из тем Словаря и не имеющие, следовательно, в нём разработки («нераскрытое значение»). Эти значения, являющиеся указанием на многозначность фразеологизма, даются более мелким шрифтом и представляют своего рода отсылку к ФСРЯ, где эта разработка даётся (отдельным значением или в составе другого).

Цифры, стоящие после заголовочной единицы в конце строки, являются указанием на соответствующие страницы в ФСРЯ. Например:

БИТЬ < ПРЯМО) В ЦЕЛЬ. Разг. -37.

§ 12. В разработке статьи могут быть показаны с абзаца полужирными строчными буквами различные особенности формы фразеологизма, особенности лексико-грамматической сочетаемости его со словами, новые структурные образования и др.

Каким ветром (какими ветрами) занесло в статье КАКОЙ ВЕТЕР ЗАНЁС (какие ветры занесли)

Мокрого места не останется в статье МОКРОЕ МЕСТО ОСТАНЕТСЯ.

§ 13. При некоторых фразеологизмах в конце словарной статьи мелким шрифтом дается справка об их происхождении.

Ссылки

§ 1. Разработка значений фразеологизма, не относящихся к дайной теме, даётся в соответствующем тематическом разделе, к которому делается отсылка:

См. раздел «Удивление. Недоумение. Изумление» (1.3.5.). Цифровой индекс указывает место фразеологизма в Словаре.

§ 2. Ссылки могут быть как на самостоятельно разработанное значение в соответствующем разделе, так и на оттенок значения фразеологизма. Обычно это делается в тех случаях, когда невозможно, исходя из иллюстраций, определить их отнесённость к той или иной эмоции [см. «Эмоции человека»).

§ 3. Особой ссылкой является «нераскрытое значение» {см. выше).

Указатели

§ 1. Словарь состоит из 3 частей, включающих 47 разделов--тем, в которых даны наиболее употребительные соответственно

данной теме фразеологизмы. Каждая часть, каждый раздел и каждый фразеологизм имеют свой номер, по которому с помощью указателей можно легко найти тот или иной фразеологизм в Словаре. Таких указателей в словаре два: тематический и алфавитный.

§ 2. Тематический указатель перечисляет все части и разделы Словаря и входящие в них фразеологизмы, позволяет читателю ориентироваться в Словаре и находить фразеологизмы по необходимой тематике.

§ 3. Алфавитный указатель является списком всех имеющихся в Словаре фразеологизмов, расположенных в порядке алфавита первого слова (компонента) фразеологизма.

Каждый фразеологизм имеет индекс. Его первая цифра (римская) указывает номер части, в которой помещён фразеологизм вторая (арабская) — номер раздела и третья (арабская) — номер фразеологизма внутри раздела. Например: (1.3.27.).

Индекс отражает классификационную отнесённость фразеологизма и даёт возможность по колонтитулам легко найти фразеологизм в словаре.

ОСНОВНЫЕ ЛЕКСИКОГРАФИЧЕСКИЕ ИСТОЧНИКИ

1 Фразеологический словарь русского языка Под ред. А. И. Молоткова. М., Сов. Энциклопедия, 1967

2. Словарь современного русского литературного языка. Т 1-17 М. Л., Изд. АН СССР, 1950-1965.

3. Толковый словарь русского языка. Т 1 — 4 Под ред. Д. Н. Ушакова. М., ГИС, 1935-1940.

4. Словарь русского языка. В 4-х т. М., ГИС 1957-1961

5. Ожегов С. И. Словарь русского языка Под ред. Н Ю. Шведовой. 11-е стереотип, изд. М., Русский язык, 1975.

6. Д а л ь В. Толковый словарь живого великорусского языка. Т 1-4. М., ГИС, 1955.

7 Даль В. Пословицы русского народа. М., ГИХЛ, 1957

8. Шкляров В. Т., Эккерт Р., Энгельке X. Краткий руеско-немецкий фразеологический словарь. М., Русский язык 1977

9 Ашукин Н. С, Ашукина М Г Крылатые слова. Литературные цитаты. Образные выражения. 3-изд. М., Гослит издат, 1955.

10. Михельсон М. И. Русская мысль и речь. Своё и чужое. Опыт русской фразеологии. Сборник образных слов и иносказаний Т 1-2. СПБ, 1902-1903.

18

УСЛОВНЫЕ СОКРАЩЕНИЯ, ПРИНЯТЫЕ В СЛОВАРЕ

ант.— антоним

буд.-будущее (время)

вин. п. — винительный падеж

груб. - прост. — грубо - просто речное о-

дат. п.—дательный падеж

диал. — диалектное

др. - другие

ед. ч. — единственное число

знач. —- значение

и т. п.—и тому подобное

книжн. — книжное, книжного стиля

л. — лицо

-л.—либо

мн. ч. — множественное число

наст. — настоящее (время)

несов. — несовершенный (вид)

обл. — областное

предл. п. — предложный падеж

прост. — просторечное, просторечного стиля

прош. — прошедшее (время)

разг. — разговорное, разговорного стиля

род. п. — родительный падеж

с и н. — синоним

см. — смотри

сов. — совершенный (вид)

сокр. — сокращение

спец. — специальное

твор. п. — творительный падеж

устар. — устарелое

19

I часть

ЭМОЦИИ ЧЕЛОВЕКА

1. Восхищение. Восторг. Радость. Счастье.

2. Добрые пожелания. Ободрение. Любезность. Вежлюость. -

3. Удивление. Недоумение. Изумление.

4. Насмешка. Пренебрежение. Презрение.

5. Раздражение. Досада.

6. Негодование. Возмущение. Гнев.

7. Предупреждение. Предостережение. Угроза. '

8. Интерес. Внимание.

9. Безразличие. Равнодушие.

10. Беспокойство. Волнение. Переживание. Тревога.

11. Обида.

12. Испуг. Боязнь. Страх. Ужас.

13. Смущение. Стыд. Стеснительность.

14. Огорчение. Грусть. Тоска.