11. Обида.

1. Ударяться [входить, вламываться] / удариться [войти, вломиться] в амбицию.

2. Держать [иметь] сердце.

3. Надувать / надуть губы (губки).

4. Быть в претензии.

5. Принимать / принять на свой счёт.

6. Проглотить пилюлю.

7. Подносить [преподносить] / поднести [преподнести] пилюлю (пилюли).

8. Наступать / наступить на ногу (на ноги).

9. Затрагивать [задевать] / затронуть [задеть] за живое. 10. Лезть / полезть в бутылку.

12. Испуг. Боязнь. Страх. Ужас.

1. Ни жив ни мёртв (ни жива ни мертва, ни живы ни мёртвы).

2. Бледен (бледна, -ы, бледный, -ая, -ые) как смерть.

Побледнел (-а, -и) как смерть.

278

3. Лица нет (нету).

4. Язык отнялся.

5. Не сметь дохнуть (дыхнуть).

6. Держать руки по швам.

7 С замиранием сердца.

8. Сердце падает [отрывается, обрывается] / упало [оторвалось, оборвалось].

9. Невзвидеть света (свету).

10. Кровь стынет [леденеет, холодеет] / застыла <в жилах).

10. Волосы становятся [встают, поднимаются] / стали [встали, поднялись] дыбом.

10. Как [будто, словно, точно] вкопанный.

11. Глаза на лоб лезут / полезли.

10. Мороз по коже [по спине] продирает [идёт, дерёт, подирает, пробегает, проходит] / продрал [пошёл, пробежал, прошёл].

11. Мурашки бегают [ползают] / забегали [поползли, пошли, пробежали] по спине [по телу, по коже].

10. Как осиновый лист дрожит [трясётся / задрожал [затрясся].

11. Душа уходит / ушла в пятки.

12. Поджилки трясутся / затряслись.

13. Небо с овчинку кажется / показалось.

14. Потерять себя.

15. Язык не поворачивается / не повернулся.

16. Поджимать [прижимать] /поджать [прижать] хвост.

17. Из-под палки.

10. Не к ночи будь сказано [помянуто] и не к ночи будь помянут (-а, -ы).

10. Бояться как чёрт ладана.

11. Прикусить язык.

13. Смущение. Стыд. Стеснительность.

1. Прятать глаза [взгляд].

2. Не знать куда глаза девать / деть.

3. Язык не поворачивается / не повернулся.

4. Сгорать / сгореть от [со] стыда.

5. Кровь [краска] бросилась [кинулась] в лицо.

6. Готов (-а, -ы) [рад (рада, -ы)] сквозь землю провалиться.

7. Вгонять / вогнать в краску.

8. Без зазрения совести.

14. Огорчение. Грусть. Тоска.

1. Вешать / повесить голову (головушку).

2. Вешать / повесить нос <на квинту).

3. Брать [хватать] / взять за душу [за сердце].

4. Сам не свой (сама не своя).

5. Скребёт на душе [на сердце].

6. Кошки скребут / заскребли на душе [на сердце].

279

II часть.

СВОЙСТВА И КАЧЕСТВА ЧЕЛОВЕКА.

1. Прямота. Искренность. Откровенность.

1. Раскрывать / раскрыть душу.

2. Открывать / открыть душу.

3. Открывать / открыть сердце.

4. Поговорить [побеседовать] / говорить [беседовать] по душам.

Разговор [беседа] по душам.

5. По совести сказать [признаться].

6. С открытой душой [сердцем].

7. От <всей> души.

8. От всего сердца.

9. От чистого сердца.

10. Положа (положив, положивши) руку на сердце.

11. В глаза.

12. В лицо.

13. В открытую.

14. Без околичностей.

15. Без обиняков.

16. Рубить сплеча.

17. Душа нараспашку.

10. Называть / назвать вещи своими [собственными, настоящими] именами.

2. Самообладание. Бесстрашие. Смелость.

1. Владеть собой.

2. Рука не дрогнет.

3. И [даже] бровью [глазом, ухом, усом, носом] не ведёт / не

повёл (-а, -и).

4. Идти / пойти в огонь и в воду.

Готов (-а, -ы) в огонь и в воду.

5. Брать / взять на себя смелость.

6. Смотреть [глядеть] в глаза [в лицо].

7. Не <из> трусливого [робкого] десятка.

8. <Сам> чёрт не брат.

9. Море по колено.

3. Честность. Верность. Преданность.

1. Давать / дать слово. "

2. Идти / пойти прямой дорогой [прямым путём]. 3. Служить верой и правдой (верой-правдой).

4. Всей душой [всем сердцем].

5. <И> душой и телом.

6. Идти / пойти в огонь и в воду.

7. До (самой) могилы.

8. До гробовой доски.

9. До гроба.

10. До конца дней.

11. До последнего дыхания [вздоха].

280