- •§ 3. В квадратных скобках полужирными строчными буквами даются лексические варианты компонентов фразеологизма:
- •§ 4. В круглых скобках полужирными строчными буквами
- •§ 9. Если глагольный компонент даётся не в инфинитиве, а в какой-либо из личных форм, то это означает, что фразеологизм употребляется только или преимущественно в этой форме:
- •§ 10. Адъективные фразеологизмы даются:
- •§ 8. Отдельным абзацем после иллюстративного материала может даваться указание на некоторые особенности употребления фразеологизма.
- •1. Восхищение. Восторг. Радость. Счастье.
- •2. Добрые пожелания. Ободрение. Любезность. Вежливость.
- •4. Насмешка. Пренебрежение. Презрение.
- •6. Негодование. Возмущение. Гнев.
- •8. Интерес. Внимание.
- •10. Беспокойство.
- •11. Обида.
- •12. Испуг. Боязнь. Страх. Ужас.
- •14. Огорчение. Грусть. Тоска.
- •1. Прямота. Искренность. Откровенность.
- •2. Самообладание. Бесстрашие. Смелость.
- •4. Ум. Разум.
- •5. Энергичность. Решительность. Уверенность.
- •8. Забота. Ответственность.
- •11. Праздность. Лень. Бездействие.
- •12. Болтливость.
- •Ill часть
- •1. Сходство. Подобие.-разница. Отличие.
- •2. Начало. - конец.
- •3. Множество
- •5. Единство. Согласие.
- •6. Победа.
- •7. Сила. Власть.
- •8. Смерть.
- •9. Цена. Оценка,
- •10. Ожидание. Надежда. Мечта.
- •11. Напоминание. Воспоминание. Память.
- •12. Успех. Удача. Признание.
- •13. Просьба. Мольва.
- •14. Риск
- •19. Быстрота. Скорость. Стремительность.
- •I часть.
- •1. Восхищение. Восторг. Радость. Счастье.
- •7. Предупреждение. Предостережение. Угроза.
- •8. Интерес. Внимание.
- •11. Обида.
- •12. Испуг. Боязнь. Страх. Ужас.
- •13. Смущение. Стыд. Стеснительность.
- •II часть.
- •4. Ум. Разум.
- •7. Упорство. Упрямство.
- •9. Опыт. Неопытность. Опыт. Опытность. Зрелость.
- •12. Болтливость.
- •1. Сходство. Подобие.— Разница. Отличие. Сходство. Подобие.
- •Начало и конец
- •3. Множество.
- •4. Целиком. Полностью.
- •9. Цена. Оценка.
- •13. Просьба. Мольба.
- •14. Риск.
- •15. Уступка. Примирение.
- •20. Помощь. Поддержки. Содействие.
1. Сходство. Подобие.— Разница. Отличие. Сходство. Подобие.
Как две капли воды.
На одно лицо.
На одну колодку.
На один покрой.
<Испечён (испечена, -ы) [сделан (-а, -ы)1> из одного <и того же> теста.
Одним [тем же] миром мазаны.
Одного [того же] поля ягода (ягоды).
Два сапога пара.
Ваш брат.
Наш брат.
Свой брат.
283
Ваша сестра.
Наша сестра.
Один в одного (один в один, одна в одну, одно в одно).
Один к одному (одна к одной, одно к одному).
Под пару.
Попадать / попасть в тон.
Стирать / стереть грани (грань).
РАЗНИЦА. ОТЛИЧИЕ.
Проводить / провести грань.
Пути [дороги] расходятся / разошлись.
(Испечён (испечена, -ы) [сделан (-а, -ы)]> из другого теста.
Не пара.
Не в пример.
Как небо и земля.
Небо и земля.
Как небо от земли.
Белая ворона.
2. Начало. — Конец.
НАЧАЛО.
Первые шаги (первый шаг).
На первых порах.
Закладывать / заложить основы [фундамент].
С азов.
От Адама.
От печки.
Проба пера.
Расправлять / расправить крылья.
Перейти Рубикон.
КОНЕЦ.
В конечном счёте.
В конце концов.
Ставить / поставить точку.
Ставить / поставить точки (точку) над и. 4. Подводить / подвести черту.
К шапочному разбору.
На закуску.
Идти [катиться] / пойти [покатиться] под гору.
Выходить / выйти в тираж.
Списывать [сдавать] / списать [сдать] в тираж.
Сдавать / сдать в архив.
Приказать долго жить.
Дышать на ладан.
Дни сочтены.
Песенка спета.
Начало и конец
25. Альфа и Омега. 284
3. Множество.
Тьма тьмушая.
Туча тучей.
Счёту нет.
Терять / потерять счёт.
Сколько угодно.
Сколько душе угодно.
Нет отбоя.
Нет перевода (переводу).
Несть [нет] числа.
Девать / деть некуда.
<Хоть> пруд пруди (!)
Хоть отбавляй (!)
Как сельдей в бочке.
Пушкой не прошибёшь [не пробьёшь] (!)
Яблоку негде [некуда] упасть.
17. Дертова^пдопасть [гибель].
4. Целиком. Полностью.
Все и вся (всё и вся).
Сверху донизу.
На все сто.
До отказа.
До <последней> копейки (копеечки).
Как одну копейку (копеечку).
От доски до доски.
От корки до корки.
От слова до слова.
Окунаться [погружаться, уходить] / окунуться [погрузиться, уйти] с головой.
Всей душой [всем сердцем].
<И> душой и телом.
До последней капли крови.
До мозга костей.
До конца ногтей.
С руками и ногами (с руками и с ногами, с руками-ногами).
Всеми печёнками.
Всеми фибрами [силами] души.
Со всеми потрохами.
Подписываться / подписаться, обеими руками.
До последнего.
Всеми силами.
До «(последней) нитки.
До костей.
В пух и <в> прах.
В пух. В прах.
Все до одного [до единого].
<И> стар и мал [млад].
Под метёлку (метлу).
285
5. Единство. Согласие.
Рука об руку.
Бок о бок.
Плечом (плечо) к плечу.
Идти <нога> в ногу.
В один голос.
В кулак.
В ладу (в ладах).
Находить / найти общий язык.
9. Общий язык. 10. За компанию.
6. Победа.
Брать / взять верх.
Класть / положить [уложить] на <обе> лопатка.
Брать / взять [забрать] голыми руками.
Обламывать / обломать рога.
Лечь костьми.
7. Сила. Власть. Влияние. Преобладание.
Стоять / стать [встать] во главе.
Брать [забирать] / взять [забрать] в руки.
Брать / взять в свои руки.
Брать [забирать] / забрать силу.
Брать / взять верх.
Делать погоду.
8. Смерть.
Дни сочтены.
Смотреть [глядеть] в могилу [в гроб].
Стоять одной ногой в могиле.
Дышать на ладан.
На смертном одре.
До последнего издыхания. .
До последнего дыхания [вздоха].
На краю могилы [гроба].
9. Не жилец <на белом свете 10. Уходить / уйти в лучший мир.
И. Уходить / уйти из жизни.
Испускать / испустить последний вздох.
Отдавать / отдать богу душу.
Отправляться/ /отправиться к праотцам.
Отправляться / отправиться на тот свет.
Оканчивать / окончить дни свои.
Отходить / отойти в вечность.
Ложиться / лечь в гроб [в могилу, в землю].
Сходить / сойти в могилу.
Отдавать / отдать концы.
286
21
Уносить / унести <с собой) в могилу.
Смертный [последний] час.
Приказать долго жить.
Протянуть ноги.
Сыграть в ящик.
Дать дуба.
Заснуть [уснуть] вечным [последним, могильным} сном.
Класть / положить [сложить] <свою> голову [жизнь].
Лечь костьми.
Найти конец [кончину, смерть, могилу].
Заплатить головой.
Свернуть шею [голову, башку].
Свернуть <себе> шею [голову, башку].
Костей не собрать.
Лезть в петлю.
Один конец.
37 Кончать / покончить с собой [с жизнью].
Накладывать / наложить на себя руки.
Пускать / пустить (себе) пулю в лоб.
Отдавать / отдать последний долг.
Предавать / предать земле.
Мир праху.
Сводить [загонять] / свести [загнать] в могилу.
Вгонять / вогнать [загнать] в гроб.
Отправлять / отправить на тот свет.
Ставить / поставить к стенке (к стеке).
На убой.
