2. Ознайомтеся із визначеннями поняття Strafe у юридичних тлумачних словниках та його українським еквівалентом у додатку 3.3.

3. Зверніть увагу на те, що обсяг значень терміна штраф, запозиченого з німецької мови, набагато вужчий (див. у додатку 3.5. Geldbuße).

4. Перекладіть на німецьку мову назви деяких розділів Особливої частини чинного кк України:

Розділ І. Злочини проти основ національної безпеки України

Розділ ІІ. Злочини проти життя та здоров’я особи

Розділ ІІІ. Злочини проти волі, честі та гідності особи

Розділ ІV. Злочини проти статевої свободи та статевої недоторканості особи

Розділ VІ. Злочини проти власності

Розділ VІІI. Злочини проти довкілля

Розділ ІX. Злочини проти громадської безпеки

Розділ XVІІ. Злочини у сфері службової діяльності

Розділ XVІІІ. Злочини проти правосуддя

5. Перекладіть на німецьку мову такі положення чинного кк України:

Стаття 2. Підстава кримінальної відповідальності

1. Підставою кримінальної відповідальності є вчинення особою суспільно небезпечного діяння, яке містить склад злочину, передбаченого цим Кодексом.

Стаття 4. Чинність закону про кримінальну відповідальність у часі

2. Злочинність і караність діяння визначаються законом про кримінальну відповідальність, який діяв на час вчинення цього діяння.

3. Часом вчинення злочину визнається час вчинення особою передбаченої законом про кримінальну відповідальність дії або бездіяльності.

Стаття 11. Поняття злочину

1. Злочином є передбачене цим Кодексом суспільно небезпечне винне діяння (дія або бездіяльність), вчинене суб’єктом злочину.

Стаття 19. Осудність

1. Осудною визнається особа, яка під час вчинення злочину могла усвідомлювати свої дії (бездіяльність) і керувати ними.

Стаття 22. Вік, за якого може наставати кримінальна відповідальність

1. Кримінальній відповідальності підлягають особи, яким до вчинення злочину виповнилося шістнадцять років.

Стаття 24. Умисел та його види

2. Прямим є умисел, якщо особа усвідомлювала суспільно небезпечний характер свого діяння (дії або бездіяльності), передбачала його суспільно небезпечні наслідки і бажала їх настання.

2.5.6. Перекладіть на українську мову такі речення:

1. Was im Strafgesetzbuch und seinen Nebengesetzen nicht für strafbar erklärt worden ist, kann auch nicht bestraft werden.

2. Strafbar ist nur vorsätzliches Handeln, wenn nicht das Gesetz fahrlässiges Handeln ausdrücklich mit Strafe bedroht.

3. Vorsätzlich handelt jemand, der weiß, was er tut, und es auch will.

4. Als Täter wird bestraft, wer die Tat selbst oder durch einen anderen begeht.

5. Die Schuld des Täters ist Grundlage für die Zumessung der Strafe.

6. Die Zeit, in der der Täter gehandelt hat oder im Falle des Unterlassens hätte handeln müssen, ist die Tatzeit.

7. Verbrechen sind rechtswidrige Taten, die im Mindestmaß mit Freiheitsstrafe von einem Jahr oder darüber bedroht sind.

8. Nach § 19 StGB ist schuldunfähig, wer bei Begehung der Tat noch nicht vierzehn Jahre alt ist.

9. Einige Gesetze bedrohen auch fahrlässiges Handeln ausdrücklich mit Strafe.

10. Nach § 323c StGB ist unterlassene Hilfeleistung strafbar.

11. Brandstiftung und Gefährdung des Straßenverkehrs gehören zu den gemeingefährlichen Straftaten.

12. Eine umweltgefährdende Straftat ist beispielsweise die unbe­fugte Verunreinigung eines Gewässers.

13. Die unerlaubte Veranstaltung eines Glücksspiels oder einer Lotterie ist strafbar.

14. Die Fortführung einer für verfassungswidrig erklärten Partei ist nach § 84 StGB strafbar.

15. Es ist verboten, ein Kraftfahrzeug gegen den Willen des Berechtigten in Gebrauch zu nehmen.