Lección 3 Algunas páginas de la historia de España: causas y consecuencias de la Guerra Civil española

La Guerra Civil (1936 – 1939) es el acontecimiento histórico más traumático de la historia española del siglo XX. El formidable impacto que tuvo en la mente colectiva de los españoles todavía perdura hoy, siendo especialmente evidente en las generaciones mayores. Es fundamental comprender los motivos que llevaron al estallido de la guerra, así como tener un buen entendimiento de la subsiguiente dictadura, para comprender la evolución política, económica y social del país hasta la época actual.

¿Por qué estalló la Guerra Civil?

En los años anteriores a la Guerra Civil, España era una república socialista, elegida democráticamente en las elecciones del 12 de abril de 1931. La etapa republicana se conoce como la II República, y es un periodo marcado por dos características: la inestabilidad política y económica, que viene en parte heredada del periodo pre-republicano, y la introducción de una serie de reformas liberales que pretendían cambiar la sociedad de manera radical. El afán por el cambio se debe a las enormes diferencias que había en la humilde clase trabajadora y la burguesía adinerada. Ese desequilibrio social provocaba odios profundos entre las clases sociales, creándose de esta forma un enfrentamiento entre las “dos Españas”: la de los trabajadores, que pedían la redistribución de la riqueza, y la de los grupos con poder, que se oponían al cambio. El gobierno republicano, por su ideología socialista, estaba a favor de hacer posible esa transformación en la sociedad. Pero las reformas que propusieron contribuyeron en gran medida al aumento de la inestabilidad en el país, debido a lo polémico de su carácter y la deficiente organización para ponerlas en marcha. En protesta por estas reformas, los militares dieron un golpe de Estado que finalmente desembocó en una Guerra Civil.

Los dos bandos de la Guerra Civil

Durante la guerra hubo dos bandos enfrentados: los nacionales y los republicanos. Los nacionales estaban formados por el Ejército, encabezado por el general Franco, y contaban con el apoyo de la burguesía conservadora y la Iglesia. Además, tenían la simpatía y la ayuda económica y militar de Alemania e Italia, y la colaboración de Portugal, países con los que compartían una ideología política ultra conservadora.

En cuanto al sector republicano, en su mayor parte estaba formado por campesinos y trabajadores leales a la República, aunque también contaba con el apoyo de un buen número de intelectuales liberales. Los republicanos gozaban de la ayuda de la antigua URSS, que compartía con los republicanos su ideología liberal y centrada en los derechos de clases trabajadoras.

¿Por qué ganaron la guerra los nacionales?

El hecho de que el ejército nacional llevara la delantera en la gurra prácticamente desde el principio, se explica fundamentalmente por tres motivos:

• Su mejor organización y preparación militar.

• Su superioridad técnica.

• Su mejor posición económica, ayudada por la financiación recibida de Alemania y de Italia.

Los países extranjeros tuvieron un papel determinante en la victoria de ejército nacional. A través de Alemania, por ejemplo, los nacionales recibieron el equipo bélico más sofisticado, que contrastaba con el rudimentario equipamiento militar de los republicanos. Estados Unidos se mantuvo neutral, pero algunas empresas americanas como Texaco, Ford, y General Motors contribuyeron a la victoria nacional al proporcionar petróleo y motores. Los republicanos recibieron sólo la ayuda de los voluntarios de las Brigadas Internacionales y el apoyo de la URSS. Por otro lado, a medida que los nacionales iban avanzando sus posiciones, quedaban bajo su control infraestructuras estratégicas como los puertos más importantes, las zonas mineras y las áreas más industriales del país, lo que incrementaba sus posibilidades de ganar la guerra.

Característcas de la Guerra Civil

La Guerra Civil dejó a España tremendamente empobrecida. La actividad bélica tuvo un fuerte impacto en la infraestructura del país, afectando seriamente a las viviendas, medios de transporte y la tierra.

En los tres años de la guerra se habían producido aproximadamente medio millón de muertos. A esto hay que sumarle las 190.000 personas que se vieron obligadas a exiliarse por motivos políticos. El alto número de exiliados responde a la Ley de Responsabilidades Políticas aprobada por Franco en 1938, por la que los sospechosos de colaborar con el bando republicano eran perseguidos, encarcelados y a menudo ejecutados. Muchos de estos exiliados eran intelectuales liberales que dejaron el país para instalarse en México, Argentina o los países europeos. En el país quedaban 24 millones de habitantes empobrecidos, con un nivel cultural bajo y sufriendo el trama de una guerra.

La dictadura franquista (1939 – 1975)

La dictadura del general Franco duró un total de 36 años. Al terminar la Guerra Civil, se implantó un régimen totalitario de corte fascista en el país, aunque con el paso de los años la dictadura evolucionó hacia formas políticas menos autoritarias. El régimen franquista estaba caracterizado por los siguientes rasgos:

• Creación de un Estado autoritario.

• Concentración de todo el poder político en Franco al nombrarse Jefe del Estado en 1939.

• Ausencia de una Constitución que garantice los derechos y libertades de los ciudadanos, que es sustituida por las Leyes Fundamentales. Estas leyes establecen una nueva serie de derechos y deberes para los españoles, cuya característica más significativa es la restricción de ciertas libertades fundamentales, como la libertad de expresión, de reunión y de manifestación. Se prohibe el derecho a la huelga y se da poder al Jefe de Estado para suspender los derechos de los ciudadanos en casos que se consideren necesarios. Otra característica importante de las Leyes Fundamentales es que definen a España como un país católico, señalando el final de la independencia entre el Estado y la Iglesia que se había proclamado en tiempos de la II República.

• Propagación del pesnsamiento nacional-católico.

• Aislamiento del extranjero.

El periodo de inestabilidad: 1973-1975

Los dos últimos años de la dictadura se caracterizan, por un lado, por la inestabilidad del país, y por otro, por la concesión de un grado de libertad cada vez mayor al pueblo. La dictadura está ya muy desgastada; sin embargo, el gobierno se niega a la posibiladad de la introducción de un régimen democrático: en esto ha perdido contacto con la realidad social del país, que pide a gritos un cambio. El movimiento de lucha por la libertad ha perdido su miedo al régimen y aprovecha su debilidad para organizarse y hacerse más visible.

La transición a la democracia

La Transición es el término que se utiliza para denominar el periodo de adaptación de la dictadira franquista a un régimen democrático. Es difícil dar una fecha exacta que marque el comienzo y término de la Transición. Las fechas más citadas son de 1975 a 1978; es decir desde la muerte de Franco a la aprobación de la Constitución, el documento que establece las bases legales de la democracia en España.

El protagonosmo de la Transición democrática correspondió en primer lugar al pueblo español, que de manera activa reclamaba el cambio de régimen desde le calle. Con la muerte de Franco en noviembre de 1975, los españoles perdieron el miedo a la represión que caracterizaba la dictadura. Comenzaron a salir a las calles a exigir libertad a través de manifestaciones, y a expresar su insatisfacción con el franquismo a través de huelgas con la ayuda de cada vez más poderosas organizaciones políticas y sindicales de la izquierda

Aunque hay muchos políticos destacados, las dos figuras más importantes son las siguientes:

• D. Juan Carlos I de Borbón, Rey de España. D. Juan Carlos fue coronado Rey de España dos días después de la muerte de Franco. El Rey se mostró como un gran defensor de la libertad, y su ayuda fue inestimable para garantizar el proceso de democratización. Desde el principio mostró su voluntad de ser el rey “de todos los españoles”, como declaró en su discurso de coronación.

• Adolfo Suárez: fue el primer presidente elegido democráticamente en España tras la dictadura. Adolfo Suárez era un político que provenía del régimen franquista; por lo tanto, su nombramiento como presidente despertó recelo en el sector democrático. Suárez actuó como “director” de la Transición, gracias a su habilidad negociadora y a su audacia en los momentos más difíciles.

Las elecciones de 1977 y la Constitución de 1978

Todo estaba preparado para celebrar, por fin, las primeras elecciones democráticas en el país desde el año 1936. Todas las formaciones políticas estaban ahora representadas, por medio de partidos políticos, entre los que destacan:

• Alianza Popular (AP), partido conservador, liderado por Manuel Fraga.

• La Unión de Centro Democrático (UCD), el partido encabezado por Adolfo Suárez y de tendencia centrista.

• El Partido Socialista Obrero Español (PSOE), con Felipe González al frente.

• El Partido Comunista de España (PCE), liderado por Santiago Carrillo.

• Un gran número de partidos regionales.

Los españoles fueron a las urnas en masa: un total del 78% de los ciudadanos ejercieron su recién recuperado derecho al voto. Terminadas las elecciones, la UCD se proclamó el partido vencedor, con lo que Suárez se convertía en el primer presidente democrático del país desde la Guerra Civil.

A pesar de todas las dificultades, la Constitución fue aprobada de manera masiva por los españoles en el referéndum de diciembre de 1978 y está considerada como la obra maestra de la Transición. Las leyes recogidas en la Constitución definen a España como un país democrático a todos los niveles, y garantizan el funcionamiento de la nación como tal.

Tareas

1. Busque eqivalentes:

чудовищное столкновение; поколение; вспышка; государственный переворот; одерживать победу; военный (2); новейший, по последнему слову; режим фашистского толка; ограничение; изоляция; репрессия; профсоюзный; неоценимый; недоверие, подозрение.

2. Conteste a las preguntas:

¿Por qué estalló la Guerra Civil?

¿Qué bandos enfrentados hubo durante la guerra?

¿Qué papel tuvo la ayuda internacional en el resultado de la guerra?

¿Cuáles fueron las principales características del franquismo?

¿Cómo se caracterizan los últimos años de la dictadura?

¿Qué se entiende por Transición y cuándo ocurrió? ¿Quiénes fueron los protagonistas más importantes de la misma?

¿Por qué la Transición era inevitable?

3. Lea, traduzca y comente el texto siguiente:

El bombardeo de Guernica

El 26 de abril de 1937, el pueblo vasco de Guernica fue víctima de un encarnizado ataque aéreo por parte de la Legión Cóndor alemana, que lo dejó totalmente destruido y mató a un alto porcentaje de la población. En esos momentos, Guernica era un pueblo de 7.000 habitantes, que contaba con tres fábricas de armas y se encontraba a corta distancia del frente republicano. Franco utilizó el pretexto de querer destruir el puente del pueblo para justificar su ataque. Pero la elección de Guernica, en realidad, se debió en gran medida a su antipatía por el pueblo vasco y su profundo desacuerdo con las tendencias independentistas de la región. Con este bombardeo buscaba tres cosas: dar un ejemplo de su autoridad, humillar a los vascos y desmoralizar al ejército republicano. En cuanto a la Legión alemana, vio en Guernica una oportunidad para poner a prueba sus nuevos aviones y para entrenar a sus pilitos en ataques aéreos; es decir, para ellos fue en gran medida una operación de entrenamiento militar. Tras horas de incesante bombardeo, Guernica quedó totalmente arrasada, con un altísimo número de víctimas, pero irónicamente con el puente del pueblo intacto. También sobrevivió el famoso árbol de Guernica, símbolo de las libertades del pueblo vasco.

El brutal ataque a Guernica fue inmortalizado por Picasso en el conocido cuadro del mismo nombre, convirtiendo el bombardeo de este pequeño pueblo en el símbolo universal de la destrucción y las atrocidades de las guerras.

4. Traduzca al español:

Июль. 1936 год. В Испании начался фашистский мятеж. Самый любимый поэт Испании встал на защиту всеобщей справедливости и свободы, написав политическую трагедию «Драма без названия». Кровавая бойня началась с того, что фашисты расстреляли Федерико Гарсия Лорку. Погиб поэт. «И какой поэт! – писал Пабло Неруда. – …музыкальный, великолепный, робкий и суеверный, он словно вобрал в себя весь цвет народного таланта…» Лорке припомнили и «Романс об испанской жандармерии» (“Romance de la Guardia Civil Española”), воспринимавшийся как революционное произведение. Он был убит тайно. На рассвете 20 августа. В селении Виснар, что в девяти километрах от Гранады. Могилы поэта не существует. Но недалеко от места расстрела находится «фонтан слёз». Неумолкающая песня воды заставляет людей помнить поэта. Чудовищная расправа над ним потрясла весь мир. Ещё сорок лет после виснарской трагедии франкисты пытались убить память о нём, под страхом жестокой кары запрещалось произносить его имя. Только после смерти Франко состоялось первое открытое чествование Федерико Гарсия Лорки в его родной деревушке Фуенте Вакерос.

5. Preguntas para desarrollar:

¿Cree que el curso de la historia española habría sido diferente si las potencias occidentales hubiesen intervenido en favor de la República?

Muchos historiadores opinan que la Guerra Civil española fue la antesala de la Segunda Guerra Mundial. ¿En qué sentido es esto cierto?