Добавил:
Upload Опубликованный материал нарушает ваши авторские права? Сообщите нам.
Вуз: Предмет: Файл:
38-79 (54-105).doc
Скачиваний:
2
Добавлен:
01.04.2025
Размер:
647 Кб
Скачать
☆

Спряжение вспомогательных глаголов в простом прошедшем времени

Лицо

hebben

zijn

zullen

worden

ik

had

was

zou

werd

jij, u, ge (gij)

had

was

zou

werd

hij, zij, het

had

was

zou

werd

wij

hadden

waren

zouden

werden

jullie

hadden, had1

waren, was1

zouden, zou1

werden, werd1

u, ge (gij)

had

was

zou

werd

zij

hadden

waren

zouden

werden

Спряжение претерито-презентных глаголов в простом прошедшем времени

Лицо

kunnen

mogen

willen

moeten

weten

ik

kon

mocht

wilde, wou

moest

wist

jij, u, ge (gij)

kon

mocht

wilde, wou

moest

wist

hij, zij, het

kon

mocht

wilde, wou

moest

wist

wij

konden

mochten

wilden, wouden

moesten

wisten

jullie

konden

mochten

wilden, wouden

moesten

wisten

u, ge (gij)

kon

mocht

wilde, wou

moest

wist

zij

konden

mochten

wilden, wouden

moesten

wisten

Употребление формы простого прошедшего времени

Форма простого прошедшего времени употребляется обычно в абсолютной функции для выражения действия в прошлом (в определенный момент или в течение более или менее длительного времени), особенно в тех случаях, когда не подчеркивается его связь с настоящим, например:

  • Ik werd wakker. Я проснулся.

  • Wat was ze blij me te zien! (J. van Velde). Как же она образовалась, увидев меня.

  • Saïdjah was reeds vijftien jaar toen zijn vader naar Buitenzorg vertrok (Multatuli). Саидже было уже пятнадцать лет, когда его отец уехал в Вёйтензор.

Простое прошедшее употребляется также для выражения длительного или повторяющегося действия или длительного состояния, относящегося к прошлому, например:

  • Elke dag regende het. Каждый день шел дождь.

  • Links was een trap. Слева была лестница.

Форма простого прошедшего времени употребляется в относительной функции в связных повествованиях и описаниях, часто с указанием на одновременность действий, совершенных в прошлом, или на непосредственное предшествование одного действия другому в прошлом, на последовательность их, например:

  • Kitty's handen vielen slap in haar schoot, terwijl niemand op haar lette, schaduwde even een ontmoediging over haar gezichtje (Boudier-Bakker). Руки Китти вяло упали на колени, и в mom миг, когда на нее никто не смотрел, по ее личику пробежала тень уныния.

  • Waar was hij voor hij hier kwam? Где он был до того, как приехал сюда?