- •Прилагательное (нет bijvoeglijk naamwoord,
- •§ 18. Прилагательное в функции именной части сказуемого и определения
- •§ 19. Степени сравнения прилагательных
- •Употребление степеней сравнения
- •Особые случаи образования степеней сравнения
- •§ 20. Основные способы образования прилагательных
- •Суффиксы имен прилагательных
- •Местоимение
- •§ 21. Личные местоимения
- •Префиксы имен прилагательных
- •Сложные прилагательные
- •Склонение личных местоимений
- •§22. Возвратное местоимение
- •§23. Взаимные местоимения
- •§ 24. Притяжательные местоимения
- •§ 25. Указательные местоимения
- •§ 26. Вопросительные местоимения
- •§ 27. Относительные местоимения
- •§ 28. Неопределенные и отрицательные местоимения
- •§ 29. Особенности употребления местоимения het
- •Числительное (нет telwoord, нет numerale)
- •§ 30. Количественные числительные
- •§ 31. Порядковые числительные (rangtelwoorden, ordinalia)
- •§ 32. Дробные числительные (breukgetallen)
- •§ 33. Неопределенные числительные (onbepaalde telwoorden)
- •Глагол (нет werkwoord, verbum)
- •§ 34. Классификация глаголов
- •Семантико - синтаксическая классификация глаголов
- •Личные и безличные глаголы
- •Переходные и непереходные глаголы
- •Морфологическая классификация глаголов
- •Глаголы особого типа
- •Грамматические категории глагола
- •§ 35. Лицо и число (de persoon en het getal)
- •Личные окончания глагола в настоящем времени Изъявительного наклонения
- •Личные окончания глаголов в простом прошедшем времени
- •Время (de tijd, tempus)
- •§ 36. Настоящее время (onvoltooid tegenwoordige tijd)
- •Образцы спряжения
- •Спряжение вспомогательных глаголов в настоящем времени
- •Спряжение претерито-презентных глаголов в настоящем времени
- •Употребление формы настоящего времени
- •Прошедшее время (verleden tijd)
- •§ 37. Простое прошедшее время (onvoltooid verleden tijd)
- •Спряжение глаголов в простом прошедшем времени
- •Спряжение вспомогательных глаголов в простом прошедшем времени
- •Спряжение претерито-презентных глаголов в простом прошедшем времени
- •Употребление формы простого прошедшего времени
- •§ 38. Перфект (voltooid tegenwoordige tijd)
- •Спряжение глаголов в перфекте
- •Употребление вспомогательных глаголов hebhen и zijn для образования перфекта
- •Употребление перфекта
- •§ 39. Предпрошедшее время (voltooid verleden tijd)
- •Употребление предпрошедшего времени
- •Спряжение глаголов в предпрошедшем времени
- •Будущее время (de toekomende tijd)
- •§40. Будущее I и II (onvoltooid en voltooid toekomende tijd)
- •Образцы спряжения
- •Употребление будущего I
- •Будущее II (voltooid toekomende tijd)
- •Образцы спряжения
- •Употребление будущего II
- •§ 41. Будущее в прошедшем I и II (verleden toekomende tijd)
- •Образцы спряжения Будущее в прошедшем I
- •Будущее в прошедшем II
- •Употребление будущего в прошедшем I и II
- •Наклонение (de wijs, de modus)
- •§ 42. Повелительное наклонение
- •§ 43. Сослагательное наклонение
- •Залог (de vorm, het genus)
- •§ 44. Страдательный залог (lijdende vorm, het passivum)
Спряжение вспомогательных глаголов в простом прошедшем времени
Лицо |
hebben |
zijn |
zullen |
worden |
ik |
had |
was |
zou |
werd |
jij, u, ge (gij) |
had |
was |
zou |
werd |
hij, zij, het |
had |
was |
zou |
werd |
wij |
hadden |
waren |
zouden |
werden |
jullie |
hadden, had1 |
waren, was1 |
zouden, zou1 |
werden, werd1 |
u, ge (gij) |
had |
was |
zou |
werd |
zij |
hadden |
waren |
zouden |
werden |
Спряжение претерито-презентных глаголов в простом прошедшем времени
Лицо |
kunnen |
mogen |
willen |
moeten |
weten |
ik |
kon |
mocht |
wilde, wou |
moest |
wist |
jij, u, ge (gij) |
kon |
mocht |
wilde, wou |
moest |
wist |
hij, zij, het |
kon |
mocht |
wilde, wou |
moest |
wist |
wij |
konden |
mochten |
wilden, wouden |
moesten |
wisten |
jullie |
konden |
mochten |
wilden, wouden |
moesten |
wisten |
u, ge (gij) |
kon |
mocht |
wilde, wou |
moest |
wist |
zij |
konden |
mochten |
wilden, wouden |
moesten |
wisten |
Употребление формы простого прошедшего времени
Форма простого прошедшего времени употребляется обычно в абсолютной функции для выражения действия в прошлом (в определенный момент или в течение более или менее длительного времени), особенно в тех случаях, когда не подчеркивается его связь с настоящим, например:
Ik werd wakker. Я проснулся.
Wat was ze blij me te zien! (J. van Velde). Как же она образовалась, увидев меня.
Saïdjah was reeds vijftien jaar toen zijn vader naar Buitenzorg vertrok (Multatuli). Саидже было уже пятнадцать лет, когда его отец уехал в Вёйтензор.
Простое прошедшее употребляется также для выражения длительного или повторяющегося действия или длительного состояния, относящегося к прошлому, например:
Elke dag regende het. Каждый день шел дождь.
Links was een trap. Слева была лестница.
Форма простого прошедшего времени употребляется в относительной функции в связных повествованиях и описаниях, часто с указанием на одновременность действий, совершенных в прошлом, или на непосредственное предшествование одного действия другому в прошлом, на последовательность их, например:
Kitty's handen vielen slap in haar schoot, terwijl niemand op haar lette, schaduwde even een ontmoediging over haar gezichtje (Boudier-Bakker). Руки Китти вяло упали на колени, и в mom миг, когда на нее никто не смотрел, по ее личику пробежала тень уныния.
Waar was hij voor hij hier kwam? Где он был до того, как приехал сюда?
