§ 53. Степени сравнения наречий

Большинство качественных наречий, некоторые количественные и наречия времени, имеют степени сравнения, например:

• hoog (высоко) -hoger - (het) hoogst;

• luid (громко) - luider - (het) luidst;

• laat (поздно) - later - (het) laatst;

• vaak (часто) - vaker - (het) vaakst

и т. п.

Ряд наречий образует степени сравнения супплетивно¹ (от разных корней):

veel (много) – meer (больше) - (het) meest (больше всего);

weinig (мало) – minder (меньше) - (het) minst (меньше всего);

gaarne, graag (охотно) - liever (предпочтительней) - (het) liefst.

В форме превосходной степени выступают наречия

hoogst, uiterst - в высшей степени, крайне.

Сравним также предложную конструкцию

ten spoedigste - как можно скорее,

выступающую в форме превосходной степени. Усилительное значение имеет застывшая падежная форма aller, присоединяемая к форме превосходной степени:

allereerst - прежде всего.

§ 54. Образование наречий

По своей структуре наречия бывают простые (корневые), производные и сложные.

Простые (корневые) наречия образуют значительную прослойку первичных наречий, к целому ряду которых восходят пространственные и отчасти временные предлоги, например: daar, hier, hoe, waar, boven, af, aan, op, voor, nu, toen, morgen, vaak, zelden, te, zeer и т. п.

Производные наречия образуются с помощью суффиксов:

-s:

• 's middags - днем,

• 's nachts - ночью,

• blootsvoets - босиком;

-lijk(s):

• gewoonlijk - обычно, обыкновенно,

• dagelijks - ежедневно;

-ling(s):

• mondeling - устно,

• plotseling - внезапно,

• ruggelings - вспять;

-waarts:

• voorwaarts - вперед,

• rugwaarts - назад,

• noordwaarts - к северу;

-wijs, -gewijs (-wijze, -gewijze):

• paarsgewijs - попарно,

• groepsgewijze - группами, по группам;

-tjes:

• zachtjes - осторожно, тихо, слегка,

• warmpjes - тепло,

• stilletjes - тихонько, тайком;

-ens:

• overigens - впрочем,

• hoogstens - no крайней мере;

-halve:

• derhalve - поэтому,

• kortheidshalve - для краткости,

• zekerheidshalve - ради безопасносmu;

-wege:

• mijnentwege - по-моему, с моей стороны,

• uwentwege - по-вашему, с вашей стороны;

-wil(le):

• om uwentwil(le) - для (ради, из-за) вас;

-mate:

• dermate - до такой степени, так, столь,

• enigermate - в некоторой степени;

-zijds:

• uwerzijds - с вашей стороны,

• mijnerzijds - с моей стороны;

-weg:

• kortweg - прямо, без обиняков.

Наиболее употребительным префиксом наречий является первоначально усилительное al, например:

alhier - здесь же,

aldaar - там же,

aldra - вскоре, тотчас.

Большинство качественных наречий (mooi, dapper, hoog, nauw и т. п.) образуется путем конверсии имен прилагательных.

Сложные наречия образуются либо путем сочетания двух наречий, например:

daarheen - туда,

waarheen - куда,

либо из застывших предложных конструкций (с существительными, прилагательными и местоимениями), например:

vanavond - сегодня вечером,

dientengevolge - вследствие этого,

buitengewoon - чрезвычайно,

binnenkort - вскоре.

Наречиями являются также некоторые устойчивые словосочетания типа:

jaar in jaar uit - из года в год,

met elke dag - с каждым днем,

nааг huis - домой.