Добавил:
Upload Опубликованный материал нарушает ваши авторские права? Сообщите нам.
Вуз: Предмет: Файл:
0439883_366C1_braudo_i_artikulyaciya_o_proiznos...doc
Скачиваний:
20
Добавлен:
01.05.2025
Размер:
6 Мб
Скачать
☆

§ 4. Обращенные артикуляционные приемы

Выше было указано, что средствами артикуляции может быть подчеркнуто различие определенных сторон фактуры. Вникнем, однако, в самый процесс различения. Предположим, что мы хо­тим подчеркнуть различие двух предметов при помощи двух кра­сок — белой и черной. Мы можем с одинаковым успехом приме­нить эти краски двумя противоположными способами, т. е. окра­сить первый предмет в белую краску, а второй в черную, или, наоборот,— первый в черную, а второй в белую.

Аналогично этому, если мы подчеркиваем различие каких-либо моментов структуры музыкального произведения применением двух различных способов артикулирования, то очевидно, что это различие может быть подчеркнуто и прямо противоположным спо­собом. Другой вопрос, будут ли оба взаимообратных приема арти­куляции практически применимы. Вопрос этот нельзя разрешить в общем виде, так как функция различения в большинстве случаев не является единственной функцией артикулирования, и наряду с различением артикуляция может выполнять и другие задачи. Поэтому, хотя в смысле различительного действия оба взаимо­обратных приема и равноправны, дополнительные критерии за­ставляют в этих случаях избрать одно из двух возможных реше­ний. Если из двух, казалось бы, равноправных способов артику­лирования в данном контексте последовательно избирается один, это и свидетельствует о том, что в данном случае действует до­полнительный критерий, склоняющий наш слух к одному из двух взаимообратных решений.

Однако в других случаях возможность существования двух взаимообратных артикуляций реально проявляется. При этом взаимообратные решения существуют одно наряду с другим. Формы сосуществования взаимообратных артикуляций очень мно­гообразны. Ряд таких форм мы сейчас и рассмотрим.

Часто возможность взаимообратных решений проявляется во взаимообратных редакторских трактовках одного и того же про­изведения.

Очевидно, что артикуляционные решения, указанные в приведен­ных двух редакциях, взаимообратны. Как первая, так и вторая

Тему фуги В-с1иг Баха (\^. К., I) Черни артикулирует так, как обозначено в примере 49 а; Бузони артикулирует ту же тему иначе (пример 49 б);

1

г

, 1

4 7^

ш

■«

-

^ 2

одинаково ставят себе целью различить две скрытые в теме группы. В то время как Черни выделяет группу 2 посредством лиги на фоне нон легато, Бузони выделяет эту же группу обрат­ным способом, т. е. путем применения нон легато на фоне легато.

Какая же трактовка лучше? Интересно отметить, что продол­жающееся 60 лет соревнование трактовок 2

1 не привело до сих пор к согласию. Я считаю, что трактовка Бузони последовательнее, так как она по отношению к группе 2 дважды проводит нон ле­гато, а по отношению к группе / (второе / является орнаментиро­ванным вариантом первого) дважды проводит легато. Артикуля­ция Черни не столь последовательна. По отношению к группе 2 Черни дважды проводит лигу. Однако по отношению к группе / Черни не оказывается последовательным. В такте 1 группа / (состоящая из восьмых) стаккатируется, в такте 2 группа / (со­стоящая на этот раз из шестнадцатых) лигуется.

Исправить эту непоследовательность, не прибегая к трактовке Бузони, не так-то легко. Предположим, что стремясь провести по отношению к группе / оба раза единообразную артикуляцию, мы исполним шестнадцатые в такте 2 стаккато. Мы окажемся тогда перед новыми трудностями, а именно:

  1. Если, произнеся шестнадцатые такта 2 стаккато, дальнейшие шестна­дцатые связывать, то создастся разнобой между артикуляционной окраской темы и всей тканью фуги.

  2. Если, желая избежать этого разнобоя, мы будем стаккатировать и даль­нейшие шестнадцатые фуги, то окажется, что почти вся фуга будет стаккати-рована. Но тем самым артикуляция лишится своего различительного, упорядо­чивающего действия. Мы превратим артикулирование в краску, единообразна окрашивающую всю ткань фуги.

Все эти обстоятельства показывают, что если данный способ артикулирования осуществляет функцию различения, то этим отнюдь не отменяется действие ряда других критериев, которые могут создавать те или иные преимущества для одного или дру­гого решения. В данный момент нас интересует, впрочем, не столько выяснение преимуществ одной или другой из приведен­ных трактовок, сколько то, что и та и другая, каждая своими средствами, пытаются провести одно и то же различение элемен­тов темы.

Другой пример: некоторые исполнители артикулируют тему органной фуги е-то11 (II) Баха таким образом, как обозначено в примере 50 а. Другие исполнители артикулируют ту же тему так, как указано в примере 50 б: