135

18 Advertise the hotel you are living. What do you like there? I q 19 Explain what the following signs mean.

20 Say it in English.

1. Добрый день! Я хотел бы остановиться в вашем отеле. Мне нужна комната на одного с ванной и телефоном.

2. Вы заказывали у нас номер? – Да. Я послал вам телеграмму из Моск­вы 10 дней тому назад. – Ваша фамилия? – Григорьев. – Все в поряд­ке. Ваш заказ принят. Заполняйте карточку прибытия.

3. Я предполагаю пробыть в этом городе дней восемь. Вы не возражаете, если я оплачу счет при выписке из гостиницы?

4. Какой отель в вашем городе вы можете рекомендовать?

5. Если ваш отель, как вы говорите, набит битком, что бы вы могли мне посоветовать?

6. Заполните бланк карточки прибытия, вы пропустили дату своего рож­дения.

7. В душе только холодная вода.

8. Смените, пожалуйста, постельное белье.

9. Когда я могу принять ванну?

10. Когда вы сможете постирать мои сорочки?

11. Покажите мне, пожалуйста, мою комнату.

12. Я могу позвонить в город из своего номера?

13. Я прошу отнести мой багаж в холл и вызвать такси. Я уезжаю через четверть часа.

14. Приготовьте мне, пожалуйста, счет.

TOPICS FOR DISCUSSION. CONVERSATIONAL TOPICS

21 Translate the following dialogue into English. Мне здесь нравится

Лариса: Идите за мной, г-н Смит.

С.: Ой! Я забыл поинтересоваться сервисом.

Л.: Не беспокойтесь. Я могу дать вам полную информацию. Здесь есть два ресторана и валютный бар на 2-м этаже. Телефоны, радио и телевизоры имеются во всех комнатах.

С.: Хорошо, а как насчет горничных?

Л.\ Горничные работают круглосуточно на каждом этаже. Они принесут вам чай, отправят почту и окажут массу других услуг.

С.: Невероятно. Мне здесь нравится. Вы так хорошо информированы, Лариса, должен сказать.

Л.: Ничего удивительного - я часто принимаю гостей из-за рубежа. Вот мы и пришли. Вот ваш номер.

С.: Не желаете ли чашечку чая или кофе?

Л:. Мне жаль, я не могу. Я должна быть в министерстве через полчаса.

С.: Очень жаль. Ну что ж, до завтра.

Л.: До завтра. До свидания.

22 Translate the following dialogue into English.

• Здравствуйте. Чем могу быть вам полезен?

• Мне нужна комната на двое суток на одного, с ванной.

• Вы заказывали комнату?

• Да, я заказывал комнату по телефону два дня тому назад. Моя фами­лия Петерс.

• Одну минуточку, г-н Петерс. Да, мы оставили вам комнату на чет­вертом этаже с ванной и телевизором.

• Благодарю вас.

• Чай или кофе утром в номер?

• Чай, пожалуйста, и утренние газеты.

23 Construct telegrams to these imaginary occasions.

1. You want to book a room at the hotel for yourself and your mother for the weekend in May;

2. You want to book two rooms for your friend and yourself in a hotel for a week during your winter vacation;

3. You want to book accommodation in Sochi for a fortnight. The telegram should be addressed to the accommodation bureau.

137

24 Say what things you expect to find in a room in a good hotel. In what ways may a more expensive room differ from a less expensive one?

25 Describe the duties of each of these members of the hotel staff: the manager, a lift boy, a receptionist, a hall porter, a chambermaid, a head waiter.

26 You phone a hotel receptionist. You want to book rooms for ^ yourself, your sister, her husband and two children for two weeks’ holiday in June.

27 Describe the occasion when your friend or you came to a big city and could find no accommodation. What did you do?

28 Imagine that you have just arrived at small resort town and are looking for accommodation. What questions will you ask the landlady?

22. You arrive in London and go to a small hotel in Kensington. Describe all that happens and all that you say from the time you go through the door till the time when you find yourself in your room. Then describe the room.

30 Welcome a foreign guest to your city, tell him about the room you reserved for him and about the plans for the next day.

31 Learn the following text.

The choice of accommodation available in Britain is vast. It includes hotels, inns, “bed and breakfasts”, farmhouses and selfcatering establish­ments - the list goes on. Stay at a castle that’s been converted into a hotel, or at a historic country inn, with low, wood-beamed ceilings - at some establishments you can even sleep in a four-poster bed! Wherever you stay, you’ll be pleased with the quality, friendly service and value for money.

Britain’s large town and city hotels offer every comfort that you’d expect - central heating, bedside radio, TV, coffee-making facilities and private bathrooms. There will be a restaurant and bar (sometimes several) on the premises. An encreasing number of hotels have leisure facilities for their guests

• swimming pools, tennis courts, small golf courses and saunas for example.